{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {246}{303}Ostre jak kraw�d� samurajskiego miecza {303}{359}duchowe ostrze tnie przez cia�o i ko�� {359}{425}poprzez m�j skupiony umys�, �wiat bez porz�dku {425}{483}chybia wewn�trzny ogie�, �ycie we mnie stygnie {493}{535}o tak, musz� odnale�� w�asn� �cie�k� {535}{612}nie inaczej, chodz�c poprzez ziemi�, wod� i ogie� {612}{672}elementy tworz� magnum opus {672}{770}moje modus operandi stal ciasno u�o�ona w mikro {770}{833}chip na mej zbroi jako znak wy�szo�ci {833}{890}najwy�szym wynagrodzeniem honor nie nagrody {890}{989}na bezdro�ach w wojnach bez pan�w, wolny strzelec {989}{1070}bitewne zawo�anie soko�a p�oszy go��bie i suszy �zy {1071}{1132}zastanawiam si�, czemu samotny wilk nie biegnie wraz z klanem {1137}{1204}ufaj�c tylko instynktom staj�c si� jednym z planem {1204}{1243}w niekt�re dni, w niekt�re noce {1253}{1284}niekt�rzy �yj�, niekt�rzy gin� {1284}{1317}krocz�c �cie�k� samuraj�w {1323}{1371}niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� {1371}{1405}od �witu a� po zmierzch {1405}{1440}synowie bitewnego zawo�ania {1440}{1472}w niekt�re dni, w niekt�re noce {1484}{1516}niekt�rzy �yj�, niekt�rzy umieraj� {1516}{1558}w imi� samuraj�w {1558}{1601}niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� {1601}{1641}od �witu a� po zmierzch {1641}{1670}synowie bitewnego zawo�ania {1713}{1740}bitewnego zawo�ania {2690}{2763}Przepraszam. Po�yczam sobie na troszk� waszego zadaszenia. {2763}{2829}Jeste� podr�nikiem, prawda? Wejd� prosz�. {2829}{2895}Ale... nie mam pieni�dzy... {2895}{2934}Nie trzeba, w porz�dku. {2934}{3047}Uwielbiamy s�ucha� historii|podr�nych o nieznanych miejscach. {3047}{3086}Nie ma potrzeby okazywa� pohamowania. {3086}{3119}C�, w takim razie my nie b�dziemy. {3119}{3144}Jestem wdzi�czny. {3172}{3254}Starcze... Sake i ziemniaki i duszon� wo�owin�. {3282}{3312}Przepraszam... {4766}{4848}Sprawia, �e p�acz� za ka�dym razem gdy to s�ysz�. {4848}{4881}S�ysza�em... {4923}{5058}�e pie�ni goze brzmi� smutno dlatego,|i� ukazuj� rzeczy kt�rych sam nie widzisz.|Goze = niewidoma kobieta-�ebrak kt�ra �piewa lub gra shamisen. {5085}{5105}Goze? {5128}{5180}Niewidomy artysta podr�nik. {5243}{5326}Elegia pu�apki|Cz�� 1 {5374}{5453}Hej! Mugen! Za bardzo nadu�ywasz go�cinno�ci! {5453}{5561}S�owa "powstrzymywa� si�" nie ma w moim s�owniku. {5561}{5611}Och! Dzi�kuj� za twoj� ci�k� prac�. {5693}{5773}Um... Twoja pie�� by�a naprawd� wspania�a. {5824}{5878}Co za ponura piosenka. {5878}{5924}Twoja uroda si� marnuje. {5924}{5956}Hej! Ty! {5956}{5977}Napij si�. {6006}{6043}Nie przyjmuj� ja�mu�ny. {6056}{6084}No nie m�w. {6084}{6145}Och! Zaraz si� rozp�acz�. {6145}{6234}Ale nie wiedzia�a�, �e to nasz teren? {6234}{6324}Je�li goze z niewiadomo sk�d zak�ada sw�j|w�asny interes, to dla nas troch� k�opotliwe. {6324}{6369}Powiedz co�! {6369}{6470}Nawet je�li jeste� �lepa twoje usta wci�� dzia�aj�, prawda? {6470}{6487}G�upia! {6487}{6548}Hej! Przesta�! {6574}{6606}Co takiego? {6606}{6633}W porz�dku. {6661}{6744}Nie chc� �eby si� nademn� litowano tylko dlatego, �e nie widz�. {6778}{6815}Co m�wi�a�? {6815}{6869}Nie traktuje nas na powa�nie. {6869}{6997}Mam zmia�d�y� ci t� r�k�, �eby�|ju� nigdy nie mog�a zagra� shamisen? {7047}{7183}Czy mam zmia�d�y� ci t� g�b�, �eby�|ju� nigdy nie wygadywa� takich gr�b? {7183}{7210}Ty! {7289}{7330}Zapomnieli�cie czego�! {7361}{7436}Ch�opie, tym go�ciom brakuje kr�gos�upa. {7452}{7475}Um... {7475}{7569}Och, to nie lito��. Kierowa�y mn� wy�sze motywy. {7581}{7599}Jak masz na imi�? {7634}{7665}Nazywam si� Sara. {7675}{7752}Lubi� ci�. Twoj� twarz i spos�b zachowania. {7930}{7988}Wi�c jeste�cie w podr�y, wasza tr�jka. {7988}{8031}C�, tak to w�a�nie wygl�da. {8046}{8081}Gdzie masz zamiar si� uda�? {8097}{8132}Troch� dalej na po�udnie. {8150}{8225}Mam zamiar doj�� do Hyuga.|Hyuga - miasto w prefekturze Miyazaki na wyspie Kyushu,|najbardziej wysuni�tej na po�udnie z wysp Japonii. {8225}{8337}Um... Fuu-san, przepraszam za wcze�niej. {8356}{8442}Powiedzia�am co� takiego pomimo, �e pr�bowa�a� mi pom�c. {8442}{8484}Och, to. {8484}{8570}To przez to, �e ca�y czas by�am sama. {8570}{8633}Nic nie szkodzi. {8647}{8723}Czy chcieliby�cie mi towarzyszy� przez cz�� drogi? {8757}{8860}Jestem wam d�u�na za okazan� pomoc i|mog� zaj�� si� op�atami za zakwaterowanie. {12338}{12440}Powa�nie, wy dwaj, powinien istnie� jaki� limit bycia rozpuszczonym? {12504}{12645}Mimo to... My�l�, �e jeste�my o wiele szcz�liwsi|ni� gdy desperacko walczyli�my o jeden patyk danego. {12686}{12802}To nie m�j interes ale czy to nie jest talizman Kishibojin?|Kishibojin = opiekunka dzieci i bogini �atwych porod�w,|wychowywania dzieci i rodzinnej harmonii. {12802}{12889}Och, tak. Mnie te� to zastanawia�o.|Kishibojin = opiekunka dzieci i bogini �atwych porod�w,|wychowywania dzieci i rodzinnej harmonii. {12902}{12938}Ma przypomina� ci dziecko?|Kishibojin = opiekunka dzieci i bogini �atwych porod�w,|wychowywania dzieci i rodzinnej harmonii. {13013}{13035}Tak. {13046}{13065}Czy ono nie �yje? {13065}{13085}Hej!|Czy one nie �yje? {13085}{13145}Nie. �yje. {13165}{13249}Wi�c, jest razem... z ojcem? {13276}{13325}Ojca z nim nie ma. {13325}{13365}Ech? Wi�c... {13381}{13460}Niewidz�ca nie pasuj� do roli rodzica. {13500}{13541}�mieszy was to, prawda? {13541}{13639}Kobieta taka jak ja �piewa "Kuzu no ha no kowakare"|"Kuzu no ha no kowakare" = po�egnanie li�cia-strza�y.|Kowakare = roz��ka pomi�dzy matk� a dzieckiem. {13921}{13961}Rozumiesz? {13961}{14095}Mo�emy nocowa� w takim miejscu dzi�ki Sara-san,|wi�c nie my�l nawet o niczym dziwnym. {14095}{14127}Tak, tak. {14153}{14187}My �pimy tutaj. {14187}{14214}Wy nocujecie tam. {14233}{14253}Zrozumiano? {14253}{14285}Tak, tak. {14285}{14313}Nie tam! {14313}{14337}Wi�c gdzie w ko�cu? {14710}{14776}Mugen? {14776}{14812}Jakie to nudne. {14812}{14870}Niewidz�ca nawet nie krzyczysz. {14902}{14935}Sk�d wiedzia�a�, �e to by�em ja? {14976}{15073}Ka�dy ma swoj� w�asn� niepowtarzaln� aur� obecno�ci. {15073}{15117}Wiem o tym poniewa�, {15212}{15287}Zawsze pod��a�am ciemn� �cie�k�. {15309}{15394}Ale ludzie s� w stanie przyzwyczai� si� do wszystkiego. {15407}{15478}Nawet je�li nie widzisz, jeste� w stanie poj�� wiele rzeczy. {15500}{15576}Dlatego w�a�nie nie chc� �adnej lito�ci. {15618}{15657}Nie b�d� �mieszna. {15701}{15779}Pie�� taka jak ta... nikt szcz�liwy nie m�g�by jej za�piewa�. {15912}{15951}Co ty wyrabiasz? {15951}{16002}Po prostu si� k�pi�! {16002}{16054}Robi�e� co� dziwnego Sara-san, prawda? {16054}{16115}Nic takiego! {16148}{16208}Po prostu po�piesz si� i id� sobie st�d! {16208}{16305}Kto by si� przejmowa�, ona i tak niczego nie widzi. Racja? {16340}{16415}Cz�owieku, my te� jeste�my w niez�ym miejscu. {16415}{16504}A ty i tak nie masz nic wartego ukrywania! {16615}{16651}Czy nic ci si� nie sta�o? {16679}{16716}Nie pr�bowa� niczego dziwnego, prawda? {16769}{16801}Czy mog� zapyta� ci� o co�? {16830}{16904}Jak� twarz ma Mugen? {16914}{16945}Jak�? {16966}{17061}To co widz� to tylko Mugen stworzony w mojej wyobra�ni. {17113}{17186}Naprawd� nie powinna�... kto� taki jak on... {17186}{17228}Jest naprawd� brzydkim m�czyzn�. {17248}{17354}Ma w sobie ma�o z cz�owieka, bardziej przypomina ma�p� czy goryla... {17394}{17413}Co takiego? {17580}{17640}Powa�nie... {17672}{17733}To pierwszy raz gdy spotykam|kobiet� bez �adnych s�abo�ci. {17758}{17804}Lubi� j� coraz bardziej i bardziej. {17804}{17834}Czy widzia�e�? {17834}{17860}Widzia�em co? {17900}{17921}O co chodzi? {17975}{18000}Przepraszam. {18046}{18068}O co jej chodzi�o? {18126}{18233}I jestem pewna, �e jest gdzie� w Nagasaki. {18233}{18306}Ten samuraj, kt�ry pachnie jak s�oneczniki. {18329}{18359}A kim jest ta osoba? {18359}{18395}To m�j ojciec. {18413}{18507}Chocia�, nie widzia�am go od bardzo dawna i|nie pami�tam go zbyt dobrze. {18534}{18610}Gdy spotkam si� z nim zdziel� go porz�dnie. {18610}{18645}Czy�by? {18657}{18683}A co z tob�? {18710}{18743}Dziewczynka? {18743}{18796}Nie, ch�opiec. {18810}{18843}Rozumiem. {18909}{18976}Wiem. Wiem co chcesz powiedzie�. {18999}{19058}Ale nie mog� nic na to poradzi�. {19075}{19131}Tak samo jak nie mog� zrobi� nic z moimi �lepymi oczami. {19280}{19385}Czy kiedykolwiek my�la�a�, �e by�oby|lepiej gdyby� nigdy nie dotar�a do Nagasaki? {19385}{19414}Dlaczego? {19433}{19512}Wtedy nie dobieg�aby ko�ca. Ta podr�. {19561}{19591}To dziwne. {19606}{19665}Spos�b w jaki patrzysz mi prosto w serce. {19683}{19814}Poniewa� nie widz� inne moje zmys�y wyostrzy�y si�. {19835}{19969}Takie jak zmys� zapachu, dotyk powietrza|na mojej sk�rze, wyczucie obecno�ci �ywych istot. {20007}{20088}Jak tw�j ma�y przyjaciel pod ubraniem. {20122}{20145}Niesamowite. {20180}{20260}Ale nie jestem w stanie zrozumie� ludzkich uczu�. {20335}{20378}Z kt�rym z nich nie chcia�aby� d�u�ej przebywa�? {20412}{20450}Z kt�rym... To nie... {20450}{20584}Oni... To nie tak... {20682}{20709}Nie wiem. {20726}{20862}Ale my�la�am kiedy� nad tym,|�e chcia�abym aby to podr� trwa�a wiecznie. {20892}{20965}Mimo tego wiem, �e to niemo�liwe. {20982}{21000}Rozumiem. {21023}{21112}A co z tob�? {21112}{21144}Kiedy twoja podr� dobiegnie ko�ca? {21159}{21197}Gdy umr�, by� mo�e? {21227}{21294}Poniewa� to przeznaczenie. {21317}{21339}Moje. {21487}{21537}Czy nie mogliby�my pozwoli� im si� spotka�? {21537}{21596}Ludzie znajduj� si� w r�nych sytuacjach. {21596}{21669}Obcy nie powinni si� wtr�ca�. {21669}{21729}Ale... oni s� rodzin�. {21729}{21811}By�oby lepiej dla nich by�|razem ze sob� niewa�ne co si� sta�o! {21961}{21990}S�uchasz mnie? {22066}{22100}O co si� modli�a�? {22122}{22157}W kapliczce. {22181}{22210}Za swoje dziecko? {22232}{22321}W�a�ciwie, odno�nie tego. Chc� ci� poprosi� o przys�ug�. {22738}{22793}Rozumiem. Do miejsca, gdzie jest twoje dziecko. {22793}{22889}Co? Jeszcze nic przecie� nie zrobi�em. {22889}{...
themelon