{1}{75}movie info: MKV 1280x720 25.0fps 272.3 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {377}{441}To bez znaczenia, czy znasz imi� swojego celu. {486}{551}Musisz zrobi�, tylko jedn� rzecz. {576}{624}Tsk. Irytuj�ce. {827}{970}Niewa�ne jak daleko od ciebie znajduje si� twoja ofiara, {980}{1019}musisz j� zastrzeli�. {1039}{1075}Dok�adnie. {1402}{1461}Musisz zrobi�, tylko jedn� rzecz. {1546}{1661}Patrz�c na twoje pi�kne oczy, zapragn��em zatrudni� ci� do pewnej pracy. {1693}{1757}Ta wola wyja�nia wszystko. {1899}{1899}Nike Shooter Tunke. {1990}{2052}Wprowadz� ci� w szczeg�y. {2196}{2240}Na czym polega ta praca? {2364}{2411}Zatrudni�em pokoj�wk�. {2439}{2465}T�dy prosz�. {2954}{3009}To pierwszy raz, kiedy mam na sobie sukienk�. {3177}{3227}To od panicza. {3262}{3291}Panicza? {5875}{6000}Jego lokaj, s�u��cy {6287}{6352}Paniczu, dzie� dobry. {6365}{6395}Dzie� dobry. {6403}{6475}Ah? Paniczu? {6475}{6517}Nie czuje si� dobrze? {6517}{6538}Najwidoczniej. {6538}{6622}Oh, can you tell? {6628}{6700}Mo�e i wygl�da tak samo jak zwykle. {6700}{6766}Ale my widzimy r�nic�. {6766}{6783}Tak. {6796}{6816}Tak. {6822}{6926}Powinni�my rozweseli� panicza? {6926}{6969}Dobry pomys�. {6969}{7014}Tak. Rozweselmy go. Przygotujmy przyj�cie. {7014}{7033}Przyj�cie! {7046}{7080}Spokojne serce. {7226}{7256}Sp... spokojne serce? {7256}{7317}Znaczenie jest takie samo, jak zwykle. {7317}{7398}Co znaczy, �e zrobimy to co zwykle i otrzymamy od panicza entuzjastyczn� odpowied�. {7404}{7524}Zrozumia�am. Posprz�tam rezydencj�, tak, �e b�dzie wygl�da� jak nowa. {7524}{7607}W ko�cu nadszed� czas na zaprezentowanie, mojego specjalnego dania. {7607}{7676}A ja sprawi�, �e drzewa na dzieci�cu, b�d� l�ni�y i b�yszcza�y. {7686}{7711}Ruszamy. {7928}{7993}Nie r�b tego, Puru Puru. {8064}{8111}Puru Puru, jeste� pe�en energii. {8250}{8299}Ach! Nie mo�esz ich zje��, Puru Puru. {8452}{8492}Przepraszam was ptaszki. {8516}{8563}Ciebie te� przepraszam, Puru Puru. {8598}{8714}Zanim zacz��em tu pracowa�, ptaki by�y moimi jedynymi przyjaci�mi. {8729}{8838}Ale w tej rezydencji, mog� wychodzi� na zewn�trz, ka�dego ranka. {8838}{8876}To mnie naprawd� uszcz�liwia. {8915}{8942}Paniczu. {8983}{9089}Zastanawiam si�, jaki by� zanim pojawili�my si� w rezydencji? {9259}{9279}Puru Puru? {9406}{9475}w tym roku mija setna rocznica, zwyci�skiej wojny z Francj�. {9475}{9541}Wygl�da na to, �e zostanie otwarta wielka wystawa. {9547}{9665}W Pary�u, na wystaw� budowana jest niezwykle wysoka budowla. {9680}{9739}Nazywaj� j� Wie�� Eiffela. {9749}{9777}Tak. {9784}{9859}Tak jakby mia�a si�gn�� nieba. {9859}{9951}Je�li to rozgniewa Boga, nie b�dzie tak samo jak z Wie�� Babel? {9977}{9994}Tak. {10009}{10136}Zale�nie od sytuacji, Jej Wysoko�� mo�e tak�e wyjecha� do Pary�a w przebraniu. {10160}{10178}Tak. {10200}{10263}Czy odpowiada ci Earl Grey? {10283}{10301}Tak. {10344}{10377}Dawno temu, {10377}{10466}mieszka�a tutaj dw�jka starszych ludzi. {10466}{10511}O czym ty m�wisz? {10519}{10591}Oh, wi�c jednak s�ucha�e�. {10603}{10640}Oczywi�cie. {10723}{10838}S� jakie� dyrektywy od Jej Wysoko�ci o tym co si� sta�o kilka dni temu? {10848}{10887}Nie. Nie ma. {10896}{10969}Rozumiem. To dobrze. {11094}{11207}B�dziesz pi�kna. B�dziesz l�ni�ca. {11218}{11244}Maylene. {11274}{11306}Sebastian-san. {11332}{11371}Co ty robisz? {11371}{11461}Co? Czyszcz� por�cz, a� do b�ysku. {11478}{11638}Woah! Pomyli�am past� do but�w z p�ynem do czyszczenia. {11705}{11802}Wygl�da na to, �e te okulary s� teraz bezu�yteczne. {11802}{11863}Czas wymieni� je, na co� nowego. {11863}{11967}Nie! To cenna rzecz, kt�r� otrzyma�am od panicza. {12036}{12143}W ka�dym razie, po�piesz si� i to wyczy��. {12161}{12211}Tak. {12303}{12363}W takim razie, p�jd� przygotowa� lunch... {12545}{12573}Bard. {12598}{12710}Powtarza�em tyle razy, by� nie u�ywa� dynamitu do przyrz�dzania posi�k�w. {12721}{12791}Wydaje mi si�, �e ten spos�b jest szybszy. {12803}{12908}Jest jeszcze mn�stwo czasu. Dlaczego si� tak �pieszysz? {12919}{12984}Wiem o tym, ale... {13012}{13126}Zanim si� tu znalaz�em, nigdy nie by�em w stanie przygotowa� posi�ku spokojnie. {13142}{13213}Pod�wiadomie, denerwowa�em si� i chcia�em wszystko przy�pieszy�. {13236}{13296}Musz� do tego jako� przywykn��. {13308}{13387}Do tego uczucia spokoju. {13454}{13504}Przygotuj� lunch. {13532}{13610}Zostaniesz tutaj i posprz�tasz. {13610}{13667}Tsk, rozumiem. {13811}{13885}Powiedzia�e�, to co mia�e� do powiedzenia? Wi�c... {13892}{13937}Dlaczego walczysz samotnie? {13937}{13982}Dlaczego nie poprosisz innych o pomoc? {13987}{14037}Nie potrzebuj� sojusznik�w. {14046}{14096}Gram samodzielnie. {14096}{14146}Wystarczy mi to, �e teraz ja rozgrywam. {14159}{14187}Pozw�l mi zosta� swoim sprzymierze�cem. {14250}{14281}Co to ma by�? {14342}{14406}Zanim przyby�am do rezydencji? {14415}{14434}Tak. {14446}{14533}C�, jedynie Tanaka-san, mo�e wiedzie� o czym� takim. {14625}{14697}To bezsensu. Nawet s�uchanie go jest bezcelowe. {14697}{14767}Jest jeszcze jedna osoba. {14889}{14944}Rodzina Phantomhive'�w w przesz�o�ci? {14953}{15053}Tak. Jaka by�a rezydencja przed naszym przyjazdem? {15097}{15138}C�. {15172}{15365}Ojciec Ciela, matka, jego ciocia, oraz sam Ciel, zawsze si� �miali. {15374}{15450}Odg�os �miechu, zawsze pobrzmiewa� w domu Phantomhive'�w. {15472}{15519}To jest to. {15612}{15674}Wype�nimy rezydencj� Phantomhive'�w �miechem. {15674}{15772}Je�li to zrobimy, panicz b�dzie pe�en energii. {15801}{15850}Ach, to naprawd� cudowne! {15910}{15978}To nie jest wcale zabawne. Jak mamy si� �mia�? {16037}{16067}Dla dobra panicza. {16078}{16117}U�miechnij si�, Bardzie-san. {16152}{16188}Ro... Rozumiem! {16234}{16275}Ja tak�e pomog�. {16722}{16763}Co si� dzieje? {16994}{17042}Co to wszystko ma znaczy�? {17080}{17128}Czas na deser. {17143}{17211}Prosz� zaczeka� w pokoju, Lady Elizabeth. {17211}{17261}O co chodzi, Sebastianie? {17261}{17292}Elizabeth-sama. {17422}{17486}Rozumiem. U�miecha� si�. {17550}{17593}T�dy, prosz�. {17681}{17736}W takim razie. Prosz� was. {17937}{17961}Wi�c... {18621}{18637}Ciel. {18646}{18683}Witaj! {18744}{18808}Elizabeth. Kiedy tu przysz�a�? {18808}{18854}Je�li masz zamiar przychodzi�, powiadom mnie wcze�niej. {18854}{18936}Jeste� moim narzeczonym. Nie ma potrzeby wysy�a� wiadomo�ci, za ka�dym razem gdy przychodz�. {18936}{18986}Naucz mnie gra� w szachy. {18997}{19019}Szachy? {19027}{19041}Tak. {19041}{19129}Jeste� dam�, co zrobisz, je�li nie b�dziesz potrafi�a gra� w szachy? {19129}{19185}Mama tak powiedzia�a. {19185}{19251}Ale nie potrafi� zapami�ta�, co jest czym. {19251}{19318}Paula nic nie wie o szachach. {19326}{19401}W tym wypadku, mog� jedynie polega� na Cielu. {19411}{19457}Prosz�. {19512}{19537}Prosz� o wybaczenie. {19565}{19588}Sebastianie. {19605}{19623}O co chodzi? {19635}{19671}Przygotuj szachownic�. {19689}{19733}Tak, m�j panie. {20110}{20246}Przesuwasz figury ze swoim kolorem po tej 64-polowej szachownicy {20246}{20315}i szachujesz kr�la swojego przeciwnika. {20487}{20504}Ty... {20516}{20546}Co robisz? {20559}{20601}Och, czy to nie wspania�e? {20806}{20823}Co? {20833}{20917}Min�o sporo czasu, odk�d ostatni raz gra�am z Cielem. {20999}{21026}Zaczynamy. {21026}{21053}Tak. {21563}{21592}Co� nie tak? {21619}{21668}Nie... nic. {22022}{22071}A nie m�wi�em? {22103}{22146}Obrona w tym miejscu jest s�aba. {22157}{22215}Prze�amcie si� przez ten punkt i atakujcie bezpo�rednio. {22221}{22272}Czekaj. To pu�apka. {22290}{22332}O co chodzi sier�ancie? {22332}{22371}Czy�by� si� ba�? {22381}{22418}Nie o to chodzi. {22418}{22457}M�wi� tylko, �e jest inne wyj�cie. {22467}{22494}Zamknij si�. {22494}{22522}Zdecydowa�em. {22968}{23022}A nie m�wi�em? {23043}{23104}Co za ba�agan. {23125}{23191}Przekracza nawet limit Shinigami. {23216}{23256}Wspania�e umiej�tno�ci walki. {23274}{23333}Nic nie warte przeczucia pozwalaj� ci uciec z pu�apki, niewa�ne jak niebezpieczna jest. {23358}{23419}Posiadasz korzystn� umiej�tno��. {23431}{23503}Jeste� wrogiem czy sojusznikiem? {23552}{23594}�adnym z nich. {23603}{23667}Jestem tylko piekielnie dobrym lokajem. {23777}{23800}Hej. {23800}{23846}Po�piesz si� i id� po pomoc medyczn�. {23846}{23884}Inaczej naprawd� zginiesz. {24187}{24232}Ten pieski dzieciak {24232}{24284}musi sp�aci� ca�y d�ug. {24296}{24346}Bez niego, {24346}{24421}b�dzie o wiele �atwiej, prowadzi� biznes w tym kraju. {24431}{24487}Z�a szlachta? {24487}{24533}Nie jest ju� d�u�ej potrzebny. {25067}{25146}Ochronimy t� rezydencj�. {25160}{25244}Uch... u�miecha� si�. {25244}{25316}�miech jest �r�d�em energii panicza. {25488}{25519}Pomocy! {25563}{25702}Skoczek. Wie�a. Pion. Goniec. {25711}{25730}Prawda? {25742}{25762}Tak. {25762}{25817}Zapami�ta�am je. {26972}{27007}Przesta�cie! {27036}{27110}W ten spos�b si�a, kt�ra przewy�sza ludzkie mo�liwo�ci... {27780}{27835}Wpad�em na ciebie i nic ci si� nie sta�o? {27852}{27904}Widzia�em twoj� moc. {27904}{27946}Jest pewna praca, kt�r� chc� by� wykonywa�. {27954}{28005}Dodatki do wynagrodzenia {28005}{28058}i premia ka�dego roku. {28058}{28102}Nie potrzebuj� tego. {28126}{28146}Ja tylko... {28304}{28350}chc� wyj�� na zewn�trz. {28510}{28551}Jak pi�knie. {28835}{28885}Rzucam. {28897}{28916}Ognia! {29127}{29168}To jest kr�l. {29186}{29212}Tak. {29212}{29247}A tu jest kr�lowa. {29253}{29320}Szachy s� s�odkie. {29373}{29421}Co z twoj� najdro�sz� kr�low�? {29434}{29476}Chce wci�gn�� Europ�, nie, {29476}{29552}ca�y �wiat w wojn�. {29564}{29611}Poprzez opium, nie. {29611}{29709}Chce u�y� Lady Brown by przenikn�� do Francji i zaatakowa� j� od �rodka {29718}{29742}Tak. {29742}{29856}W przesz�o�ci, tw�j kraj chcia� wykorzysta� opium, by najecha� na m�j kraj. {29898}{29993}W tym wypadku, wci�� chcesz pozosta� psem kr�lowej? {30031}{30050}Tak. {30071}{30143}Pozw�l mi zosta� swoim sprzymierze�cem, Ciel-kun. {30168}{30337}Masz szans� zapanowa� nad swoj...
Arek8233