{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {2}{36}{Y:i}W poprzednim sezonie: {36}{100}Trzeba mieć odwagę, żeby|kupić dom bez oglšdania. {100}{164}Z ogłoszenia dowiedzielimy się|wszystkiego, co potrzebowalimy. {164}{190}{Y:i}Czasami... {190}{240}Kto powiedział, że ty jeste ojcem. {243}{346}Czy nie dziwiło pana, że tylko wasz|trawnik jest koszony trzy razy w tygodniu. {358}{408}Zabiję cię. {408}{443}{Y:i}prawda o naszych ukochanych... {443}{508}Poprosiła żonę Petersona, żeby|nie dał mi awansu, więc odszedłem. {508}{538}Teraz ja będę siedział w domu. {538}{591}Powinnimy to obgadać. {591}{616}Wrócisz do pracy. {617}{670}{Y:i}...może zaprowadzić nas|w niebezpieczne miejsce. {670}{712}Chyba mam zawał. {712}{782}Ta operacja się uda. {782}{806}Słucham. {806}{910}Rex zmarł 10 minut temu. Przykro mi. {928}{1024}Pan Delfino uprowadził mojego ojca, żeby|go zabić, więc ja zabiję pana Delfino. {1116}{1287}{Y:i}Na Wisteria Lane wszyscy wiedzieli, że|Ida Greenberg nie wylewała za kołnierz. {1299}{1399}{Y:i}Widziano jš pijanš|na kółku hafciarskim, {1412}{1492}{Y:i}urzędzie komunikacji, {1502}{1602}{Y:i}a nawet w kociele metodystów. {1625}{1725}{Y:i}Ida wiele razy próbowała|rzucić picie, ale nie potrafiła. {1725}{1838}{Y:i}Pewnej nocy pogršżona|w rozpaczy, wezwała na pomoc Boga, {1838}{1916}{Y:i}by ten ugasił jej niekończšce się pragnienie. {1978}{2056}{Y:i}Ida miała szczęcie,|bo Bóg akurat słuchał. {2619}{2714}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2715}{2760}Zach, posłuchaj. {2798}{2833}Nie. {3050}{3106}Teraz już nie jeste|taki pewny siebie. {3189}{3239}Nie, Bongo. Zostaw. {3501}{3574}{Y:i}W tej chwili Ida zrozumiała, {3575}{3665}{Y:i}że niezbadane i tajemnicze|sš sposoby boskiej interwencji, {3665}{3725}{Y:i}choć niekoniecznie sš one subtelne. {3781}{3846}{y:i}Gotowe na wszystko|Sezon 2, odcinek 1 {4744}{4796}{Y:i}Co dalej {4869}{4977}{Y:i}Minšł rok od mojej mierci i wiele|się zmieniło przy Wisteria Lane. {5057}{5112}{Y:i}Dzieci nauczyły się nowych gier. {5193}{5258}{Y:i}Wprowadzili się nowi sšsiedzi. {5308}{5360}{Y:i}Odbudowano zniszczone domy. {5421}{5475}{Y:i}Pojawiły się nowe tragedie. {5499}{5547}{Y:i}W jednym z domów... {5547}{5654}{Y:i}wdowa szykowała się, by powiadomić|przyjaciółki o mierci męża. {5654}{5772}{Y:i}Ale czekała, aż|pora będzie stosowna. {5772}{5880}{Y:i}A życie, jak zwykle,|toczyło się dalej, {5883}{5939}Boże, muszę umyć włosy. {5939}{6020}Tak, ale to ci nie pomoże. {6098}{6169}Oficer Romslove przyszedł|wysłuchać twoich zeznań. {6181}{6249}- Zrobił to Zach Young?|- Nie, upadła. {6250}{6288}To był wypadek. {6303}{6380}OK, więc jak to się stało. {6387}{6459}- ... karmić psa.|- Słucham? {6459}{6506}Przyszła nakarmić pas. {6542}{6650}Obróciłam się, a tam był Zach Young. {6650}{6681}Miał wycelowany pistolet we mnie. {6681}{6720}Lekarz kazał tego nie wycišgać. {6720}{6815}Zach przechodzi trudny okres,|ma problemy emocjonalne. {6815}{6848}To wariat. {6848}{6896}Nie sšdzę, żeby chciał kogo skrzywdzić. {6896}{7013}Halo, kto tam czekał,|żeby cię zabić, jak wrócisz. {7019}{7087}Czy gdy wrócił pan do domu|ten dzieciak do pana strzelił. {7088}{7125}Właciwie to Susan strzeliła. {7125}{7235}Bo chciałam mu wytršcić pistolet,|żeby do ciebie nie strzelił. {7287}{7342}O Boże krew. {7342}{7402}Nie można z tym poczekać.|Ledwie się trzyma kupy. {7402}{7456}Mylę, że resztę ja|mogę panu opowiedzieć. {7456}{7511}Będę wdzięczny. Proszę się kurować. {7511}{7561}Dziękuję. {7622}{7663}To boli. {7663}{7709}- Przyniosę ci lodu.|- Dobrze. {7757}{7827}Susan trochę poniosło. {7827}{7890}Czyli to raczej problemy rodzinne. {7890}{7967}Zdecydowanie. Musimy wnieć skargę? {7967}{8016}Właciwie to nie. {8016}{8112}Ale powinnicie się nad tym zastanowić. {8677}{8740}John, jak tu wlazłe. {8740}{8780}Wiem, gdzie trzymasz klucz. {8821}{8877}- Zrobiłem ci drinka.|- Jestem w cišży, kretynie. {8877}{8912}Jest bez alkoholu. {8912}{8946}Czy ty masz pojęcie, co zrobiłe. {8946}{9072}Za tę bójkę wczoraj w sšdzie wsadzš|Carlosa na osiem lat do więzienia. {9072}{9138}Wiem, że jeste na mnie zła. {9138}{9241}Ale, jak się uspokoisz, to|zobaczysz, że we dwójkę ... {9241}{9294}będzie nam cudownie. {9331}{9390}Przyniosłe swoje rzeczy? {9390}{9436}Nie ma go. {9436}{9500}Możemy stworzyć prawdziwy zwišzek. {9510}{9553}Tak będzie najlepiej dla naszej trójki. {9553}{9578}Naszej trójki. {9578}{9630}Co z tego będzie miał Carlos? {9630}{9672}Mówię o moim dziecku. {9672}{9705}Nie wiesz, czy to twoje dziecko. {9705}{9739}Ja nie wiem, czy ono jest twoje. {9739}{9789}I nie chcę wiedzieć,|bo to bez znaczenia. {9876}{9928}Więc tak, nie kochasz mnie. {9928}{10025}Do momentu kiedy Carlos nie wiedział,|że mamy romans, nawet cię trochę lubiłam... {10025}{10067}Ale momentu, gdy wie.... {10073}{10103}ani trochę. {10275}{10309}- Czeć.|- Czeć. {10341}{10429}Czemu pozwoliłe im|malować przed niadaniem? {10429}{10515}Teraz ja to będę musiał|posprzštać, więc to mój problem. {10582}{10619}Masz rację, przepraszam. {10619}{10661}Mylałam, że spotkanie masz o pierwszej. {10661}{10713}Mam tysišc rzeczy do|zrobienia, nim tam pójdę. {10713}{10778}Muszę pożyczyć gustowny|szal od Bree,.... {10778}{10811}i kupić sobie szminkę,|której nie znienawidzę. {10812}{10857}Mamusiu, popatrz. {10857}{10895}Nie, nikt nie dotyka mamy. {10895}{10946}Kocham cię skarbie,|uwielbiam twoje rysunki, {10946}{11005}ale jaki mnie dotkniesz tymi|brudnymi łapkami, to ci je utnę. {11005}{11059}- W tył zwrot.|- Wszystko dobrze. {11121}{11157}- Trochę zdenerwowana?|- Kto ja? {11157}{11201}Nie pracowałam w branży siedem lat. {11202}{11280}Mam swoje lata, a ten biznes|ceni sobie młodoć. {11280}{11327}Co ma się nie denerwować? {11327}{11364}Masz dowiadczenie,... {11372}{11418}jeste wietna... {11418}{11468}i dostaniesz tę pracę. {11506}{11622}Dzięki. Nie. nie możesz.|Popatrz, jak wyglšdasz. {11701}{11760}Moja komórka! {12218}{12311}Witaj Lynette. Tu Bree.|Nie dzwonię za wczenie? {12368}{12430}Jasne, że pożyczę ci ten szal,|nawet ci go wyprasuję. {12450}{12499}Mam pewnš wiadomoć. {12505}{12543}Rex umarł. {12597}{12660}Mieli go operować, co się stało? {12660}{12745}Najwyraniej serce Rexa|po prostu przestało bić. {12745}{12789}O mój Boże. {12789}{12837}Kiedy się z niš zobaczymy? {12837}{12907}Powiedziała, że do nas zadzwoni.|Mam mnóstwo spraw na głowie. {12918}{12997}Musi zaplanować pogrzeb. {12997}{13059}Mnie ona nie wyglšda na tak zajętš. {13180}{13201}Czeć. {13201}{13237}Co tu robisz? {13257}{13348}Czekam na matkę Rexa,|ma tu być za chwilkę. {13348}{13396}Kochanie, tak nam przykro. {13423}{13478}Pije która z was mleko sojowe? {13478}{13575}Sprzštałam rano w lodówce,|a u nas tylko Rex to pijał. {13575}{13663}Dopiero co kupiłam to w pištek.|Szkoda, żeby się zmarnowało. {13707}{13756}Co za marnotrawstwo. {13838}{13878}Kochanie, wyrzuć to z siebie. {13882}{13934}Nie, nie mogę pozwolić sobie|teraz na załamanie. {13938}{13964}Czemu? {13964}{14019}Zaraz się dowiecie. {14101}{14170}Proszę się zatrzymać, to tu. {14170}{14197}Czy to... {14199}{14255}Tak, to matka Rexa. {14465}{14553}Nie mogę w to wierzyć, to|jak jaki upiorny koszmar. {14553}{14682}To koniec mojego życia. {15033}{15123}Masz siedem lat przerwy|w swojej karierze? {15123}{15186}Co, zrobiła sobie długie wakacje? {15186}{15219}Zajmowałam się dziećmi w domu. {15219}{15284}Chciałabym, żeby to były wakacje. {15284}{15321}Chłopiec czy dziewczynka. {15321}{15360}Dziewczynka... {15360}{15393}i trzech chłopców. {15393}{15423}Czwórka dzieci? {15425}{15481}Oczywicie, nie będš|przeszkadzać mi w pracy... {15481}{15556}bo od teraz w domu jest z nimi ich ojciec. {15622}{15682}Ja nie mogłabym pogodzić obydwu ról. {15682}{15742}Dlatego zdecydowałam się nie mieć rodziny. {15755}{15822}Nie chciałam być, tš|koleżankš w pracy,... {15823}{15891}która wyręcza się kolegami z pracy, {15892}{15977}bo ma omówionš wizytę|u pediatry. {15979}{16049}Nie cierpię takiego fatygowania innych. {16100}{16170}Z całym szacunkiem Nina,|to nie będzie problem. {16170}{16209}Umiem zostawić dom w domu. {16209}{16280}Ale czy te małe smutne|twarzyczki nie złamiš ci serca? {16280}{16330}Chyba żartujesz. {16344}{16385}To biuro to raj. {16387}{16446}Doroli rozmawiajšcy o swoich sprawach. {16446}{16531}Żadnych krzyków, wymiotowania,|chowania jedzenia pod stołem. {16532}{16661}Będziesz musiałam mnie stšd siłš|wyrzucać w weekendy i więta. {16711}{16781}Okej. Ed chce podjšć ostatecznš decyzję. {16784}{16874}Więc spotkamy się jutro o trzeciej|na dalszy cišg rozmowy. {16880}{16935}wietnie. Dzięki Nina. {16938}{17012}Nie spónij się i wykaż się. {17015}{17053}Okej. {17112}{17159}Niemożliwe, tata miał misia. {17159}{17199}Oczywicie, że miał. {17199}{17245}Kiedy był mały,... {17246}{17316}twój ojciec nigdzie się|bez niego nie ruszał. {17397}{17446}Phyllis, twoja herbata. {17525}{17555}Popatrz Bree. {17555}{17636}To krawat absolwentów|jego szkoły redniej. {17674}{17716}Mylę, że chciałby go założyć... {17746}{17789}...na swój pogrzeb. {17799}{17859}Ale to pomarańczowy krawat. {17859}{17922}To kolory jego szkoły|zielony i pomarańczowy. {17922}{17997}Zostanie pochowany w|granatowy garniturze. {18048}{18124}Mógłby zostać pochowany|w innym garniturze. {18124}{18185}Nie sšdzę, ale dziękuję. {18243}{18308}Zatrzymała stare komiksy ojca. {18308}{18358}Zatrzymałam wszystko. {18358}{18428}Popatrz. {18428}{18548}Zatrzymałam nawet jego "wierszczyki",|które miał pod materacem. {18548}{18645}Mylał, że nie wiedziałam. {18697}{18754}Zdaje się tata lubił duże piersi. {18754}{18847}Tak, dlatego tak się zdziwiłam,|gdy wyszedł za waszš ma...
adrianwanat825