{276}{350}movie info: DX50 528x288 25.0 fps 701.1 MB|Rocky.2.1979.INTERNAL.DVDRip.DivX-Eclipse2k {1066}{1121}{Y:i}Apollo m�wi: "No dalej"! {1123}{1250}{Y:i}Apollo wychodzi z praw�.|Jeszcze jedna prawa... i jeszcze jedna. {1252}{1322}{Y:i}Teraz pracuje lew�. {1324}{1456}{Y:i}Na kolanie.|Lou Filippo wyciera r�kawice. {1548}{1606}{Y:i}Kombinacja silnej lewej i prawej. {1608}{1732}{Y:i}Co go utrzymuje na nogach, Bill?|Nie wiem. {1734}{1886}{Y:i}Nie mo�e nawet unie�� r�kawic,|�eby si� zas�oni�... {1984}{2028}Le�! Le�! {2030}{2156}{Y:i}Apollo ta�czy z uniesionymi ramionami. {2351}{2414}Pi��... {2416}{2481}sze��... siedem... {2483}{2573}osiem... dziewi��... {2774}{2874}{Y:i}Apollo nie mo�e uwierzy�! {3230}{3364}{Y:i}Mistrz dosta� lewym|w �ebra - prawe �ebra. {3500}{3566}- W porz�dku, mistrzu?|- Tak, w porz�dku. {3568}{3626}- Masz z�amane �ebro.|- Po�ama� mi �ebra. {3628}{3708}Nic nie widz�. Musz� otworzy� oko.|Rozetnij mi, Mick. {3710}{3773}- Nie chc� tego robi�!|- No dalej, rozetnij. {3775}{3851}- Rozetnij.|- Dobra, spr�buj. Tnij. {3853}{3915}Masz wewn�trzny krwotok.|Przerw� walk�. {3917}{4002}Nic nie b�dziesz przerywa�. {4004}{4092}- Przerwiesz walk�, to ci� zabij�!|- Dobra. Nie przerw�. {4094}{4132}- Id�!|- Chcesz i��... {4134}{4274}Ostatnia runda! Musisz wytrzyma�!|Wyci�nij z siebie wszystko! {4373}{4517}{Y:i}Oto gong na pi�tnast�|i zarazem fina�ow� rund�. {4563}{4671}Lepiej zacznij walczy�. Kiepsko ci idzie... {4673}{4803}{Y:i}Ci dwaj wygl�daj�,|jakby byli na wojnie. {4955}{5138}{Y:i}Nie�le mu przy�o�y�. Apollo wyra�nie|zas�ania praw� stron� - �ebra. {5140}{5224}{Y:i}Sp�jrzcie na to! Ciosy na tu��w! {5226}{5300}{Y:i}Mocny lewy i prawy.|Sp�jrzcie, jak z ust leci mu krew. {5302}{5376}{Y:i}Pluje krwi�. {5446}{5500}{Y:i}Niesamowity prawy sierpowy Rocky'ego. {5502}{5552}Dalej. Dalej, Rock! {5554}{5617}{Y:i}Pos�uchajcie t�umu! Lewy w �ebra. {5619}{5705}{Y:i}I jeszcze jeden. Znowu ta lewa r�ka.|Prawy w szcz�k�! {5707}{5829}{Y:i}Rzuci� go na liny!|Apollo, mistrz... {5881}{5961}Nie b�dzie �adnego rewan�u. {5963}{6039}Nie potrzeba! {6265}{6337}- Wytrzyma�e� 15 rund. Jak si� czujesz?|- Dobrze. {6339}{6444}O czym my�la�e�,|gdy zabrzmia� gong? {6446}{6485}Adrian! {6487}{6553}Rocky... {6712}{6819}Mieli�my zaszczyt ogl�da�|najwspanialszy pokaz {6821}{6951}odwagi i wytrzyma�o�ci|w historii ringu. {7033}{7175}{y:i}Szanowni pa�stwo,|mamy niejednog�o�ny werdykt. {7267}{7365}Osiem dla Apolla Creeda! {7395}{7504}- Fani zas�uguj� na rewan�.|- Nie b�dzie �adnego rewan�u. {7506}{7593}Ju� mi dzi� do�� nawciskali w twarz!|Adrian! {7595}{7682}Rocko! To m�j przyjaciel. Rocko! {7684}{7740}Porwiesz mi marynark�. {7742}{7776}Paulie! {7778}{7838}- Adrian!|- Rocky! {7840}{7899}Adrian! Gdzie tw�j beret? {7901}{7997}- Kocham ci�!|- Ja te�. {11307}{11355}Rocky Balboa! {11357}{11501}Zabierz ich st�d! Dajcie mu z�apa� tchu, co?|Dajcie mu powietrza. {11503}{11566}Siadaj, Rocky. Siadaj. {11568}{11621}- S�dzi�e�, �e wygrasz?|- Nie wiem. {11623}{11734}- Mo�e si� wypowiesz, Rocky?|- Nie wiem. Brakuje mi s��w. {11736}{11844}- Odsun�� si�!|- Rocky, s�dzi�e�, �e wygrasz? {11846}{11925}Jak tam m�j nos?|Gorszy od nosa Mickey'ego? {11927}{12009}A� tak �le nie jest.|Dajcie mu ju� spok�j. Jazda st�d. {12011}{12111}- Czy to najgorsze lanie, jakie dosta�e�?|- Nie wyniesiesz si�, to dostaniesz gorsze. {12113}{12168}O czym my�la�e� w ostatniej rundzie? {12170}{12235}�e powinienem by� zosta�|w szkole albo co. {12237}{12306}- S�dzisz, �e masz uszkodzenie m�zgu?|- Nic nie zauwa�y�em. {12308}{12404}- Gdzie on jest?|- Apollo, mo�e ty si� wypowiesz? {12406}{12458}Odwalcie si� ode mnie! {12460}{12561}Ogier! Ogier!|Czacha ci dymi, Ogier. {12563}{12628}Masz szcz�cie, niesamowite|szcz�cie. To by� fuks. {12630}{12698}Jeste� najfartowniejszym|facetem na tej ziemi. {12700}{12774}- Wygl�dam, jakbym mia� szcz�cie?|- Nikt ze mn� tyle nie wytrzymuje. {12776}{12839}Wstawaj! Doko�czymy walk�. {12841}{12904}- Przesta�, prosz�. Usi�d�.|- On tak na powa�nie? {12906}{12991}- Czy gong ci� uratowa�, Apollo?|- Potrafi� pokona� tego przyg�upa. {12993}{13063}- Gdziekolwiek, kiedykolwiek.|- Masz na my�li rewan�? {13065}{13129}Powiedzia�em gdziekolwiek,|kiedykolwiek. S�yszycie? {13131}{13192}M�wi�e�, �e nie b�dzie|�adnego rewan�u. {13194}{13290}- Matole, gdziekolwiek, kiedykolwiek.|- Rewan� by�by wart miliony. {13292}{13397}- C�, oficjalnie ju� si� wycofa�em.|- Nie wywijaj mi si�, Ogier. {13399}{13472}Za pierwszym razem da�em ci szans�.|Teraz daj� ci drug�. {13474}{13546}Energii to mu nie brakuje.|Nie musisz niczego udowadnia�. {13548}{13648}Nie obchodzi mnie, co powiedzieli|s�dziowie. To on wygra� walk�! {13650}{13746}Poka�� ci, jakie masz szcz�cie!|Spotkamy si� ponownie na ringu! {13748}{13804}Nie uciekaj! Wracaj! {13806}{13863}Adrian? Id� lepiej do domu, {13865}{13938}bo przez jaki� czas b�d�|zaj�ty leczeniem ran, no wiesz. {13940}{14020}- Chc� by� tutaj.|- Mo�e lepiej id� do domu z Pauliem {14022}{14164}i troch�, zaczekaj,|troch� si� prze�pij, co? {14166}{14232}- Kocham ci�.|- Kocham ci�. {14234}{14340}Trzymaj si�. Na razie, Mick. {14373}{14496}Mo�esz nastawi� mi nos?|Troch� jestem z tego powodu za�amany. {14498}{14611}To za�atwimy, nie ma sprawy.|Bardziej martwi mnie oko. {14613}{14684}Oko jest w porz�dku. {14686}{14799}Nigdy si� tak dobrze nie czu�em. {14801}{14892}Trzeba by�o nas dzi� widzie�. {14894}{14988}Dobrze si� spisali�my. {15102}{15197}Dopad�e� go w dziesi�tej,|a w pi�tnastej by�o ju� po nim. {15199}{15282}- Tak s�dzisz?|- Uwierz mi. By�em tam. {15284}{15387}- Jak tam twarz, Rock?|- Nie wiem. A jak wygl�da? {15389}{15467}No c�, ja bym takiej nie chcia�. {15469}{15555}Rocky, chcia�bym ci� poprosi�|o ma�� przys�ug�. {15557}{15658}Tw�j przyjaciel Gazzo|jest pe�en podziwu dla ciebie. {15660}{15747}- Powiedz, �eby mi da� twoj� prac�.|- Chodzi ci o zbieranie zak�ad�w? {15749}{15815}- Znam si� na cyfrach.|- Jasne. {15817}{15915}Dobra. Jak tylko si� z tego wygrzebi�... {15917}{16006}powiem mu, �eby da� ci|moj� dawn� robot�, dobra? {16008}{16096}- By�bym bardzo wdzi�czny.|- Co pan tutaj robi? {16098}{16219}Pora odwiedzin ju� min�a.|Musz� pana poprosi� o wyj�cie. {16221}{16289}- Natychmiast.|- Na razie, Paulie. {16291}{16363}- Wszyscy s� z ciebie dumni, Rock.|- Tak? {16365}{16402}- Jasne!|- Natychmiast. {16404}{16467}- Mam dzi� dobry nastr�j.|- I dobrze wygl�dasz. {16469}{16545}Prosz� wyj��. {16578}{16700}- Jak si� dzisiaj mamy?|- Doskonale. {16874}{16982}- Smakowa�o mi.|- M�j syn da�by si� zabi� za autograf. {16984}{17036}- Pewnie.|- Podpisa�by pan... {17038}{17127}"Dla mojego dobrego przyjaciela -|Charlie'ego Flynna." {17129}{17217}Tak mnie bol� r�ce. {17310}{17361}- To m�j pierwszy autograf.|- Dzi�kuj�. {17363}{17441}Prosz� bardzo. {17531}{17713}Dla mojego przyjaciela Charlie'ego|Flynna, kt�rego nawet nie znam. {17816}{17880}Apollo? {17886}{17963}- Kto tam?|- To tylko ja, Rocky. Pos�uchaj... {17965}{18075}- Odpowiedzia�by� mi na jedno pytanie?|- Pewnie. {18077}{18175}Da�e� z siebie wszystko? {18186}{18258}Tak... Tak. {18306}{18374}Dzi�kuj�. {18627}{18718}- Rocky, jak si� czujesz?|- Ciesz� si�, �e ju� wyszed�em. {18720}{18810}W nadchodz�cym roku zarobisz 300 000|dolar�w. W tym roku finansowym. {18812}{18876}- Rock!|- Jak leci, Pete? {18878}{18942}- Podpiszesz mi si� na g�owie?|- Jasne. {18944}{19013}Mam nadziej�,|�e ci to nie uderzy do g�owy. {19015}{19059}- To pewnie ci�kie.|- Troch�. {19061}{19126}Pomy�l tylko, jaki b�dziesz szybki,|jak to �ci�gniesz. {19128}{19198}Chwileczk�. Mog� to po�yczy�?|U�ycz mi swojej g�owy. {19200}{19295}- Podpisz, Rocky. Podpisz kontrakt.|- Chc� z tob� o tym troch� pogada�. {19297}{19377}- To standardowa umowa.|- Za gadanie o przyborach do golenia? {19379}{19472}M�otach pneumatycznych...|O czymkolwiek. R�ne reklamy. {19474}{19542}- Groch z kapust�?|- Zarobisz 300 000. {19544}{19615}Kuj �elazo, p�ki gor�ce.|20 minut i po wszystkim. {19617}{19699}- Tak, ludzie zapominaj�.|- To dobra pora na robienie kokos�w. {19701}{19787}Podpisz tutaj. Zajmie ci to tylko dwie|sekundy. To standardowa umowa. {19789}{19853}Dobra, podpisz�,|ale teraz musz� gdzie� i��. {19855}{19921}Dok�d idziesz?|Co mo�e by� wa�niejsze? {19923}{19999}Musz� co� zrobi�, ale wr�c�.|Dogadamy si�. {20001}{20066}- Zadzwo� do mnie.|- Gdzie mamy zadzwoni�? {20068}{20118}- Ja ci� z�api�.|- Masz numer? {20120}{20211}Po prostu was z�api�.|Krzykn�: "Hej! Wy!" i z�api� was. {20213}{20340}Ty zadzwo�. Trzymaj.|Ten facet ma uszkodzenie m�zgu. {20342}{20451}Wspaniale jest wyj�� ze szpitala|i sko�czy� z tymi pigu�kami. {20453}{20543}Nogi zaczyna�y mnie bole�,|to wszystko od samego le�enia. {20545}{20708}Zacz��em si� ju� kurczy� i w og�le.|Wspaniale jest by� na zewn�trz, wiesz? {20710}{20827}- Co my robimy tutaj, w zoo?|- No wiesz, ja bardzo lubi� zoo. {20829}{20959}To niezwyk�e miejsce, szczeg�lnie kiedy|pada �nieg. Pachnie czysto�ci� i w og�le. {20961}{21012}Nie lubisz zoo? Co? {21014}{21116}- Lubi� zoo.|- No, ja te�. {21154}{21236}Wiesz co,|zastanawia�em si�, no wiesz... {21238}{21349}co zamierzasz robi� przez nast�pne,|wiesz, nast�pne... 40 czy 50 lat? {21351}{21431}O co ci chodzi? {21517}{21672}Zastanawia�em si�, czy... nie mia�aby�|za bardzo nic przeciwko wyj�ciu za mnie. {21674}{21746}Co takiego? {21759}{21903}Czy nie mia�aby� nic|przeciwko wyj�ciu za mnie. {21907}{21990}Tak. Chcia�abym za ciebie wyj��. {21992}{22068}- Tak?|- Tak. {22080}{22156}- Tak?|- Tak. {22347}{22397}B�d� dobrym facetem, obiecuj�. {22399}{22532}Nie zrobi� nic z�ego. Nie b�d� zostawia�|w�os�w w umywalce ani nic takiego. {22534}{22612}B�dzie cudownie, wiesz? {22614}{22718}Hej! Pobieramy si�, wiecie?|Chcecie przyj��? {22720}{22798}Jak mo�esz si� wyrwa� na weekend,|to przy�l� ci zaproszenie! {22800}{22894}Fantastycznie, no nie? {23222}{23318}Jasne, absolutnie. Tak. {23431}{23515}- Chc�.|- Dzi�ki. {23624}{23706}Teraz mo�esz poca�owa� pann� m�od�. {23708}...
kamyktomczak