00:00:04 Nawet po Rewolucji Francuskiej i ustanowieniu nowego rz�du i nowe prawa, niekt�re ciemno�� zacz�a poch�ania� Napoleona. Jedno miejsce tak naprawd� nie zmieni�o si�. To by�o wi�zienie. 00:00:31 �e takie dziecko mog�o kogo� zabi� ... 00:00:35 Morderca! Morderca! 00:00:38 To ma�e dziecko? 00:00:40 Wygl�da tak uroczo, to przera�aj�ce. 00:00:44 Winny! 00:00:45 Nie zrobi�em tego! 00:00:47 Gdybym wiedzia�a �e staniesz si� morderc�, nigdy bym ci� nie urodzi�a! 00:00:52 Mamo! 00:00:56 Jeste� moim zwierz�tkiem. 00:00:59 Zostaniesz tu do ko�ca �ycia. 00:01:03 �ycia. 00:01:06 Nie! Nie! Nie! 00:01:15 Enzai OAV 2 Fa�szywe oskar�enie. 00:01:22 Nadzieja na wolno�ci i uwolnienia ... 00:01:40 Chocia� mog� si� obudzi�, nadal tkwi� uwi�ziony w tym koszmarze. 00:01:45 W szponach potwora zwanego "Enzai". 00:01:54 Numer 139, masz go�cia. 00:01:58 Go�cia? 00:02:00 Jednak B�g mnie nie opu�ci�. 00:02:03 Jeszcze nie porzuci�em nadziei. 00:02:10 Hej Guys! Dawno si� nie widzieli�my. 00:02:14 Czy wszystko w porz�dku? 00:02:15 Naprawd� nie mog�e� zabi� kogokolwiek. 00:02:19 I nie zabi�e� go. 00:02:22 W ko�cu mi uwierzy�e�? 00:02:25 Tak, rzeczywi�cie jeste� niewinny. 00:02:32 Po ponownym �ledztwie w ko�cu odkry�em to�samo�� zw�ok. 00:02:37 Naprawd�? 00:02:38 By� to cz�owiek imieniem Jered. By� prywatnym detektywem. 00:02:44 Kiedy poszed� do jego biura, by�o dok�adnie przeszukane. 00:02:49 Zapewne zrobi� to morderca, w celu usuni�cia dowod�w. 00:02:54 Cholera! 00:02:56 Sprawdzi�em to. 00:02:58 Detektyw bada� co� przed �mierci�. 00:03:01 Wydaje si�, �e tylko materia�y dotycz�ce zagini�cia ch�opca imieniem Myuca znikn�y. 00:03:06 Myuca? On jest tym, kt�ry znikn�� w �wi�to Dzi�kczynienia. 00:03:12 Zna�e� go? 00:03:13 Tak, by� moim przyjacielem. 00:03:17 Hmmm ... wi�c jest powi�zanie. 00:03:23 Ale potem, wydaje mi si� �e s�ysza�em niedawno to imi�... 00:03:29 We�. 00:03:31 Co to jest? Biblia? 00:03:34 Co� tam doda�em. 00:03:35 S� tam wszystkie informacje dotycz�ce sprawy. 00:03:39 Pewien by�y reporter pom�g� w zbieraniu tych informacji. 00:03:44 Lusca! 00:03:49 Wezm� za to zap�at�! Jak ju� st�d wyjdziesz, ok? 00:03:53 Dobra, to jest to, Guys. 00:03:56 Wed�ug tych informacji, wynika �e cia�o Jared'a by�o mokre tylko na plecach. 00:04:02 Jered? 00:04:04 Ale Guys, chronili�cie si� przed deszczem. By�e� jeszcze w sklepie, racja? 00:04:15 Spr�buj� odgaduj�c kolejne posuni�cia sprawcy po zabiciu Jared'a. 00:04:21 Znasz ch�opca o imieniu "Myuca"? 00:04:23 Po za daniu ciosu, sprawca ugodzi� go no�em. 00:04:29 Wi�c dali�cie mu to w prezencie, tak? 00:04:33 Czyli ... 00:04:34 Na jego ciele powinna by� krew. 00:04:37 Gdzie m�g� by� ukryte ubrania poplamione krwi�? 00:04:40 Pierwsz� rzecz� jaka przysz�a mi na my�l, by� pusty dom obok. 00:04:46 Nazywaj� go nawiedzonym domem. 00:04:52 Rozpocz��em dochodzenie w pustym domu, 00:04:56 ale niestety nie mog�em znale�� ubra�, 00:04:59 zdo�a�em jednak znale�� przycisk do papieru i n�. 00:05:05 �wietnie, Lusca! 00:05:06 Mo�na udowodni� moj� niewinno�� dzi�ki temu? 00:05:09 Jest jeden problem. 00:05:12 N� znaleziony z takim trudem nie pasuje do wielko�ci rany. 00:05:24 Vallewida, znasz si� dobrze na broni? 00:05:27 Eh? tak jakby. By�em kiedy� �o�nierzem. 00:05:29 No c�, mo�na spowodowa� by rana by�a wi�ksza ni� u�ywany n�, 00:05:32 Lub ci�cie g��bsze ni� d�ugo�� no�a? 00:05:35 Eh? Dlaczego o to pytasz? 00:05:38 Je�li zdo�am rozwi�za� t� tajemnic�, b�d� m�g� udowodni� moj� niewinno��. 00:05:42 I b�d� m�g� wydosta� si� st�d. 00:05:46 Mo�e mi nie wierzysz, ale naprawd� tego nie zrobi�em. 00:05:51 Wierz� ci. 00:05:52 Inni, kt�rzy s� wi�zieni tutaj... 00:05:56 wielu jest niewinnych, kt�rych wrobiono w zbrodnie. 00:06:00 Wszyscy to ofiary z Guildias'a i Bollanet'a. 00:06:04 Bollanet? 00:06:05 Tak. Bollanet. 00:06:08 Mo�na powiedzie� �e teraz jest �r�d�em z�� w tym kraju. 00:06:12 Nie wiem, jak wiele niewinnych ludzi cierpi z jego powodu. 00:06:18 Co wa�niejsze, skoro masz informacje, czy mog� je zobaczy�? 00:06:22 Tak. To jest to. 00:06:26 Zgodnie z sekcj� zw�ok, je�li nie jest b��dna, 00:06:29 w�wczas istnieje mo�liwo��, �e rana tu wymieniona tylko... 00:06:35 Ukryj si�! 00:06:46 Yo, Vallewida. 00:06:48 Jaki� czas temu rozmawiali�my o czym�. 00:06:51 Chod�. 00:06:59 Nie udawaj g�upiego! 00:07:05 Dobrze, powiedz mi. Gdzie to ukry�e�? 00:07:09 Mo�esz powiedzie� mi czym jest to co ukrad�em? 00:07:13 Chc� dobrze wiedzie�! Co si� sta�o w mojej przesz�o�ci! 00:07:18 Nie ok�amuj mnie! 00:07:21 Nie zgrywaj g�upka. Powiedz mi! 00:07:27 Jeste� raczej uparty. 00:07:29 Chocia� jeste� du�o bardziej szczery, gdy jeste� r�ni�ty. 00:07:33 Wi�c dobrze. 00:07:37 Szybko, w�� to. 00:08:12 Wi�c ju� odp�yn��e�? 00:08:31 Ach, wi�c co czujesz? 00:08:35 To prawdziwy ty, Vallewida. 00:08:51 Chod� tutaj, mo�esz w pe�ni mnie posmakowa�. 00:08:54 Tak. Jestem wdzi�czny. (Pokornie przyjmuje) 00:09:16 Pyszne jak zawsze, czy� nie? 00:09:18 Jak to jest, Valewida? 00:09:21 Tak, to smakuje. 00:09:34 Wypij wszystko. 00:10:07 Dobry ch�opiec. 00:10:08 Wi�c, gdzie jest ten przedmiot? 00:10:16 Ten ... przedmiot? 00:10:19 To zn�w nie ma sensu! 00:10:25 Mog� zapyta� ci� o co� innego? 00:10:26 Co D�rer chce si� od ciebie dowiedzie�? 00:10:30 Sam nie wiem. 00:10:32 Ale teraz fragmenty mojej pami�ci si� ze sob� ��cz�. 00:10:36 To si� wydarzy�o gdy s�u�y�em jeszcze w wojsku. 00:10:40 Po zako�czeniu naszej misji i chcia� wr�ci� do domu, 00:10:44 us�ysza�em od �o�nierzy o spisku dowodz�cych. 00:10:49 Tych, kt�rzy nadal nadzoruj� to wi�zienie. 00:10:52 Szef Policji, Bollanet by� oficerem w tym czasie. 00:10:57 Krad� parzenic� z hrabstwa po czym sprzedawa� j� ponownie w kraju. 00:11:02 Zbi� na tym fortun�. 00:11:06 Kiedy zobaczy�em obywateli �yj�cych w ub�stwie, nie mog�em tego wybaczy�. 00:11:12 By to zg�osi�, ukrad�em dow�d tego przemytu. 00:11:17 Ale mia�em pecha i mnie z�apali. 00:11:22 Zosta�em zmuszony przez moich towarzyszy do ubierania si� w damskie stroje. 00:11: By�em gwa�cony codzienni. 00:11: Po tym, zosta�em oskar�ony fa�szywych podstawach i wys�any do tego wi�zienia. 00:11:40 Wi�c DURER poszukuje dowod�w na przemyt? 00:11:45 Na to wygl�da. 00:11:47 Wi�c, Vallewida! 00:11:48 Je�li to mamy, mo�emy pogr��y� Bollanet'a! 00:11:53 Tak, ale jest problem. 00:11:57 To znaczy, ze wzgl�du na szok jakiego dozna�em, nie pami�tam gdzie to ukry�em. 00:12:12 Pewnego dnia us�ysza�em pierwsze oznaki wiosny, 00:12:15 Ostatecznie oferta pomocy przysz�a od niespodziewanej osoby. 00:12:21 Czy to co m�wi�e� jest prawd�? 00:12:25 Tak, mo�esz mi zaufa�. 00:12:32 Ach, dobrze, ju� si� w ko�cu zmieszcz�. 00:12:36 Ow! 00:12:37 Nied�ugo b�dzie lepiej. Wystarczy znie�� jeszcze troch�. 00:12:52 Jeste� bardzo podniecony samym dotykiem w "plecy". 00:12:57 Twoje sutki s� trudne, to znaczy jeste� gotowy? 00:13:02 Zamknij si�! 00:13:03 Teraz wejd�. 00:13:16 Ah, jeste� naprawd� ciasny. 00:13:25 Nie! 00:13:26 Dochodz�! 00:13:38 <nie mam poj�cie o co mu chodzi�o z tym prysznicem>. 00:13:47 Masz, we� to. 00:13:52 Guys, to jest to! 00:13:54 Ten notatnik jest ostatnim kluczem! 00:13:58 Wszystkie informacje, kt�re zebrali�my, 00:14:00 Evan rozwi�za� rozbie�no�� w czasie. 00:14:03 Vallewida wyja�ni� problem z no�em i rany. 00:14:07 I notatnik od Jose. 00:14:09 Z tym wszystkim, na pewno wygramy ponowny proces. 00:14:12 Naprawd�? 00:14:14 Tak, nie myl� si�. 00:14:19 W ten spos�b doczeka�em si� ponownego procesu. 00:14:35 W porz�dku obrona mo�e rozpocz��. 00:14:39 Jestem obro�c�, posiadam dowody na to �e Guys nie pope�ni� tego morderstwa. 00:14:47 Zak�adaj�c �e ten raport nie jest nieprawid�owy, oskar�ony ma wystarczaj�ce alibi. 00:14:55 Cia�o znaleziono le��ce na plecach. 00:14:56 I tylko sp�d by�o mokre. 00:15:00 To dlatego, �e zosta� on zabity po tym jak deszcz przesta� pada�. 00:15:03 Z drugiej strony, Guys dokona� kradzie�y w sklepie gdy deszcz przesta� pada�, 00:15:09 by� �cigany i wtedy zosta� zatrzymany. 00:15:11 Czy s� jakie� b��dy w wyja�nieniach obrony? 00:15:14 Brak b��d�w. 00:15:17 Je�li tak, nie mia� kiedy pope�ni� morderstwa? 00:15:24 W zwi�zku z tym mog� wnie�� do s�du nowych dowod�w. 00:15:29 Te dwa przedmioty odkry�em w pustym domu obok miejsca zbrodni. 00:15:35 Opr�cz krwi na tym przycisku do papieru znajduj� si� w�osy ofiary. 00:15:44 a teraz n�. 00:15:45 W prawdzie, rany s� szersze ni� n�. 00:15:49 Za� d�ugo�� ostrza no�a jest faktycznie kr�tsza ni� g��boko�� rany. 00:15:54 By� to niezwykle trudny problem. 00:15:56 Ale to tak�e da�o si� w pe�ni wyja�ni�. 00:16:03 Gotowy? 00:16:04 U�ywaj�c przeciwleg�ego ko�ca ostrza i mocno tn�c. 00:16:08 Ze wzgl�du na to odwr�cone ostrze nie przetnie sk�ry bezpo�rednio. 00:16:12 N� zostanie wci�ni�ty w cia�o. 00:16:14 Potem, gdy n� zostanie wyj�ty, sk�ra, kt�ra zosta�a rozci�gni�ta powr�ci do normy. 00:16:18 W ten spos�b szeroko�� rany b�dzie wi�ksza ni� n�. 00:16:24 Co wi�cej, przy mi�kkiej powierzchni, takie jak brzuch, 00:16:27 ostrze dotrze na wi�ksz� odleg�o�� ni� pchni�cie. 00:16:32 W�a�nie tak. 00:16:36 W ten spos�b mo�na wyja�ni� rozbie�no�ci wielko�ci mi�dzy no�em i ranami. 00:16:41 Ale moim ostatecznym celem jest udowodnienie niewinno�ci Guys'a. 00:16:47 Nie ujawniaj�c prawdziwej to�samo�ci mordercy. 00:16:51 jednak skoro istnieje taka potrzeba ujawni� wyniki mojego dochodzenia. 00:16:58 Ot� ... 00:16:59 ... rzeczywistym sprawc� jest ten kto zatrzyma� i rozpatrywa� spraw� Guys'a -Inspektor Guildias. 00:17:07 Eh? Nie mog� e to uwierzy�. Niemo�liwe. K�amstwo! 00:17:17 Cisza! Spok�j! 00:17:22 K�amiesz! To oszczerstwo! 00:17:27 Spok�j! 00:17:28 Czy obrona mo�e to udowodni�? 00:17:31 Tak. 00:17:33 Przycisk zosta� wykonany na zam�wienie w�a�cicielki Lapin Shoppe... 00:17:38 I przes�any do pi�ciu sta�ych klient�w jako prezent. 00:17:42 Przyciski nale��ce do Guildias'a i pozosta�ych czterech...
Astra_Black