[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][20]/Poprzednio w Surface. [26][46]Widzia�e� moj� mam�? [48][115]/Rich i Daughtery odkryli, �e potwory|/morskie to nie jedyne dziwne stworzenia. [119][136]/To co robi� jest nienaturalne. [138][164]Sklonowa� owc� 20 lat przed Dolly. [166][193]Wiemy, �e jego badania stworzy�y|te stwory z oceanu. [195][207]Tak jak ciebie. [209][234]Twoje szcz�cie jeszcze si�|nie wyczerpa�o, Davis. [236][278]/Dodzwoni�e� si� do centralnej|/plac�wki Iderdex Systems. [280][287]Iderdex? [289][304]Nie zniszczysz technologii. [306][313]To koniec. [315][326]Gdzie idziesz? [328][341]Do domu. [343][357]/Zobaczy� si� z synem. [359][394]Bardzo za tob� t�skni�em. [396][433]Patrz� na tysi�ce jakby zamra�arek. [435][454]Maj� po parze|z ka�dego gatunku na planecie. [456][475]Jak na arce Noego. [477][491]Nie ruszaj si�. [493][525]/Morskie stworzenia rozpocz�y|/dzie�o zniszczenia. [527][551]Odebra�em fal� sejsmiczn�|id�c� od rowu Hispaniola. [553][580]To jest to. [582][590]Pos�uchajcie! [592][613]/Trz�sienie ziemi|/o sile 9.4 w skali Richtera [613][636]/mia�o miejsce 150 mil|/od wybrze�a Puerto Rico [636][659]/tworz�c co�, co narodowy|/instytut pogody nazywa... [661][670]/TeleTsunami. [672][704]/Dotarcie do po�udniowo-wschodniego|/wybrze�a USA jest nieuniknione. [706][729]Odje�d�amy! [731][769]/A teraz fina� sezonu Surface. [977][1022]Zgaduj�, �e nie b�d� m�g� zadzwoni�? [1081][1120]/Zosta�o 20 minut do zamkni�cia. [1175][1204]/Zosta�o 20 minut do zamkni�cia. [1206][1240]/Wszyscy na stanowiska. [1242][1275]Wybieracie si� gdzie�? [1278][1316]Dajcie spok�j. Widzia�em wasz|ma�y poci�g jad�cy tunelem. [1318][1336]Gdzie jest ostatnia stacja? [1336][1346]Daj spok�j, gdzie idziesz? [1348][1381]Zamkni�cie ju� blisko.|Za 30 minut b�dzie to miasto-widmo. [1383][1395]Sir. [1397][1414]Wszyscy technicy musz� wej�� na pok�ad.|Ruszamy. [1414][1421]Co z nim zrobi�? [1423][1439]Znasz protok�. [1441][1457]Zapytaj w ASI.|Pogadaj z kontrolerem. [1459][1475]Tak, sir.|Pr�bowa�em, nie odpowiadaj�. [1477][1483]To go zamknij. [1485][1507]Zrozumia�em.|Gdzie? [1509][1551]Zostaw go w pokoju dow�dztwa na parterze.|Komputer�w nie ma i jest tam bezpiecznie. [1553][1578]Sir, to jest oficjalny pogwa�cenie|protoko�u ASI. [1580][1604]Pos�uchaj,nadchodzi cholerne tsunami. [1606][1665]R�b co ci ka�� i zabierz swoj� dup�|z powrotem przed zamkni�ciem. [1708][1722]Co on mia� na my�li, m�wi�c tsunami? [1811][1856]/Rozumiem,|/dlaczego jest pan zdenerwowany. [1858][1882]Prosz� by� cierpliwym.|To jest nadzwyczajna ewakuacja. [1884][1899]Zaraz z pani� porozmawiam. [1901][1963]Prosz� pana to jest nadzwyczajna ewakuacja.|Staramy si� pom�c ka�demu. [1965][2014]/Przechodzimy do naszego koespondenta|/naukowego, Jamiego Curtisa. [2016][2025]Co tu si� dzieje? [2027][2033]Nie wie pani? [2035][2063]- Dopiero wysz�am z samolotu i nie rozumiem.|- Dziwne, �e pozwolili pani wyj��. [2063][2078]Mo�e to ten samolot|z innymi ewakuowanymi. [2080][2099]- Ewakuowani?|- Tsunami, kochanie. Idzie w t� stron�. [2099][2104]Tsunami?! [2104][2110]Wielka fala. [2112][2124]Wiem co to jest tsunami. [2126][2136]Ju� zmiot�o Karaiby. [2138][2173]B�dzie tutaj za 45 minut. [2180][2196]Przechodzi przez Summerville. [2196][2210]Musimy znale�� miejsce|gdzie� wysoko. [2210][2237]W porz�dku. [2264][2278]Przepraszam, potrzebuj� samochodu. [2278][2289]Tak, pani i wszyscy pozostali. [2290][2319]- Nie, ja naprawd� potrzebuj� samochodu.|- Przykro mi. Nie mam zamiaru tu zosta�. [2320][2371]- Rozumiem, ale m�g�by mi pan da�...|- Przepraszam. [2553][2562]Czekaj, czekaj! [2564][2586]To Jackson! [2588][2595]Poczekajcie chwil�! [2597][2605]To m�j przyjaciel! [2607][2643]To m�j przyjaciel, Jackson! [2660][2675]/20 minut do zamkni�cia. [2677][2709]{C:$aaccff}Grupa Hatak przedstawia:|Surface [1x15] Episode 15. [2711][2727]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: JediAdam. [2727][2748]{C:$aaccff}Korekta: Jooboo. [2750][2781]{C:$aaccff}SURFACE [2881][2887]Jak posz�o? [2889][2914]Ta kolejka do stacji benzynowej|jest o d�ugo�ci mili. [2915][2925]Samoch�d nie ma paliwa, Ron. [2927][2944]Wiem, kochanie.|Robi�, co w mojej mocy. [2946][2956]Gdzie jest Miles? [2956][2964]Gdzie jest Savanah? [2966][2995]Savanah ma ju� za�adowany samoch�d i|jedzie do twojej matki. [2997][3018]Miles stara si� skontaktowa� z Caitlin.|Tak mi si� wydaje. [3020][3053]Czy on nie rozumie,|�e musimy si� st�d wydosta�? [3053][3070]- Przynios�em benzyn� z Mercedesa.|- Dobrze. [3072][3102]Dobrze pomy�lane. [3110][3118]Co to jest? [3120][3127]/Wa�ne informacje. [3127][3161]/Wszystkie drogi na autostradzie nr 40|/b�d� mia�y jeden kierunek. [3163][3171]O m�j Bo�e. [3173][3189]Sp�jrz na autostrad�. [3191][3215]/Wszystkie drogi na autostradzie nr 40|/b�d� mia�y jeden kierunek. [3215][3234]Musimy si� pospieszy�. [3236][3248]Chod� Miles. [3250][3272]Tak. [3301][3322]/Wszystkie linie s� zaj�te. [3324][3345]/Spr�buj p�niej. [3347][3362]/Dzi�kuje za... [3362][3370]Co robisz przy telefonie? [3370][3380]Stara�em si� zadzwoni�... [3382][3417]Zosta�o 40 minut, kochanie. Pos�uchaj mnie|i zr�b dok�adnie, co ci powiem, ok? [3419][3449]Chc�, �eby� wzi�a swoj� Vesp�|i pojecha�a do promu. [3451][3456]Sama? [3458][3485]Jadd i ja w��czymy zapasowe generatory i [3487][3506]wtedy te� si� st�d zmyjemy. [3508][3532]Chc�, �eby� pojecha�a przodem.|Pojecha�a prosto do wujka Eddiego. [3532][3536]Tato ja... [3536][3540]Caitlin! [3542][3557]Dasz rad�. [3557][3566]Jeste� du�� dziewczynk�. [3566][3575]We� sw�j skuter i jed�. [3577][3621]Spotkamy si� na sta�ym l�dzie.|Obiecuj�. [3635][3652]Nie mog� skontaktowa� si� z Milesem. [3654][3699]Miles dawno pojecha� z swoj� rodzin�.|Jed� i �adnych objazd�w. [3701][3723]Znam to spojrzenie. [3725][3745]Milesowi nic nie jest. [3747][3776]Jed� ju�. [3831][3846]/Tu Shone, prosz� zostaw wiadomo��. [3848][3854]Shone. [3856][3886]Cze��, tu Laura. [3906][3943]Pewnie widzisz, co si� dzieje|na wschodnim wybrze�u. [3945][3963]I pewnie domy�lasz si�, �e tam jestem. [3965][3989]Jestem w P�nocnej Karolinie, [3991][4008]na wschodnim wybrze�u. [4010][4029]Chc�, �eby� powiedzia� Jessemu, �e... [4031][4044]bardzo go kocham. [4046][4063]Jest dla mnie wszystkim i... [4065][4097]chc�, �eby� mu to powiedzia�.|Nawet je�li dokona�am najg�upszych wybor�w. [4099][4105]Kocham ci�. [4107][4124]Za to, �e jeste� �wietnym ojcem. [4126][4144]Zawsze i do ko�ca. [4146][4166]I �a�uj�,|�e nie m�wi�am ci tego cz�ciej. [4168][4188]Musz� ko�czy�. [4190][4195]Co pani robi? [4195][4210]- Prosz� zawr�ci�.|- Jad� na wsch�d. [4212][4224]Nie, nie jedzie pani. [4224][4236]Rozumiem, prosz� pana, ale... [4236][4243]musz� tam jecha�. [4245][4262]Prosz� zawr�ci� samoch�d i odjecha�. [4264][4285]Wszystkie drogi maj� jeden kierunek.|To jest ewakuacja. [4285][4303]- Prosz� zawr�ci� samoch�d.|- Rozumiem, ale... [4305][4316]m�j przyjaciel jest tam. [4316][4335]Niech pani zawr�ci samoch�d|i natychmiast odjedzie. [4337][4345]W porz�dku. [4347][4352]Rozumiem. [4354][4389]Prosz� zawr�ci� samoch�d. [4434][4456]Hej! [4525][4548]Sko�czy�e� ju�? [4550][4560]Kim jest ten go��? [4562][4573]Ron, musimy jecha�. [4575][4581]Chod�my. [4583][4601]Id�, id�. [4603][4638]Nie podoba mi si� ten typek. [4640][4651]Nie martw si�. [4653][4686]Nimowi nic nie b�dzie. [4999][5022]Wzi�a� wszystko? [5024][5046]Tak. [5056][5066]Ok. [5068][5078]Gotowe. [5080][5105]Chod�my. [5327][5341]Czekaj, czekajcie ch�opaki. [5343][5353]Nie musicie tego robi�. [5355][5379]Nadchodzi tsunami.|Nie mo�ecie mnie tutaj zostawi� na �mier�. [5380][5390]Hej, czekajcie, czekajcie. [5392][5397]Czekajcie. [5397][5406]Czekajcie, czekajcie. [5408][5413]Dajcie spok�j! [5413][5422]Dajcie spok�j, prosz�. [5424][5452]Nie musicie... [5514][5540]/CZAS DO UDERZENIA W L�D|/31 MINUT 33 SEKUNDY [5582][5598]/15 minut do zamkni�cia. [5600][5610]Hej! [5612][5646]Hej, wypu�cie mnie st�d! [5673][5702]/15 minut do... [5961][5984]Halo? [6161][6175]St�j! [6177][6207]St�j!|Co ty robisz!? [6209][6246]St�j! [6288][6311]St�j! [6373][6395]I jak? [6395][6407]Ci�gle nie mog� si� po��czy�. [6409][6450]Niekt�re nadajniki s� przeci��one,|ale jestem pewien, �e nic jej nie jest. [6452][6486]/Powtarzam autostrada nr 17|/zosta�a chwilowo zamkni�ta. [6488][6515]/Mo�na oczekiwa� przynajmniej|/1 godzinnego op�nienia. [6517][6532]Ron, Savanah. [6534][6550]Nie martw si�.|Jestem pewien, �e przejecha�a. [6552][6575]Godzina do przejechenia?|Nie mamy godziny. [6577][6588]Prom. [6590][6600]To jedyne wyj�cie. [6602][6632]Ten prom jest taki ma�y, �e ledwo|mie�ci kilkaset ludzi. [6634][6663]Nie ma znaczenia.|To jedyna droga wydostania si� z wyspy. [6760][6795]Hej, hej!|Czekaj, czekaj! [6815][6860]/Wschodnie, zachodnie przej�cia zamkni�te.|/CZAS DO UDERZENIA W L�D 19 MINUT 50 SEKUND [6892][6907]Hej.|Hej! [6909][6938]Czekaj, czekaj! [6963][6981]Chod�, mo�esz otworzy� drzwi? [6983][7018]Mo�esz otworzy� te drzwi? [7039][7057]Czy mo�esz... [7059][7069]Tak. [7071][7078]Tak! [7080][7085]Tak!|Tak! [7087][7119]Wszystko w porz�dku. [7134][7139]To. [7141][7168]Zgadza si�. [7170][7183]Hej. [7183][7191]Odejd� od tych drzwi! [7193][7198]Nie, nie! [7200][7216]Nie, zaczekaj.|St�j! [7218][7244]Prosz�, prosz�! [7246][7286]Dajcie spok�j.|Jestem cz�owiekiem! [7364][7384]Prawe otwarte.|Dolne otwarte. Wie�a otwarta. [7409][7429]Wszystko pliki s�, upewnij si�,|�e zosta�y wys�ane. [7438][7447]Co mamy z nim zrobi�? [7449][7471]To najmniejszy z moich problem�w.|Zosta�o 23 minuty. [7473][7489]Widzia� spor� cz�� obiektu. [7491][7502]Jest zamkni�ty na tym pi�trze, [7502][7515]�eby nie wchodzi� nikomu w drog�. [7517][7534]To zr�b to, co musisz zrobi�. [7536][7570]Mam robot�. [7714][7730]Bo�e, sp�jrz na ten ba�agan. [7730][7743]Pewnie przepuszczaj� raz na godzin�. [7745][7770]Pewnie nie, kochanie.|Chod�, idziemy....
Liliani