00:03:19:Szybko. Chod�cie za mn�! 00:03:26:Zabi� go! 00:03:52:�ucznicy. Kryjcie nas! 00:03:54:Tak jest! Reszta. Za mn� 00:03:55:Zabi�! 00:04:15:Pozabijam was wszystkich! 00:04:17:Sukinsyn 00:04:21:Zabij� Ci� 00:04:28:Sukinsyn 00:04:31:Wasza Wysoko��. Wszystko w porz�dku? 00:04:32:Su, Uciekajmy st�d! 00:04:34:Ma, zosta� z ty�u. Yuan, chod� ze mn� 00:04:36:Tak jest! 00:04:38:Ty draniu! 00:04:48:Sukinsyn 00:05:17:Dra�! 00:05:19:Sukinsyn 00:06:36:Ma! 00:07:24:Yuan, Prosz� zabierz Ksi�cia w bezpieczne miejsce 00:07:30:Su! 00:07:33:Ruszaj! 00:07:45:Wasza Wysoko�� 00:07:46:Obawiam si� �e Su znikn�� 00:07:49:Martwy? Jeste� tego pewien? 00:07:53:Zbierz specjaln� jednostk� do odnalezienia Genera�a Su 00:07:57:�ywy lub martwy. Sprowad�cie mi go tutaj! 00:08:01:Tak jest 00:08:02:Su wr�ci�! 00:08:07:�o�nierze. Zabierzcie go do lekarza 00:08:09:Tak jest 00:08:13:M�j drogi Bracie 00:08:18:Wasza Wysoko��. P�kownik Ma i Ja wr�cili�my 00:08:21:Su. Spisa�e� si� wzorowo 00:08:25:Usi�d� prosz� 00:08:27:Dzi�kuj� 00:08:32:Su 00:08:33:Ocali�e� mi �ycie 00:08:36:Poprosz� Cesarza... 00:08:39:...aby mianowa� Ci� Gubernatorem Hubei 00:08:42:Jestem wdzi�czny za Twoj� uwag�... 00:08:44:Ale nie mog� przypisa� sobie wszystkich zas�ug 00:08:47:Yuan jest bardziej zdolny 00:08:51:Wiem �e Yuan jest Twoim prybranym Bratem... 00:08:55:...i bratem z krwi Twojej �ony 00:08:58:Ale jest zbyt lekkomy�lny 00:09:00:Musisz kontrolowa� Yuana 00:09:10:Mam nadziej� �e to zaakceptujesz 00:09:13:Bracia! 00:09:15:Generale Su poprowad� nas do niezliczonych zwyci�stw 00:09:18:Wrogowie padali od jego miecza 00:09:21:Wznie�my toast za nasze triumfy! 00:09:24:Zdrowie! 00:09:32:Ma. To dla Ciebie 00:09:35:Nie mog� tego przyj��! 00:09:36:Wielki miecz zas�uguje na wielkiego wojownika! Nie podoba Cie si�? 00:09:39:Nie 00:09:40:Oczywi�cie �e mi si� podoba 00:09:41:Wi�c jest Tw�j 00:09:42:Dzi�kuj� 00:09:44:Zr�b z niego dobry u�ytek 00:09:45:Tak! Obiecuj� 00:09:51:Dlaczego nie pijesz? 00:09:56:Wojownik powinien uwa�a� z piciem 00:09:59:Jeden �yk za nasze zwyci�stwo 00:10:01:Zapytam si� ich czy przyjd� wypi� z Tob� 00:10:02:Z Tob� tutaj, Ja nie jestem potrzebny 00:10:08:Jeste� moim bratem. Szanuj� Ci� 00:10:13:Musisz zaj�� si� �o�nierzami kiedy ja odejde 00:10:17:Dlaczego? 00:10:18:Przyj�� awans tak wcze�nie. Tw�j honor? 00:10:21:Nonsens! 00:10:23:Zdecydowa�em si� wraca� do domu 00:10:26:Co? W�a�nie wygra�e� wielk� bitw� 00:10:30:To jest Tw�j czas. Nie odchod� 00:10:32:Rozmy�li�em si�. Odchodz� jutro 00:10:36:Szczerze, Ty bardziej nadajesz si� do walki 00:10:41:Zapyta�em Ksi�cia... 00:10:43:...�eby mianowa� Ci� Gubernatorem 00:10:46:Ale Ksi��e mn� gardzi 00:10:48:Wiem 00:10:50:Ale gdyby mnie tu nie by�o... 00:10:52:...postrzega� by Cie zupe�nie innaczej 00:10:55:Odk�d byli�my mali zawsze mia�em to czego Ty nie chcia�e� 00:10:58:Nie czuj� si� jak m�czyzna 00:11:01:Dorastali�my razem. Dzieli�em si� z Tob� wszystkim 00:11:05:Naprawd� nie chcesz by� Gubernatorem? 00:11:09:Szukam najwy�szych idea��w w wushu 00:11:12:I chcia�bym otworzy� swoj� w�asn� szko��... 00:11:13:...�ebym m�g� uczy� innych 00:11:16:Kiedy moja praktyka w wushu stawa�a si� coraz lepsza... 00:11:17:...Zda�em sobie spraw� z prawdziwego znaczenia �ycia 00:11:20:Moim drugim �yczeniem jest... 00:11:22:...mie� rodzin� z Ying... 00:11:27:...i �y� razem w pokoju 00:11:29:Ty i moja ma�a siostrzyczka... rodziny? 00:11:37:Su 00:11:40:�ycz� wam obojgu wszystkiego najlepszego! 00:11:42:Byli�cie tacy mili 00:11:44:Pewnego dnia... 00:11:46:...odwdzi�cz� si� wam 00:11:51:To wspaniale! 00:12:42:Przyszli go�cie �eby zobaczy� si� z moimi rodzicami 00:12:47:Moich rodzic�w nie ma 00:12:52:Poprosi�em go�ci �eby usiedli... 00:12:58:...nast�pnie wla�em im herbaty 00:13:07:Jeszcze raz! 00:13:15:W��! 00:13:18:W��! Na Twojej stopie! 00:13:22:Sk�ama�e�! 00:13:24:Sp�jrz na Siebie. Matka , a wci�� taka ha�a�liwa 00:13:27:Wog�le nie po�wi�casz nam czasu 00:13:29:Ca�ymi dniami �wiczysz wushu 00:13:30:Kto nie po�wi�ca Ci czasu? 00:13:33:Matko! Ojcze! A co ze mn�? 00:13:35:Ratunku! Pomocy! 00:13:37:Co si� dzieje? 00:13:38:Chce si� pobawi� 00:13:41:Wy dwoje jeste�cie rodzicami... 00:13:43:...ale wci�� zachowujecie si� jak szalone dzieciaki 00:13:44:Ojcze 00:13:47:Dziadku 00:13:50:Ma�y Feng 00:13:55:Przytul mnie 00:13:59:Dziadku 00:14:01:By�e� dobry? 00:14:03:Mam wiadomo�ci 00:14:05:Yuan wraca z�o�y� nam wizyte 00:14:08:M�j Brat wraca do domu? 00:14:10:Dziadku! 00:14:11:Po tych wszystkich latach... 00:14:15:...Wiedzia�em �e pewnego dznia powr�ci 00:14:18:Ying, przynie� najlepsze wino 00:14:20:Musimy �wi�towa� 00:14:25:M�j syn 00:14:28:Yuan jest teraz Gubernatorem 00:14:30:Podejrzewam �e to jest co� wi�cej ni� tylko powr�t do domu 00:14:32:Musisz by� ostro�ny 00:14:35:Ojcze, za bardzo si� martwisz 00:14:37:Wci�� my�lisz o jego prawdziwym Ojcu? 00:14:39:Yuan nigdy nie wspomnia� o nim ani s�owem 00:14:42:On wie dlaczego zabi�e� jego Ojca 00:14:45:Niw wspominane nie znaczy zapomniane 00:14:48:Traktowa�e� jego i Ying jak swoje w�asne 00:14:50:Ying jest moj� �on�. Jeste�my jedn� rodzin� 00:14:52:Nie powinno by� pomi�dzy nami z�o�ci i nienawi�ci 00:14:53:Przesta� si� martwi� 00:14:56:mam nadziej� �e z Tob� wszystko dobrze 00:15:22:Dzi�kuj�! 00:15:25:Dzi�kuj�! T�dy prosz�! 00:15:28:Dzi�ki! 00:15:30:Dzi�kuj�! 00:15:31:Szybko , szybko! Dzisiaj otwarcie szko�y mojego Ojca 00:15:33:Chc� zobaczy� Taniec Lwa Ok 00:15:41:Opu�ci� pow�z 00:15:44:Unie�� pow�z 00:15:56:Czy wci�� mnie pami�tasz? 00:15:59:Oczywi�cie. Jeste� moim jedynym bratem 00:16:05:Ma�y Feng. To jest Wujek Yuan 00:16:07:Ma�y Feng 00:16:09:Jeste� synem Su 00:16:11:Powiniene� by� dzielny 00:16:13:Ojciec naprawd� za Tob� t�skni� 00:16:18:Naprawd�! Wi�c bawmy si�.To jego urodziny 00:16:22:Musz� Ci co� powiedzie� Powiesz mi jutro 00:16:23:Chod�! 00:16:25:We tr�jke wygladamy jak rodzina 00:16:45:M�j drogi Ojcze 00:16:48:Wszystkiego Najlepszego 00:16:50:Twoje wyczucie czasu jest idealne 00:16:52:Wszyscy za Tob� t�sknili�my 00:16:54:Jeste�my bardzo szcz�liwi �e jeste� w domu 00:16:57:Ojcze, Nie odp�aci�em Ci si�... 00:17:00:...za przygarni�cie mnie i Ying 00:17:05:M�j stan zdrowia pogorszy� si� 00:17:07:Czas pozostawi� sw�j �lad 00:17:09:Nie mam zbyt wielu dobrych dni 00:17:12:Ale modl� si� codziennie... 00:17:15:...za Tw�j bezpieczny powr�t 00:17:20:Chod� 00:17:21:Mamy du�o do nadrobienia 00:17:28:Chod�! 00:17:34:Dziadku! 00:17:41:To ja zabi�em Twojego Ojca 00:17:45:Su kocha� Ci� jak w�asnego brata 00:17:52:Prosz� oszcz�d� jego rodzin� 00:17:55:Ojcze 00:17:57:My�lisz tak ma�o Su, tw�j w�asny syn? 00:18:03:Tw�j Ojciec zaszed� zbyt daleko z Pi�cioma Jadowitymi Pie�ciami 00:18:07:Sta� si� z�y i zabi� wielu ludzi 00:18:10:Ty 00:18:15:Powinienem go powstrzyma� 00:18:18:Opanowa�em do perfekcji sztuk� Pieciu Jadowitych Pi�ci 00:18:22:Czy my�lisz �e kiedykolwiek zapomnia�em... 00:18:25:...�e zamordowa�e� mojego Ojca? 00:18:41:Po tym jak go zabi�e�... 00:18:43:...zmusi�e� mnie bym by� Twoim synem 00:18:46:Powiedzia�e� �wiatu... 00:18:48:...�e m�j Ojciec zas�u�y� na �mier� 00:18:51:Mam racj�? 00:18:52:Jestem jedynym kt�rego powiniene� nienawidzi� 00:18:59:Tw�j syn skrad� moj� jedyn� Siostr� 00:19:22:Gubernatorze. Mamy J� 00:19:27:Matko! 00:19:30:Nigdy wi�cej nie dotykaj mojej Siostry! 00:19:34:Nigdy Ci� nie obwinia�em 00:19:38:Ying, nareszcie jeste�my razem 00:19:40:Co zrobisz z Su? 00:19:42:Wujku, co jest w Twojej d�oni? 00:19:45:To �wi�ski �eb 00:19:46:Chod� z�o�ymy ho�d Twojemy Dziadkowi 00:19:49:Chod�my 00:19:52:Su traktowa� Ci� jak w�asnego brata 00:20:00:Matko 00:20:08:Dzi�kuj� 00:20:11:Wybacz Mi! T�dy prosz�! 00:20:12:M�ody Mistrzu! 00:20:13:Sta�o si� co� strasznego 00:20:15:Ci si� dzieje? 00:20:16:Yuan zabi� Starego Mistrza 00:20:19:Przyszed� po zemste 00:20:22:M�ody Mistrzu 00:20:24:Ojcze! 00:20:33:Ojcze! 00:20:37:Ojcze! 00:20:40:Ojcze! 00:20:42:Ojcze! 00:20:45:Ojcze! 00:23:09:Ojcze 00:23:12:Mine�o ju� 18 lat 00:23:15:Dzisiaj, wko�cu pomszcz� Twoj� �mier� 00:23:18:Wybacz �e zaje�o mi to tak d�ugo 00:23:27:Chod�, Ma�y Feng 00:23:29:Bracie 00:23:31:Ma�y Feng, Podejd� tutaj 00:23:40:Oddaj ho�d swojemu Dziadkowi 00:23:45:Gubernatorze. Su jest tutaj! 00:23:47:Yuan. Jak mog�e�? 00:24:03:Sta�! 00:24:05:Stalowe Bli�niaki, Sta� 00:24:07:Musz� powita� mojego Szwagra 00:24:10:Yuan! 00:24:11:Ojciec zawsze traktowa� Cie jak w�asnego syna 00:24:13:Jak mog�e�? 00:24:17:Su 00:24:18:B�d� ostro�ny 00:24:20:Su, biegnij. Nic nam nie b�dzie 00:24:22:Twoj� krew ofiaruje mojemu Ojcu 00:25:01:To Ciemna Z�ota Zbroja 00:25:06:Jest szyta na moje cia�o cal po calu 00:25:09:Jestem niewidzialny 00:25:27:Twoja pi�� jest twardsza od miecza 00:26:27:Pi�� Jadowitych Pi�ci? 00:26:51:Su! 00:27:31:Su! 00:27:38:Wiesz co Tw�j Ojciec powiedzia� zanim zgin��? 00:27:41:B�aga� mnie bym oszcz�dzi� Twoje �ycie! 00:27:43:Ty nie masz uczu� 00:27:46:Nienawidzi�em Twojej rodziny... 00:27:48:...przez d�ugi czas 00:27:50:Ojcze! 00:27:51:Ma�y Feng! 00:27:51:Wujku Ma�ego Fenga! 00:27:53:Prosz� nie krzywd� mojego Ojca 00:27:55:Ma�y Feng 00:27:58:Uciekaj 00:27:59:Przesta�! Przesta�! 00:28:00:Uciekaj. Wujku Ma�ego Fenga. Prosz� przesta� 00:28:04:Chod� tutaj. Ma�y Feng. Przesta�� 00:28:08:Zrobi� to dla Twojego Syna, Puszcz� Cie wolno 00:28:13:Bracie 00:28:15:Bracie 00:28:20:Su! Ojcze! 00:28:22:Jeste� Wujkiem ma�ego Fenga 00:28:24:Ying. Nie! 00:28:27:Matko! 00:28:29:Ying! 00:28:31:Niech kto� J� uratuje! 00:28:34:Ying! 00:28:36:Gubernatorze. Woda p�ynie zbyt szybko 00:29:26:Su 00:29:28:Su! 00:31:29:Dr. Yu, obudzi� si�! 00:31:32:Su! Dobrze 00:31:34:Ju� nie ma si� czym martwi�. Wszystko wporz�dku 00:31:37:Ty jete�... 00:31:39:To jest Dr. Yu 00:31:40:Uratowa�a nas i opatrzy�a Twoje rany 00:31:42:Ying powiedzia�a mi wszystko 00:31:45:Jeste�cie teraz bezpieczni 00:31...
arekdarasz1996