[4][24]W poprzednich odcinkach [24][34]Wybuch�a wojna. [35][65]Po zetkni�ciu z patogenem, anormalni [65][95]wykazuj� gwa�towne oznaki|klinicznej paranoi [95][115]oraz ekstremaln� agresj�. [115][145]Przeciwstawianie ludzi i anormalnych. [145][165]Decydowanie o �yciu i �mierci. [165][185]Cabal trzeba powstrzyma�. [185][215]Po to stworzy�am to miejsce,|dobrze ponad 100 lat temu. [215][225]Dr Watson? [225][245]Ten, James Watson,|jeden z Pi�tki? [245][265]Czemu tu jeste�, Druitt? [265][285]By ratowa�|znany nam �wiat. [285][305]I...|O ile czas pozwoli... [305][335]wykaza� m� wy�szo��|w naszej bitwie intelekt�w. [335][355]Nigel Griffin nie �yje. [355][385]Ale jego dar odziedziczy�a|jego wnuczka, Clara. [385][405]Wiem, tylko, �e mamy par� dni [405][435]by powstrzyma� eksterminacj�|wszystkich anormalnych na Ziemi. [435][465]R�wnie dobrze, Krew,|mog�aby zatrzyma� [465][495]chorob�, w postaci|syntetycznej antytoksyny. [495][515]Gdzie Gregory ukry� fiolk�? [515][545]Zaginione miasto Bhalasaam,|w indyjskich Himalajach. [545][575]I upewni� si�, �e tylko wsp�praca|ca�ej Pi�tki, pozwoli na jej u�ycie. [575][605]Co jest pewnym problem, bior�c|pod uwag� to, �e zabi�em Tesl�. [605][615]Witaj, Nikola. [615][635]Ca�kowicie zniszczone. [635][645]To koniec. [645][665]Musi by� wej�cie|do labiryntu. [665][695]Twoja matka i jej przyjaciele, bez|w�tpienia, chc� nas powstrzyma�. [695][715]Obiecuj� ci, �e im|si� nie uda. [715][735]Nie uda im si�, poniewa�... [735][765]to ty pomo�esz nam|wykona� nasz plan. [791][802]Gdzie jest Henry? [819][830]Niedaleko. [843][877]- Je�li go skrzywdzicie, przysi�gam...|- Och! Na pewno go skrzywdzimy. [878][908]Tak, naprawd�, jako��|i d�ugo�� reszty jego �ycia, [908][928] bardziej zale�y od Ciebie. [936][966]Powiem, co tylko chcecie.|Tylko pozw�lcie Henry'emu �y�. [966][976]Tak o nas my�lisz? [976][987]Zab�jcy? Mordercy? [991][1029]Ta bio-bro�, kt�r� odpalili�cie?|To, niby, akt dobroczynny. [1038][1058]W rzeczy samej,|tak w�a�nie jest. [1058][1088]Pomocna d�o�,|wyci�gni�ta do ludzko�ci. [1088][1118]By, w ko�cu, mog�a jasno zobaczy�|zagro�enie dla w�asnego gatunku. [1118][1128]Wszczynasz wojn�. [1129][1149]Tylko kontroluj� przeznaczenie. [1149][1179]Wi�kszo�� spo�r�d anormalnych,|to spokojne istoty. [1179][1189]Nie s� zagro�eniem. [1189][1219]Ka�dy, niekontrolowany, anormalny|jest zagro�eniem, Ashley. [1219][1239]Wbrew propagandzie|twojej matki. [1239][1269]Ilu, spo�r�d tych spokojnych|anormalnych, zabi�a�? [1294][1308]Wiesz... [1323][1343]Nawet lubi� twoj� matk�. [1343][1373]By� taki czas,|�e nawet j� podziwia�am. [1373][1403]Ale walczymy|o przetrwanie ludzko�ci. [1403][1423]A ona stan�a|po z�ej stronie. [1423][1443]A ty jeste� gotowa,|wybra� stron�? [1705][1727]SANKTUARIUM|Odcinek 13 [1754][1776]Objawienia|Cz�� II [1777][1807]Gdzie jest to, cudowne,|zaginione miasto? [1807][1817]�wi�tynie, [1817][1827]Biblioteki? [1836][1856]Cywilizowana �azienka? [1856][1866]Znikn�o. [1866][1886]Zniszczone dawno temu. [1888][1909]S�dz�c po ro�linno�ci, jakie�... [1911][1931]bo ja wiem...|50 - 60 lat temu. [1931][1941]100 lat temu. [1942][1972]O ile rozrost bluszczu|mo�e by� wskaz�wk�. [1972][1982]Jak zniszczono? [1982][2012]Wygl�da na jakie�|pot�ne bombardowanie. [2012][2034]Tyle, �e nie|z powietrza. [2034][2068]Sto lat temu, nie by�o maszyn,|kt�re by temu podo�a�y. [2069][2095]Cztery dni ci�g�ego ostrza�u. [2100][2112]Setki �o�nierzy. [2114][2149]Ci�kie dzia�a.|Ustawione tam i tam [2150][2170]Dalekiego|i kr�tkiego zasi�gu. [2170][2190]Prawdopodobnie|po��czony wysi�ek [2190][2220]rosyjskiej, francuskiej|i hiszpa�skiej armii. [2220][2250]My�la�em, �e w�wczas|wszystkie wampiry ju� wybito. [2250][2260]Tak by�o. [2260][2290]Wycofali si� tutaj,|by ocali� resztki swojej kultury [2290][2320]Byli odstrzeliwani jak zwierz�ta,|O w�os unikn�li eksterminacji. [2320][2340]Nie stanowili|�adnego zagro�enia. [2340][2350]To by�a zwyk�a rze�. [2350][2370]Instrukcje Gergory'ego|wspomina�y... [2370][2400]jak�� bibliotek�,|jako punkt wyj�ciowy. [2400][2420]Wspomina�y r�wnie� miasto. [2420][2430]Nienaruszone. [2430][2460]R�wnie dobrze, ca�e podziemne|mog�o te� zosta� zniszczone. [2460][2490]Przepraszam, John, sugerujesz,|�e mamy si� podda�? [2490][2520]Nie dra�nij mnie.|Nie jestem w nastroju. [2520][2550]Mo�e, jakby�my szukali|nadobnej pani nocy, [2550][2570]kt�r� by� m�g�|rozpru�, [2570][2600]to by� si� nagle o�ywi�|i zrobi� niesamowicie pomocny. [2600][2610]Panowie. [2610][2620]Do��! [2637][2657]Popracujmy nad rozwi�zaniem, [2657][2679]zamiast...|Test�w mojej lojalno�ci. [2686][2698]Ja tylko sprawdzam. [2843][2863]Czego ode mnie chcecie? [2877][2889]Gadaj! [2898][2928]Jak d�ugo wie, pan,|o swojej chorobie? [2928][2944]To nie jest choroba. [2944][2977]Zna pan dok�adnie miejsce,|gdzie pana znaleziono? [2978][3014]Jaki rodzaj leczenia|zastosowa�a dr. Magnus? [3015][3035]Mo�e pan opisa�|jego efektywno��? [3036][3063]Czas trwania|przemian? [3063][3077]Co mi robicie? [3088][3108]Co robicie?|Co mi robicie? [3108][3118]Nie! [3134][3156]My tylko, chcemy|pana wyleczy�. [3158][3175]Nie jestem chory. [3176][3194]To nie jest choroba. [3195][3231]Jest, pan, nadaktywn�,|zmiennokszta�tn� istot�, klasy 9. [3232][3244]Bardzo rzadk�. [3250][3280]R�wnie rzadka, jak|pa�ska kontrola nad [3280][3310]mutagennymi czynnikami|stresuj�cymi. [3310][3320]Prosz�. [3320][3340]Naprawd�, tego nie chcecie. [3340][3350]Wr�cz przeciwnie... [3350][3360]Bardzo tego chcemy. [3361][3388]Ale rozumiem, czemu|si� pan opiera. [3406][3429]Nie wstydz� si�|tego, kim jestem. [3431][3451]No, mam tak� nadziej�. [3451][3481]Bo zamierzamy wyci�gn��|pa�skie drugie ja, na sta�e. [3482][3512]Wiedza, jak� uzyskamy,|b�dzie bezcenna. [3512][3543]Pa�ski gatunek chowa� si�|w cieniu zbyt d�ugo, panie Foss. [3552][3566]A my zamierzamy... [3575][3595]wyci�gn�� go na|�wiat�o dzienne. [3670][3681]Masz co�? [3682][3694]Nic wok� nie ma. [3698][3722]Nie ma innych|wej�� do g�ry. [3723][3736]Zaraz si� �ciemni. [3736][3766]Powinni�my wraca�|i jutro zacz�� od nowa. [3766][3786]Nie, nie, nie.|Id�cie. [3786][3796]Ja te� zostaj�. [3796][3826]Co� tu musi by�...|Co� co da nam wyczucie... [3826][3836]Skali. [3836][3846]Dok�adnie [3868][3878]Tam. [3881][3891]Co, tam? [3898][3908]C�... [3908][3938]Wiem, �e to kwestia|odleg�o�ci, ale... [3938][3977]ten centralny ziggurat,|powinien by� w tamtym miejscu. [3981][4017]Zak�adaj�c, �e miasto zbudowano|wok� niego, oczywi�cie, �e tak. [4076][4106]Co, by znaczy�o,|�e biblioteka jest... [4106][4136]27 metr�w na po�udniowy-wsch�d|od naszej obecnej pozycji. [4227][4247]To jest g��wna ulica, [4249][4269]g��wna sala biesiadna. [4269][4283]To s� mury obronne. [4284][4302]I biblioteka. [4310][4341]Chwil� mi zaj�o, znalezienie|w�a�ciwych wskaz�wek. [4354][4384]To by�o niesamowite.|Jakby� to widzia�. [4384][4414]Jasno i wyra�nie, Will.|Jasno i wyra�nie. [4414][4424]Zatem...|Ruszajmy. [4451][4461]Czas. [4464][4484]Wykorzysta�e� o� czasu. [4484][4514]Pod��a�e� za architektur�|rozrastaj�cego si� miasta. [4514][4524]Czas to sta�a, Will. [4535][4570]Wszystkie widoczne wskaz�wki, trzeba|zestawi� z wieloma parametrami. [4573][4593]Czas, cz�sto, m�wi najwi�cej. [4602][4622]Jak dodatkowy wymiar. [4622][4632]Tak, jeden z wielu. [4632][4662]Jak tylko zrozumiesz jak|na siebie oddzia�uj�... [4662][4692]niewiele tajemnic b�dzie|w stanie ci� zaskoczy�. [4697][4717]O, rany! To jest niesamowite. [4717][4737]Tak. Zawsze tak s�dzi�em. [4746][4756]Jeste� pewien? [4762][4772]Tak. [4775][4795]To powinno by�|g��wne wej�cie [4795][4815]do Biblioteki Bhalasaam. [4815][4845]Instrukcje mojego ojca wspomina�y|przej�cie lub korytarz [4845][4865]prowadz�cy do|jaski� pod nami. [4865][4885]Nie mamy bladego poj�cia... [4885][4915]jak wygl�da�y oryginalne|wn�trza tej budowli. [4915][4935]�e o punkcie wej�cia,|nie wspomn�. [5104][5116]Dobra robota. [5134][5158]Normalnie, zaraz zwariuj�. [5161][5175]To tak, jak ja. [5382][5402]Po, co wampiry|budowa�y jaskinie... [5406][5425]pod ukrytym miastem? [5430][5450]Wydaje to si� takie... [5450][5470]niepotrzebne, prawda? [5470][5500]C�, byli zdobywcami, w�adcami,|kr�lami w�r�d kr�l�w. [5500][5530]O ca�e wieki przyspieszyli|rozw�j naszej cywilizacji. [5530][5553]Ich wiedza, ich technologia [5553][5583]by�a wtedy, bardziej zaawansowana,|ni� komukolwiek si� to, wtedy, �ni�o. [5587][5617]Wi�c, trzymali swoje|tajemnice dobrze schowane. [5623][5655]Wiedzieli, �e �wiat|zwr�ci si� przeciw nim. [5671][5692]Przewidzieli, wi�c,|mo�liwo��, �e... [5709][5742]Bhalasaam mo�e zosta�,|pewnego dnia, odkryte... [5748][5759]i spl�drowane. [5760][5798]A ich, ogromna, wiedza|wpadnie w niepowo�ane r�ce. [5822][5839]St�sknieni? [5880][5890]John! [5894][5914]Och! Wiem, �e trudno go zabi�, [5914][5934]ale, na pewno, s� jakie� sposoby. [5936][5966]To znaczy przed czy po tym|jak odzyskacie krew? [5966][5976]Bo, szczerze m�wi�c, [5977][6007]jako� tego nie widz�,|je�li b�d� martwy [6007][6017]Widzicie... [6017][6037]Beze mnie si� nie uda. [6037][6057]Sprytnie wybrn��e�... [6057][6077]z naszego, ostatniego spotkania, [6077][6087]Johnny. [6087][6107]Troch� trwa�o, nim|mi przesz�o. [6107][6127]Wida� nie do�� d�ugo, przyjacielu. [6127][6137]Mo�e znowu ci pom�c? [6137][6157]Co tu robisz, Nikola? [6214][6234]Czy� to nie oczywiste? [6234][6264]Cabal planuje zamieni�|�wiat w pole bitwy, [6264][6294]tylko staro�ytna krew,|mo�e to powstrzyma�. [6294][6304]Tak! [6304][6334]Dzi�kuj�, jestem na bie��co|z aktualnymi wydarzeniami. [6334][6364]Ale nie reagowa�e� na|wiadomo�ci od nas. [6364][6384]M�j, dogi Jamesie,|wygl�dasz... [6384][6394]staro. [6394][6424]- Latka lec�, co?|- D�entelmen jak zawsze. [6424][6434]A co my tu mamy? [6434][6454]Zgaduj�, �e jedno|z was musi by� [6454][6474]krewniakiem|Nigela Griffina. [6474][6504]W przeciwnym razie,|po c� by�oby ci� ci�gn��. [6504][6524]Mam nadziej�...
Liliani