[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [15][33]/Poprzednio w "Stargate SG-1" [40][49]Merlin? [49][79]Merlin od kr�la Artura|i Rycerzy Okr�g�ego Sto�u? [79][86]Tak. [86][94]By� Pradawnym? [94][102]Tak my�l�. [102][135]Co to ma wsp�lnego z tym,|gdzie ukryto ten legendarny skarb? [135][162]S� pewne wskaz�wki,|�e Rycerze Okr�g�ego Sto�u gromadzili [162][211]wszelkie skarby z kr�lestwa Artura|w magicznej twierdzy, w Avalonie. [270][318]Wszyscy Wolni Jaffa zawsze darzyli|wielkim szacunkiem wojownik�w Sodan. [337][376]Ofiarowanie mi wolno�ci|nic nie zmienia, Mitchell. [420][443]Jeszcze si� spotkamy. [564][590]A ty ci�gle nad tym pracujesz... [593][608]Cze�� [618][634]Spa�a� tutaj zesz�ej nocy? [635][652]Oczywi�cie, �e nie. [652][680]Spa�am w swojej kwaterze|na ko�cu korytarza. [693][717]To urz�dzenie znaleziono|w jaskini pod Glastonbury. [717][738]Kto wie, jakie tajemnice Pradawnych|mo�e skrywa�? [738][784]Na pewno ani nie ty, ani nie doktor Lee,|kt�ry pracowa� nad tym... Ile? [784][802]Sze�� miesi�cy? [802][838]Chyba nadszed� czas, aby zaj�li si� tym|ci jajog�owi ze Strefy 51. [838][848]Jeszcze nie. [848][867]Robi� post�py. [875][900]Tak m�wi�a� zesz�ej nocy. [905][931]Mam ochot� na pieczone ziemniaki, wi�c� [931][951]Chod�my na �niadanie. [951][978]Chwila, to wygl�da ciekawie. [982][1023]Pierwszy raz jeden z moich|test�w da� wynik pozytywny. [1023][1049]Czy to znaczy, �e nie zjem|swoich pieczonych ziemniak�w? [1049][1078]To znaczy, �e to urz�dzenie|jest interaktywne. [1078][1102]Mam odczyt fal elektromagnetycznych|zmieniaj�cych cz�stotliwo�� [1102][1127]od niskich do wysokich warto�ci. [1127][1142]Spr�buj� je ustabilizowa�. [1142][1148]Jasne. [1148][1174]Nie masz nic do stracenia. [1845][1875]{C:$aaccff}"P�ASZCZ ARTURA" [1930][1940]W porz�dku? [1940][1962]Tak, nic mi nie jest. [1962][1985]Co si� w�a�nie sta�o? [2030][2049]Niez�a robota. [2051][2068]Umiesz to odczyta�? [2068][2085]Do�� s�abo znam j�zyk Pradawnych. [2085][2109]Jasne, potrzebujemy Jacksona. [2126][2139]Bill, jeste� w sam� por�. [2139][2157]Sp�jrz na to. [2255][2287]Hej, doktorku,|mamy tu niesamowite odkrycie. [2287][2310]Bill, nic ci nie jest? [2322][2340]Co do licha?! [2403][2420]Co to by�o? [2420][2435]Nie wiem. [2490][2515]Dobrze, jeste� cielesna. [2562][2582]To przez to urz�dzenie. [2582][2623]W��czaj�c je musieli�my uruchomi�|jaki� lokalny efekt. [2634][2651]'Lokalny' w znaczeniu:|ty i ja? [2651][2661]Tak. [2680][2712]Spr�buj przewr�ci� ten kubek z kaw�. [2765][2789]�wietnie�|Musimy znale�� Daniela. [2789][2806]Poza faz�?|Co to znaczy? [2806][2832]Znaczy, �e mogli�my przej��|do innego wymiaru. [2832][2850]A jest niesko�czenie wiele|alternatywnych wymiar�w. [2850][2866]To by�y alternatywne rzeczywisto�ci. [2866][2886]Wi�c, gdy pojawi�a si� tamta SG-1? [2886][2906]Zupe�nie inna kwestia. [2906][2936]Zgodnie z M-teori�,|kt�ra scala 5 teorii superstrun, [2936][2963]istnieje kilka wymiar�w przestrzeni. [2963][2974]Dok�adniej 11. [2974][3000]Istniej� one r�wnolegle do tych,|kt�re postrzegamy. [3000][3013]Te wy�sze wymiary� [3013][3038]Wierz� ci na s�owo,|tamto to by�a alternatywna rzeczywisto��, [3038][3052]to jest alternatywny wymiar. [3052][3073]Teraz ju� tylko brakuje mi|przygody z podr� w czasie, [3073][3093]aby dope�ni� dokona� SG-1. [3093][3108]Niby jak Jackson ma nam pom�c? [3108][3146]Kilka lat temu|przytrafi�o mu si� co� podobnego. [3157][3183]PX7-377, kryszta�owa czaszka! [3183][3216]Naprawd� przeczyta�e� ka�dy raport,|z ka�dej misji, na jakiej byli�my. [3216][3249]By�em d�ugo w szpitalu,|a wszystkie by�y porywaj�c� lektur�. [3249][3272]Kiedy Daniel by� poza faz�,|nikt go nie widzia�, [3272][3304]poza jego dziadkiem Nicolasem Ballardem. [3304][3332]Poniewa� to samo przytrafi�o si�|Ballardowi w Belize, [3332][3344]Jackson powinien m�c nas widzie�, [3344][3365]poniewa� wszyscy|nale�ymy do tego samego klubu. [3365][3383]Zgadza si�. [3384][3400]�wietnie. [3464][3484]Widzia�e� pu�kownika Mitchella? [3484][3497]Nie. [3497][3542]Musz� porozmawia� z twoim zespo�em,|SG-12 w�a�nie wr�ci�a z PAT-474. [3542][3589]Wygl�da na to, �e znamy ramy czasowe|tego czego�, co planuj� kap�ani. [3589][3614]Wed�ug mieszka�c�w,|od Dnia S�du Ostatecznego, [3614][3632]o kt�rym ci�gle m�wi� kap�ani, [3632][3657]mo�e nas dzieli� tylko kilka dni. [3657][3678]Poinformuj� reszt�. [3756][3791]Jackson, mo�esz nam pom�c?|Mamy ma�y problem. [3812][3827]Albo nie� [3839][3879]Wymiar, w kt�rym jeste�my, musi by� innym,|ni� ten, do kt�rego trafi� on. [3879][3903]Alternatywa alternatywnego wymiaru? [3903][3923]Co� w tym stylu. [3933][3956]Dobrze, to co robimy? [3971][4011]Musimy znale�� spos�b|�eby si� z nimi porozumie�. [4011][4022]Jaki� pomys�? [4022][4049]/Nieplanowana aktywacja Wr�t. [4102][4114]Co mamy? [4114][4126]Nie ma kodu identyfikacyjnego. [4126][4142]Ale odbieram sygna� radiowy. [4142][4159]Pos�uchajmy. [4196][4206]Co z nim nie tak? [4206][4228]Brzmi jak zak��cenia harmoniczne|w strumieniu danych. [4228][4247]- Nie jestem pewien, generale.|- Mo�esz to oczy�ci�? [4248][4267]Mog� spr�bowa�. [4309][4335]To brzmia�o jak co�|uderzaj�cego w przes�on�. [4335][4353]Mo�emy dowiedzie� si�, co to by�o? [4353][4371]Mo�emy przeprowadzi� testy. [4371][4403]Sprowad� p�k Carter,|aby pomog�a ci rozszyfrowa� wiadomo��. [4403][4424]Tak jest, generale. [4504][4519]Nic z tego nie rozumiem. [4519][4559]Poniewa� wsp�czynnik filtra|musi by� adaptacyjny. [4570][4605]Wsp�czynnik filtra|musi by� adaptacyjny. [4605][4614]Chwila. [4614][4623]No dalej� [4624][4659]Zauwa� ma�e zmienno�ci|w danych wyj�ciowych. [4660][4676]Zauwa� je� [4686][4707]No ju�, zauwa� je! [4720][4741]- Niewa�ne.|- Bo�e� [4794][4811]Jak to zagin�li? [4812][4849]Nie ma ich w kwaterach,|nie mo�na si� te� z nimi skontaktowa�. [4849][4867]Czy jest mo�liwe, �e nie ma ich w bazie? [4867][4889]Sprawdzili�my g��wn� bram�,|�adne z nich nie wypisa�o si�. [4889][4902]Co z nagraniami ochrony? [4902][4935]Przegl�damy nagrania|z pracowni i ze sto��wki. [4935][4953]A poza tym� [4954][4984]Mamy setki kamer i godziny nagra�, wi�c� [4984][5003]Przejrzymy je wszystkie,|je�li b�dzie trzeba. [5003][5023]Maj� si� znale��. [5074][5115]Dlaczego przypomina mi si�|Patrick Swayze i "Duch"? [5140][5168]Generale, potrzebujemy Whoopi. [5261][5277]Uda�o nam si� oczy�ci� wiadomo��. [5278][5290]W ko�cu. [5290][5309]Zauwa�yli�my ma�e zmienno�ci|w danych wyj�ciowych, [5309][5332]wi�c przepu�cili�my je|przez kilka cyfrowych filtr�w. [5332][5352]Otrzymali�my to. [5358][5387]/� SGC� Sodan� prosz� odpowiedzcie. [5387][5398]Czy on powiedzia� Sodan? [5398][5443]/� zaatakowano nas� wielu poleg�o�|/prosz� o natychmiastowe� [5445][5464]Wtedy us�yszeli�my|uderzenie w przes�on�. [5464][5483]Generale Landry,|powinni�my to sprawdzi�. [5483][5509]Zgadzam si�, zbierz zesp�. [5509][5541]Generale, to pu�kownik Mitchell|powinien i��, najlepiej zna Sodan. [5541][5585]Zgadzam si�, ale pu�kownika Mitchella|teraz tu nie ma. [5638][5655]Cze��, nie widzia�e� pu�kownik Carter? [5656][5675]Szed�em do ciebie|zapyta� si� o to samo. [5676][5680]Naprawd�? [5680][5697]Zostawi�a sw�j laptop w mojej pracowni. [5697][5704]Naprawd�? [5704][5756]Tak, jest podpi�ty do tego urz�dzenia,|kt�re znale�li�cie w Glastonbury. [5804][5819]Oto ona. [5844][5862]Przyspiesz. [5895][5919]Jest pu�kownik Mitchell. [6020][6033]Co si� sta�o? [6033][6056]Najwyra�niej kamera si� wy��czy�a. [6056][6081]Pewnie skoczy�o napi�cie. [6120][6136]Znikn�li. [6162][6204]Dobrze, poka� obraz z kamery|na korytarzu przed pracowni� doktora Lee. [6204][6226]Ustaw je na 8:16. [6226][6250]I pu�� je jednocze�nie. [6392][6423]W porz�dku, je�li nie wyszli drzwiami� [6423][6451]To jak wydostali si� z pokoju? [6577][6599]Kolejne �lady po strza�ach staff�w,|tak, jak przy Wrotach. [6599][6614]W rzeczy samej. [6614][6644]Walka odby�a si� r�wnie� tutaj. [6645][6672]Sodanie ukrywali si�|tu przez tysi�ce lat. [6672][6692]Znamy kody transportera tylko dlatego, [6692][6714]�e pu�kownik Mitchell|zyska� ich zaufanie. [6714][6736]W�tpi�, aby dali je komukolwiek innemu. [6736][6761]A jednak nie ma w�tpliwo�ci,|�e zostali zaatakowani. [6761][6779]Przez kogo? [6960][6974]O Bo�e� [6984][7013]Comway, Stevens,|wraca� natychmiast do Wr�t, przeka�cie SGC, [7014][7036]- �e potrzebujemy zespo��w medycznych.|- Tak jest. [7036][7071]Przeczesz teren, szukaj ocala�ych. [7412][7448]Ktokolwiek to zrobi�,|wiedzia�, jak najskuteczniej zabi� Jaffa. [7448][7473]Celowano w ich symbionty. [7480][7508]Nie okazano im �adnej lito�ci. [7653][7661]Ma s�aby puls. [7661][7688]Nie b�dzie �y� d�ugo,|jego symbiont nie �yje. [7688][7719]Poruczniku, pom�cie mi przenie�� go|do jednego z tym dom�w. [7719][7746]Musi szybko dosta� tretonin�. [7781][7796]Piecze� wo�owa. [7796][7827]Ten jeden raz, kiedy nie mog� je��,|a oni podaj� piecze� wo�ow�. [7827][7857]Wiesz ile razy prosi�em o piecze�?! [7869][7883]To jakie� tortury. [7883][7902]Min�o dopiero kilka godzin. [7902][7923]W og�le si� tym nie przejmujesz? [7924][7937]Nikt ci� nie widzi, nie s�yszy. [7937][7976]Nie mo�emy niczego dotkn��,|czyli zero jedzenia, zero picia, [7976][8000]�e nie wspomn� o innych|potrzebach fizjologicznych. [8000][8029]Je�li nie wymy�l� sposobu,|jak nas sprowadzi�. [8029][8045]Wymy�l�. [8139][8156]Co pan ma, doktorze? [8156][8168]C�. [8169][8196]Wiemy, �e Sam zajmowa�a si� urz�dzeniem. [8196][8225]Wiemy, �e urz�dzenie nie prezentuje|�adnych typowych wzorc�w [8225][8255]energii transporter�w Pradawnych. [8257][8304]To prowadzi nas do wniosku,|�e znikn�li nie opuszczaj�c pokoju. [8311][8333]Jak to jest mo�liwe? [8368][8388]Miniaturyzacja. [8398][8420]Bez paniki, obliczy�em odleg�o��, [8420][8447]jak� mogli przej��|na swoich malutkich n�kach, [8447][8471]obszar ogranicza ta�ma. [8473][8493]Jedyne, co musimy zrobi�,|to znale�� ic...
michall88