[5][33]Gwiezdne wojny:|Wojny klonów [33][51]Odcinek 5x20|Nie ta Jedi [51][82]Tekst polski: Szym & CMP|..::// Wonder Direwolves \\::.. [86][97]Korekta - Igloo666 [101][143]/NIGDY NIE TRAĆ NADZIEI,|/NAWET W NAJGORSZEJ SYTUACJI. [165][188]/Ahsoka Tano pochwycona! [189][210]/Uciekając, by dowieść|/swej niewinności, [210][242]/padawanka Tano połączyła siły|/z zabójczą Asajj Ventress, [242][284]/by znaleźć zdrajcę Jedi|/wrabiającego Ahsokę w morderstwo. [284][319]/Rada Jedi wysłała Anakina Skywalkera|/oraz mistrza Plo Koona, [320][357]/ by wytropili Ahsokę|/i sprowadzili ją do Świątyni. [357][375]/Po złapaniu i uwięzieniu, [375][418]/Ahsokę czeka kara za zbrodnie,|/których nie popełniła. [425][474]/Senat żąda, by Ahsoka Tano|/została oskarżona o zdradę Republiki. [480][510]Padawance Tano|proces uczciwy wytoczymy [510][533]z tradycją Jedi zgodny. [534][562]/No tak, tradycja Jedi. [562][593]/Przykro mi, mistrzu Yoda,|/ale Senat uważa, [593][635]/iż wewnętrzny proces Jedi|/byłby stronniczy. [635][651]/Ponadto Senat twierdzi, [651][691]/iż Rada powinna wydalić|/Ahsokę z Zakonu Jedi, [691][721]/by mogła zostać postawiona|/przed trybunałem wojskowym, [721][752]/gdzie otrzyma|/bezstronny wyrok. [752][800]A kto reprezentowałby Ahsokę|w tym trybunale, admirale? [800][827]/To decyzja Rady, generale, [828][859]/ale polecałbym kogoś|/spoza Zakonu. [860][874]Oczywiście. [875][912]Rada podejmie decyzję,|jaką uzna za konieczną. [913][929]Dziękuję, admirale. [948][977]Nie możemy zgodzić się|na warunki Tarkina. [978][1006]Musimy stanąć|po stronie Ahsoki. [1006][1056]Są dowody, iż to ona|zaplanowała atak na Świątynię. [1056][1101]Znaleziono nanodroidy|w jej posiadaniu. [1101][1124]To wystarczy,|by ją skazać. [1124][1152]Rozumiem twoje odczucia,|Obi-Wanie, [1152][1179]ale jeśli Rada posłucha|twojej sugestii, [1179][1215]może to zostać odebrane|jako akt sprzeciwu wobec Senatu. [1216][1246]Obawiam się,|że nie mamy wyboru. [1267][1309]Do sali rozpraw wezwijcie|Skywalkera i padawankę. [1310][1353]Niech Moc pomoże nam|decyzję podjąć. [1430][1470]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1470][1488]Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl [1490][1509]Nie pomagasz. [1523][1539]Przepraszam, Smarku. [1540][1568]Po prostu nie wiem,|co robić. [1568][1599]W porządku.|Ja też nie wiem. [1984][2032]Padawanko Tano, poważne|zarzuty ciążą na tobie. [2032][2062]- Przyznajesz się do winy?|- Nie, mistrzu. [2063][2091]Nigdy nie odebrałabym|życia niewinnym istotom. [2092][2122]Wartości Jedi|są dla mnie święte. [2122][2143]Dowody wskazują przeciwnie. [2144][2169]Byłaś jedynym świadkiem|śmierci Letty Turmond. [2170][2188]Możesz to wyjaśnić? [2188][2211]Ktoś użył Mocy|przeciwko niej. [2211][2232]Co prowadzi nas|do Ventress. [2233][2257]Możesz wytłumaczyć|wasze powiązanie? [2257][2286]Łączyło nas|wzajemne zrozumienie. [2286][2298]Myślałam, że mi pomaga. [2299][2334]Czy pomogła ci zdobyć nanodroidy,|które przy tobie znaleziono, [2334][2359]te same, których użyto|do wysadzenia Świątyni? [2360][2383]Nie, zostałam wrobiona. [2384][2419]Byłam zwodzona,|tak jak wy teraz. [2419][2439]Pytanie brzmi,|padawanko Tano, [2440][2457]kto nas zwodzi? [2457][2482]Ventress, ty,|a może ktoś inny? [2482][2501]Ja was nie zwodzę! [2502][2541]Zakładam, że to Ventress,|ale nie mam pewności. [2542][2568]Mój umysł jest zamglony. [2568][2609]Cała ta sprawa przez Ciemną Stronę|zamglona jest, padawanko Tano. [2610][2646]Niebezpiecznie zamglona,|lecz nie tylko wokół ciebie, [2647][2678]a wokół wielu rzeczy|w tych czasach. [2678][2705]Już podjęliście decyzję,|czyż nie? [2705][2738]To zebranie|jest tylko formalnością! [2748][2774]Decyzję podjęliśmy. [2775][2801]Jednakże w pełnej zgodzie|nie jesteśmy. [2801][2838]Rada zdecydowała,|iż padawanka Ahsoka Tano [2839][2861]dopuściła się buntu|przeciwko Republice [2861][2915]i zostanie wydalona|z Zakonu Jedi. [2915][2934]Nie możecie tego zrobić! [2934][2961]Zostanie ci odebrany|tytuł padawanki [2961][3013]oraz utracisz rangę i przywileje|w Wielkiej Armii Republiki. [3014][3052]Weźmiesz udział w rozprawie|republikańskiego sądu, [3052][3078]który wymierzy ci karę. [3079][3131]Od tej chwili nie należysz|do Zakonu Jedi. [3277][3304]Padme zgodziła się|cię reprezentować przed Senatem. [3305][3337]Zrobię co w mojej mocy,|by dowieść twej niewinności. [3338][3373]Jestem prawie pewna,|że odpowiedzialna za to jest Ventress. [3373][3399]A ty wiesz,|że z nią nie współpracowałam. [3400][3426]Była w magazynie,|w środku. [3427][3452]Walczyłyśmy, ale uciekła. [3452][3488]Żaden z klonów|jej nie widział? [3495][3503]Nie. [3503][3538]Żaden z klonów nie zameldował|obecności Ventress. [3539][3569]Mówiłaś, że Ventress odeszła,|zanim weszłaś do magazynu. [3569][3584]Też tak myślałam. [3584][3608]Zaatakowała mnie,|gdy weszłam do środka. [3609][3642]Zawsze rozpoznam|jej czerwone miecze. [3642][3673]Jeśli to nasz jedyny ślad,|to wiem, co muszę zrobić. [3674][3710]Czekaj, dokąd idziesz?|Nie możesz teraz odejść. [3711][3729]Mogę. [3730][3771]Muszę znaleźć Ventress|i dojść do sedna sprawy. [3772][3818]Do powrotu Anakina|popracujmy nad linią obrony. [3823][3847]Wybacz, że nie pałam|optymizmem. [3847][3868]Myślałam, że jestem częścią Zakonu, [3869][3905]ale każdy oprócz Anakina|odwrócił się ode mnie. [3905][3949]Nie sądzę, że Senat|potraktuje mnie lepiej. [4357][4386]Anakin Skywalker. [4386][4409]Wiem, że to ty|pociągasz za sznurki. [4409][4424]Udowodnij to. [4521][4542]Zostaw mnie! [4665][4691]Gadaj, co się stało! [4699][4730]Gdy dowiedziałam się|o ucieczce twojego bachora, [4731][4761]pomyślałam, że może być|za nią nagroda. [4762][4777]Nagroda? [4778][4818]Chciałam dorwać dzieciaka|i oddać władzom. [4819][4859]Otrzymać nagrodę,|którą oferowali. [4859][4880]Co ci przeszkodziło? [4894][4960]Przyznaję, na początku|chciałam pieniędzy i zemsty. [4960][4995]Potem zrozumiałam,|że twoja padawanka i ja [4995][5017]mamy sporo wspólnego. [5017][5045]Jak śmiesz porównywać się|do Ahsoki? [5046][5072]To prawda! [5073][5146]Mój mistrz porzucił mnie,|a ty zrobiłeś to samo jej. [5154][5210]Ty i twój szlachetny|Zakon Jedi. [5740][5761]Ahsoko Tano, [5761][5830]zostałaś oskarżona o bunt|przeciwko Zakonowi Jedi i Republice. [5830][5866]Ten sąd zadecyduje|o twoim losie. [5866][5909]Prokuratura może rozpocząć. [5941][5958]Była padawanko Tano, [5959][6014]udowodnię, że zaplanowałaś|atak na Świątynię Jedi [6014][6075]oraz zabiłaś swoich wspólników,|gdy wykonali twoje rozkazy. [6075][6092]Po udowodnieniu twojej winy, [6092][6132]poproszę sąd|o najwyższy wymiar kary, [6132][6168]wliczając w to karę śmierci. [6199][6255]Gdy opuściłam magazyn,|zostawiając twoją padawankę samą, [6256][6298]myślałam, że za mną podąża,|chcąc jeszcze porozmawiać. [6298][6315]Myliłam się. [6315][6348]Ktoś pojawił się znikąd|i uderzył mnie od tyłu. [6349][6378]Nie każdy potrafi|zakraść się za mną. [6378][6403]Musiał to być inny Jedi. [6403][6430]- Nie wierzę ci.|- To lepiej uwierz. [6431][6460]Ktokolwiek to był,|ma moje miecze. [6460][6491]Po tym poznasz|tego kryminalistę. [6491][6542]Nigdzie mnie to nie zaprowadzi.|Tylko ty rozmawiałaś z Ahsoką. [6554][6590]- To nieprawda.|- Jak to? [6591][6617]Twoja padawanka|kontaktowała się ze Świątynią. [6617][6653]Rozmawiała z jakąś Barrissą. [6653][6686]Dlatego wiedziałyśmy|o magazynie. [6687][6725]To ta Barrissa mówiła,|żeby tam pójść. [6725][6784]- Jeśli kłamiesz, zginiesz.|- Śnij dalej. [6813][6831]Przeanalizujmy fakty. [6831][6857]Letta Turmond wezwała Ahsokę|do swojej celi, [6858][6899]aby wyjawić prawdziwą tożsamość|spiskowca stojącego za zamachem. [6900][6924]Letta powiedziała,|że kogoś się obawiała [6925][6950]oraz że spiskowcem był Jedi. [6951][6979]Nim jednak mogła wyjawić|jego tożsamość, [6980][7019]Letta Turmond została uduszona|przy użyciu Mocy. [7019][7042]Czemu Ahsoka miałaby|zabić Lettę [7042][7080]w sposób tak widocznie|łączący ją z morderstwem? [7081][7143]Jedi może być za to odpowiedzialny,|ale to nie Ahsoka Tano. [7144][7196]Wysoki Sądzie,|oskarżacie nie tę Jedi. [7209][7240]Dobrze powiedziane, senator Amidalo. [7240][7263]Lecz jeśli jest niewinna, [7264][7324]czemuż spiskowała ze znaną|Separatystką, Asajj Ventress? [7325][7359]Ventress mnie wrobiła.|Mój mistrz to udowodni. [7360][7417]- A gdzież on jest?|- Szuka prawdziwego mordercy. [7417][7459]Może powinien|spojrzeć na ciebie. [7702][7716]Wejść. [7730][7762]Barrisso,|musimy porozmawiać. [7762][7794]Mistrzu Skywalker,|w czym mogę pomóc? [7795][7833]Powiedziano mi, że rozmawiałaś|z Ahsoką przed jej aresztowaniem. [7834][7848]Co jej powiedziałaś? [7848][7890]Jesteśmy dobrymi przyjaciółkami.|Chciałam jej tylko pomóc. [7891][7923]- Chyba nie mam kłopotów?|- Nie masz. [7923][7963]Muszę wiedzieć, co jej powiedziałaś|i czy komuś to przekazałaś. [7964][8013]Nie. Myślałam, że znalazłam jakiś trop,|ale i tak był mało pomocny. [8014][8049]- Kto powiedział, że z nią rozmawiałam?|- Ventress. [8049][8075]- Ona mi powiedziała.|- Ventress? [8076][8107]Czy to nie ona według Ahsoki|za tym stoi? [8107][8147]Ahsoka tak myśli,|ale jest w błędzie. [8147][8171]Ventress uważa,|że ktoś jeszcze jest zamieszany. [8172][8190]Wierzysz jej? [8191][8226]Kto to mógłby być?|Z pewnością nie Ahsoka. [8226][8267]Nie, to nie była Ahsoka. [8270][8305]Sądzę, że ona i Ventress|mówią prawdę. [8305][8343]Istnieje tylko jeden sposób,|aby się dowiedzieć. [8356][8389]Masz tupet.|To miecze Ventress. [8413][8454]- Trzeba było się ich pozbyć!|- Pasują do mnie. [8491][8535]Z pewnością wiele z was|patrzy na tę byłą Jedi [8536][8602]i myśli sobie, że ona nie może być|tą morderczynią czy sabotażystką. [8603][8655]Pomyślcie jednak, ile razy byliśmy|oszukiwani ...
nimuk