the.next.three.days.2010.dvdrip.xvid-amiable.cd1.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoœć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{354}{430}Tekst Polski: Thorek19
{433}{498}Korekta: djdzon
{505}{582}Synchro: avatar
{847}{956}{y:i}Zabierz mnie do szpitala, proszę!
{965}{1027}{y:i}Nie mogę oddychać.
{1995}{2108}OSTATNIE 3 LATA
{2513}{2604}- Dobrze radzę, nie kontynuuj tematu.|- Pozwij mnie.
{2608}{2691}Kobiety nie powinny pracować|pod kobietami.
{2695}{2799}Zawsze czujš zagrożenie.|Zwłaszcza, gdy szefowa jest ładniejsza.
{2803}{2884}- Nigdy nie kłóciłaœ się z szefem?|- Nie. Wiesz dlaczego?
{2888}{2968}- Bo to facet.|- Skończmy to.
{2972}{3107}- Wróćmy do naszego synka.|- Musiałaœ pochwalić się dzieckiem.
{3111}{3182}- Wszystko się zgadza...|- Nie to miałam na myœli.
{3186}{3247}Nie przepraszaj. To genetyka.
{3251}{3347}Kobiety cišgle rywalizujš.|Stšd problemy z szefowš.
{3351}{3398}- Bo to kobieta.|- Dokładnie.
{3402}{3480}Kobiety powinny pracować|pod mężczyznami i odwrotnie.
{3484}{3576}- A faceci pod facetami?|- Też. Poradzš sobie.
{3580}{3651}- Możemy iœć?|- Pijemy jeszcze?
{3655}{3723}Kobiety sš uzdolnione,|jestem tego przykładem.
{3727}{3762}Ale nie chciałabym|pod sobš pracować.
{3766}{3861}- Tu się zgodzę.|- Mała chandra, co?
{3866}{3951}Ma rację.|Wolałbym pracować pod tobš.
{3955}{4070}Miło. Ja też bym pod nim popracowała.
{4075}{4166}- Pod Johnem?|- To też ci przeszkadza?
{4170}{4273}- Twoje seksualne podteksty?|- Co cię ugryzło?
{4277}{4405}- To, że podrywasz przy mnie mojego męża.|- Gdybym go chciała,
{4409}{4461}wzięłabym go sobie.
{4465}{4562}- Jak? Cycki już pokazałaœ.|- Wiesz, co...?
{4770}{4872}- Dobranoc, bracie.|- Nie ma racji.
{4879}{4975}- Teraz mi nie przytakuj.|- Wštpię, by pracowała w stomatologii.
{4979}{5053}Pewno nie wie,|jak się pisze "anestezjolog".
{5057}{5130}- Oszustka.|- Byliœmy na jej imprezie firmowej.
{5134}{5246}- Wtedy też mnie podrywała.|- Łudzisz się.
{5251}{5330}- Po prostu jej nie lubię.|- Rozumiem cię.
{5333}{5382}Ludzie z takim wyglšdem
{5386}{5500}- nie powinni operować jamy ustnej.|- Dupek.
{5510}{5585}Siedzisz w fotelu, zdenerwowany.
{5589}{5669}I te dwa obiekty|wiszš ci nad twarzš.
{6394}{6482}Do zobaczenia za tydzień.
{7059}{7131}Powiedz kiedy.
{7166}{7279}- Ustawcie się.|- Nie rób tego codziennie.
{7288}{7332}Uœmiech.
{7379}{7437}Tylko do osiemnastki.
{7441}{7498}Prezent.
{7502}{7668}- Umyje twoje zęby w 30 sekund.|- Uwielbiam je szczotkować. Nie słuchaj mamy.
{7680}{7780}- O której kończysz zajęcia?|- O 15, ale mam kolokwia do sprawdzenia.
{7784}{7882}- Odbierzesz Luke'a?|- Pewnie mnie zwolnili po wczorajszym.
{7886}{7962}Nie powinnam nazywać|jej głupiš krowš?
{7966}{8052}Szefowie ceniš sobie szczeroœć.
{8056}{8120}- Dzwoniłeœ do ojca?|- Kiedy?
{8124}{8254}- Wczoraj miał urodziny.|- Wysłałem mu kwiaty, laurkę
{8298}{8385}- i ręcznie tkanš narzutę.|- Jesteœ niemożliwy.
{8418}{8501}Pamiętasz, co ja dostałem?|Chrzšknięcie.
{8505}{8578}Mama złożyła życzenia,|a ojciec...
{8582}{8651}Aż się wzruszyłem.
{8655}{8708}Musicie się ze sobš siłować?
{8738}{8875}Zapamiętaj na sšd rodzinny,|jak mama wcišż beszta tatusia.
{8881}{8956}A jak w przyszłoœci|Luke postšpi tak samo?
{8960}{9051}- Teraz chce nas skłócić.|- Poddaję się.
{9055}{9116}I cię porzuca.
{9329}{9392}Ustaw je.
{9514}{9555}Otworzę.
{9622}{9762}Policja, mamy nakaz aresztowania,|jak również przeszukania mieszkania.
{9766}{9827}Dotknij mnie, a cię aresztuję.
{9831}{9879}- Nie ruszaj się.|- To mój dom.
{9883}{9912}Lara Brennann?
{9916}{9965}Aresztuję cię|pod zarzutem zabójstwa.
{9969}{10090}Ona nic nie zrobiła.
{10194}{10243}Nic się nie stało!
{10316}{10394}W porzšdku!
{10598}{10664}Tato!
{10726}{10808}Co się stało?
{11107}{11292}Możesz spać po tej stronie.
{11406}{11550}Ty podstępna żmijo.|Wcišż się nabieram.
{11590}{11669}Nic się nie zmieniłeœ.
{11726}{11824}Teraz œpij.
{12178}{12282}- Sam to twój kumpel?|- Nie w czasie posiłków.
{12286}{12366}Zabiera ci jedzenie?
{12403}{12495}Mówi coœ o mamie?
{12555}{12601}- Uderzyłeœ go?|- Tak.
{12605}{12738}- Dobrze. A gdzie?|- Na boisku.
{12755}{12815}Musiało boleć.
{12919}{12965}Chwileczkę.
{13038}{13107}To zabawka.
{13270}{13333}Dziękuję.
{13366}{13460}Proszę bardzo.
{13482}{13552}Nie martw się o resoraka.
{14344}{14378}Czeœć, skarbie.
{14471}{14552}Dasz mamie buziaka?
{14564}{14679}- No daj.|- Urwisie. Ucałuj mamusię.
{14705}{14825}- Tatuœ czytał moje listy?|- Do poduszki.
{14926}{15039}Cudnie pachniesz.|Co dziœ zbudujesz?
{15070}{15142}Fortecę?
{15196}{15282}Bramę albo zamek?
{15647}{15746}- Bał się nowej szkoły?|- Odprowadziłem go, dałem buziaka,
{15749}{15858}nawet się nie odwrócił,|by pomachać.
{16104}{16182}Jego przyjaciele.
{16209}{16278}Ławka.
{16360}{16424}- A twoje zajęcia?|- Wspaniale.
{16428}{16538}Połowa osób była przytomna.|Rozmawiałem z twojš matkš.
{16542}{16618}Kiedy przyjedzie?
{16622}{16721}Ma urwanie głowy w pracy.
{16778}{16907}Minęło tylko kilka lat,|na pewno znajdzie czas.
{16935}{17035}- Sš jakieœ wieœci?|- O apelacji?
{17043}{17149}Tak, ale ci nie powiem.|Jak mówił Meyer.
{17154}{17235}- Przestań...|- Wydanie orzeczenia może potrwać miesišce.
{17239}{17330}Widziałam tamtš kobietę.|Nie mogła wyparować.
{17334}{17374}Meyer szuka nowego œledczego.
{17378}{17489}Zahaczyła płaszczem o mojš torebkę.|Jej guzik oderwał się.
{17493}{17570}Przejrzy dowody od nowa.
{17574}{17691}- Œwietnie, kolejne wydatki.|- Radzimy sobie.
{17702}{17791}Kłamiesz jak najęty.
{17828}{17930}Ale jesteœ taki przystojny.
{18014}{18090}- Zrobisz coœ dla mnie?|- Sam nie wiem.
{18094}{18158}- Ubiegaj się o fotel gubernatora.|- Da się załatwić.
{18162}{18248}Zmieniłbyœ przepis|o braku wizyt małżeńskich.
{18252}{18367}Bo nie wytrzymam kolejnych 20 lat.
{18519}{18599}W porzšdku.
{18614}{18710}Będzie dobrze. Obiecuję.
{18875}{18985}Sšdzisz, że mnie jeszcze pocałuje?
{19333}{19410}Proszę wstać.
{19671}{19728}Berek.
{19987}{20070}Luke, idziemy.
{20167}{20204}Było fajnie?
{20208}{20261}Ta mała za tobš szaleje, co?
{20338}{20402}Już czas, Carrie.
{23117}{23204}A jak znajdš kobietę,|która opuszczała parking?
{23208}{23272}Apelacja została odrzucona.
{23276}{23331}Nie przyjmš nowych dowodów.
{23335}{23394}- To była kradzież.|- Gdyby użyto karty,
{23398}{23490}mielibyœmy punkt zaczepienia.|Przykro mi.
{23494}{23592}Jest beznadziejnie.
{23667}{23843}Zostało nam odwołanie|do Sšdu Najwyższego, tak?
{23887}{24010}Od 30 lat Sšd Najwyższy|nie rozpatrywał sprawy o morderstwo.
{24014}{24144}Żaden przyzwoity prawnik|nie podjšłby się obrony.
{24164}{24304}Więc muszę znaleŸć nieprzyzwoitego.|Powinno pójœć łatwo.
{24354}{24420}Poprowadzę tę sprawę.
{24424}{24507}Ale zrób coœ dla mnie.
{24561}{24683}Spójrz na dowody,|nie jako mšż Lary.
{24729}{24878}- Widziałem dowody.|- Nie masz jej osšdzać, tylko przejrzeć.
{24901}{24970}Pracownik widział jš na miejscu,
{24974}{25032}miała krew ofiary na ubraniu,
{25036}{25110}- odciski palców na narzędziu zbrodni.|- Potem poszliœmy na kolację.
{25114}{25196}Zrobiłbyœ to po morderstwie?|Musiałaby być psychopatkš.
{25200}{25294}- Kłótnia w biurze...|- Zawsze sš spięcia z szefem.
{25298}{25362}Te skończyły się œmierciš.
{25366}{25471}Nigdy nie wierzyłeœ w jej niewinnoœć?
{25480}{25580}- Co miałeœ na myœli?|- Nieważne, w co wierzymy.
{25584}{25687}Lara nie wyjdzie na wolnoœć!
{25806}{25900}Mówię to z bólem serca.
{25975}{26058}Znajdę innego obrońcę.
{26067}{26134}John, daj spokój...
{26215}{26268}Na Boga!
{28527}{28606}ChodŸmy.
{29377}{29503}"Uœciskaj Pingwinka,|Małego Pingwinka, Kiki i Oposa.
{29543}{29618}"Kocham was, mama".
{29626}{29706}Odpiszemy jej?
{29729}{29846}- Mogę ćwierćdolarówkę?|- Masz tyle?
{29898}{29985}Ale nie możesz ich wydać.
{29999}{30106}Pochodzš z chaty,|do której zabieraliœmy cię, jak byłeœ mały.
{30110}{30219}- Mogę wzišć wszystkie?|- Pewnie.
{30765}{30875}Przywieziono tu mojš żonę,|Larę Brennan.
{30970}{31098}- Nie może pan tam wejœć.|- Proszę się zatrzymać.
{31146}{31224}- Co jest?|- Żona miała próbę samobójczš.
{31228}{31275}- Nie może mieć goœci.|- Na ostrym dyżurze?
{31279}{31391}- Przeniesiono jš z więzienia.|- Tylko dwie minuty.
{31395}{31472}Dwie minuty.
{31506}{31575}Dobrze.
{31592}{31633}Dziękuję.
{31792}{31854}Dwie minuty.
{32760}{32900}O czym traktuje|"Przemyœlny szlachcic Don Kichote z Manchy"?
{32910}{33028}Wiara w prawoœć|jest ważniejsza od samej prawoœci?
{33032}{33133}Tak, ale o czym opowiada?
{33166}{33316}O gnębieniu duszy|przez racjonalne myœlenie?
{33350}{33457}Czy może triumfie|irracjonalnoœci i jej mocy?
{33461}{33534}Spędzamy mnóstwo czasu|na porzšdkowaniu œwiata.
{33538}{33655}Tworzymy zegary, kalendarze,|przepowiadamy pogodę.
{33692}{33804}Jakš częœć naszego życia|naprawdę kontrolujemy?
{34158}{34297}{y:i}Co jeœli œwiadomie wybieramy ułudę?
{34344}{34430}{y:i}Czyni nas to szaleńcami?
{34559}{34643}Ale czy nie lepsze to|od rozpaczy?
{34887}{35022}Œledztwa zmuszajš do ucieczek,|bez względu na koszty.
{35026}{35123}Jakiœ inny nauczyciel|zarezerwował sobie "Papillon"?
{35127}{35281}- Siedmiokrotnie uciekałeœ z więzienia.|- Co chcesz wiedzieć?
{35290}{35417}- Jak to zrobić?|- Trzeba mieć jaja i trochę szczęœcia.
{35421}{35514}Nie ma szczelnych więzień.|Musisz znaleŸć wytrych.
{35528}{35584}Jak?
{35591}{35708}Dużo obserwacji.|Zwłaszcza rutynowych procedur.
{35712}{35788}Strażnicy lubiš powtarzalnoœć pracy.
{35792}{35859}W nieoczekiwanych sytuacjach|popełniajš błędy.
{35863}{35924}Gdy tak się stanie,|musisz być gotów.
{35928}{36056}Musisz mieć gotowy plan,|nim pomyœlisz, jak się wydostać.
{36060}{36156}Ucieczka jest prosta,|gorzej z pozostaniem na wolnoœci.
{36160}{36251}Musisz wiedzieć,|gdzie i jak się udać.
{36255}{36357}Jak spróbujš cię złapać, gdzie i kiedy.
{36361}{36468}- Niby jak?|- Opłacasz kogoœ, kto...