materiały budowlane 2-2009.pdf

WNUMERZE

TEMATWYDANIANaprawyiwzmacnianiekonstrukcjibudowlanych

ISSN0137-2971 Cena18,50zł

Nakładdo14500egz. (wtymVAT0)

L. Czarnecki, P. Łukowski NaprawyiochronabetonuzgodniezPN-EN1504 ............ 2

K. Germaniuk UwagimostowcadonormyPN-EN1504 ............................. 5

K. Saramowicz Nawierzchnieizolacyjnepłytpomostowychtymczasowychmostw

modularnychzzastosowaniem modyfikowanychpolimerwmetakrylowych ............... 8

M. Siewczyska, J. Jasiczak pływwybranychparametrwbetonunaprzyczepnoś

powłoknaprawczych ........................................................... 10

J. Potrzebowski TechnologieSika azasadynaprawyiochronybetonuwgPN-EN1504 ... 12

Polecamyskutecznetechnologiedonaprawkonstrukcji ............................... 13

J. Jasiczak Ocenaskutecznościdziałaniamigrujcychinhibitorwkorozjistaliwbetonie ... 14

J. Jasiczak Trwałośiskutecznośnaprawobiektwbudowlanych..................... 15

S. Gsiorowski Naprawastarychmurw ......................................... 16

. Głodkowska, M. Ruchwa, M. Staszewski Badaniadoświadczalneinumeryczne

belekżelbetowychwzmocnionychtaśmamiCFRP .................................... 17

Badanianośnościstrefypodporowejmonolitycznychustrojwpłytowo-słupowych

zbrojonychstalamiozrżnicowanejcigliwości ...................................... 21

J. Jasieko, Ł. Bednarz Innowacyjnetechnologiewzmacnianiahistorycznychłukw

isklepieceglanych ........................................................... 23

. Mielczarek, M. Lange Naprawyiwzmacnianiezabytkowychbudynkwdrewnianych .... 27

J. Skowski zmacnianiegruntwsłabychaproblematykazrwnoważonego

rozwojubudownictwa .......................................................... 31

Adresredakcji

00-950Warszawa,ul.Świętokrzyska14A

skr.poczt.1004

tel./fax(022)827-52-55,826-20-27

e-mail:materbud@sigma-not.pl

www.materialybudowlane.info.pl

Ogłoszeniaprzyjmujeredakcja

tel./fax(022)826-20-27,827-52-55

orazDziałReklamyiMarketingu

ul.Mazowiecka12,00-950arszawa,skr.1004

tel./fax(022)827-43-66,826-80-16

Redagujezespł:

RedaktorNaczelny

mgrinż.Krystynaiśniewska

Z-caRedaktoraNaczelnego

mgrDanutaKostrzewska-Matynia

Sekretarzredakcji

mgrinż.EwelinaKowałko

KierownicyDziałw:

prof.drhab.inż.LechCzarnecki

mgrinż.LechMisiewicz

INFRASTRUKTURA PODZIEMNA

A. Kolonko Cementacjajakonajstarszametodarenowacjistalowychiżeliwnych

przewodwwodocigowych ..................................................... 34

. Grodecki ŚwiatowyKongresTunelowyAgra2008 .............................. 38

A. ysokowski, A. Staszczuk, T. Nowak Renowacjaodwodnieniaulicwinfrastrukturze

miejskiej .................................................................... 39

MURY

L. Misiewicz, Ł. Drobiec Nowoczesnetechnologiewbudownictwieaproblemyzarysowaniaścian .. 42

PRAKTYKA BUDOWLANA

A. . Pawłowski NagrodyMinistraInfrastruktury2008wrczone ....................... 47

A. Kandybowicz Monolitycznestropysprżone .................................... 48

K. iśniewska Dominacjabetonuiprefabrykacjiwbudownictwiebrazylijskim ............ 49

RadaProgramowa

mgrbigniewBachman,mgrinż.AndrzejDobrucki

(przewodniczcy Rady), mgr Robert Dziwiski,

prof.drhab.inż.bigniewGiergiczny,drinż.Mariusz

Jackiewicz, mgr inż. Marek Kapro, inż. Jzef

Kostrzewski,mgrPiotrKurach,prof.drhab.inż.Adam

bigniewPawłowski,prof.drhab.inż.LeszekRa-

falski, mgr ojciech Rzepka, mgr inż. Jerzy

Ślusarski,doc.drinż.Genowefaapotoczna-Sytek,

mgrJzefubelewicz

Redakcjaniezwracamateriałw

niezamwionych,atakżezastrzegasobie

praworedagowaniaiskracaniatekstw

orazdokonywaniastreszczeń.

Redakcjanieodpowiadazatreśćreklam

iartykułwsponsorowanych.

szystkiezamieszczonemateriałysobjtepra-

wemautorskim,aichprzedrukwjakiejkolwiekfor-

mieijakimkolwiekjzykujestzabroniony.

Składiłamanie:FOTOSKŁAD

PracowniaPoligraficzna www.ksiega.com.pl

PrzygotowaniewtechnologiiCTP,

drukioprawaLOTOSPoligrafiaSp.zo.o.

www.drukarnia-lotos.pl

SIGMA-NOTSp.zo.o.

ydawnictwoCzasopism

iKsiżekTechnicznych

00-950arszawa,ul.Ratuszowa11

skr.poczt.1004,tel.:(022)818-09-18

Internet:http://www.sigma-not.pl

Prenumerata:e-mail:kolportaz@sigma-not.pl

ENERGOOSZCZĘDNOŚĆ W BUDOWNICTWIE

J. A. Pogorzelski, A. Świcicki CodalejzwdrażaniemDyrektywywsprawie

charakterystykienergetycznej? ................................................... 50

PODRĘCZNIK FIZYKI BUDOWLI

B. Szudrowicz, E. Nowicka łaściwościakustycznelekkichobudw ................... 54

INFORMATORGŁWNEGOURZĘDUNADZORUBUDOWLANEGO

J. Szer ojewdzkiInspektoratNadzoruBudowlanegowŁodzi ....................... 59

Kontrolewyrobwbudowlanychw2009roku ........................................ 61

R. Dziwiski StanowiskoGINBwsprawieosbdokonujcychokresowychkontroli

obiektwbudowlanychznaruszeniemprzepiswustawyPrawobudowlane .............. 62

TARGI BUDMA2009

K. iśniewska, D. Kostrzewska-Matynia TargiBUDMA2009napitk ................ 63

MEDALIŚCI TARGWBUDMA2009

MedaldlacegiełPorotherm44SinaBUDMIE2009 .................................. 65

Oknoopodwyższonejosiobrotuznaświetlemdolnym ................................ 66

łotymedaltargwBUDMA2009dlaAthenasoftsp.zo.o. ............................. 68

RYNEK BUDOWLANY

M. Kowalska Produkcjamateriałwbudowlanychw2008roku ........................ 69

J. Kobylarz Sprzedażprodukcjibudowlano-montażowejiprodukcjasprzedana

budownictwaw2008roku ....................................................... 72

Trendyzmianycenmateriałwbudowlanychwstyczniu2009roku ....................... 75

VADEMECUM UNIJNE

J. Skwierczyski, M. Żak-Skwierczyska ProgramOperacyjnyKapitałLudzki ........... 76

KONFERENCJE

Ochronabudowliprzeddrganiami ................................................ 81

Najlepszemarkinarynkubudowlanym ............................................. 82

A. ysokowski, J. Howis, I. Kunysz SesjaNaukowaoprzepustachiprzejściachdlazwierzt ... 82

22009(nr438)

TEMT WYDNI Naprawy i wzmacnianie konstrukcji budowlanych

dr hab. inż. ech arnecki

dr hab. inż. aeł Łkoski

Naprawy i ochrona betonu

zgodnie z PN-EN 1504

cji z betonu znalazł wyraz w opracowaniu przez

EuropejskiKomitetNormalizacyjny(CEN)seriinorm

EN 1504 pod oglnym tytułem yroby i systemy

do ochrony i napraw konstrukcji z betonu. efinicje, wyma-

gania, sterowanie jakoci i ocena zgodnoci . Normy te

(10 czci) s obecnie wprowadzane do stosowania w Pol-

sce,jakoNormyEuropejskieostatusieNormPolskich,przez

PolskiKomitetNormalizacyjny(KomitetTechnicznynr274ds.

Betonu). Opracowaniem polskich wersji norm zajmuje si

zespł pod kierunkiem prof. L. Czarneckiego z Politechniki

arszawskiej, z udziałem dr. hab. P. Łukowskiego jako

tłumacza.

Struktura zbioru norm PN-EN 1504

Rys. 1. Struktura zbioru norm z serii 1504

Normy z serii PN-EN 1504 (tabela 1) odnosz si do ma-

teriałwstosowanychpraktycznienawszystkichetapachna-

prawy i ochrony konstrukcji betonowych. dziesiciu

czciach kompleksowo przedstawiono problematyk od

definicji do wykorzystania materiałw i systemw na placu

budowy. yroby i systemy ochronne i naprawcze, zgod-

nie z oglnym tytułem zbioru, zajmuj w strukturze norm

PN-EN 1504 centralne miejsce (rysunek 1).

Norma PN-EN 1504-8 terowanie jakoci i ocena zgod-

noci podaje procedury kontroli jakoci stosowanych wyro-

bw zgodnie z normami dotyczcymi bada. Do tej pory

opracowanoponadszedziesitNormEuropejskichnaba-

dania materiałw do ochrony i naprawy konstrukcji betono-

wych, przywoływanych w odpowiednich czciach normy

EN 1504.

akresposzczeglnychnormzseriiPN-EN1504obejmu-

je praktycznie wszystkie etapy naprawy i ochrony konstruk-

cji betonowych (rysunek 2). Szczeglne miejsce zajmuje

prenorma prEN 1504-9. Do tej normy, najobszerniejszej ob-

jtociowo,odwołujsiwszystkiepozostałewzakresiepo-

dejmowania decyzji o naprawie (rysunek 3), w tym:

• oceny warunkw uytkowania i stanu konstrukcji;

• ustalania przyczyn uszkodze;

• ustalania sposobw ochrony i naprawy;

• doboruodpowiednichzasadimetodochronyinaprawy;

• okreleniawymaganychwłaciwociwyrobwisystemw;

• okreleniawymagadotyczcychkonserwacjipoochro-

nie i naprawie.

Podstawowe definicje

normiePN-EN1504-1podanopodstawoweterminyide-

finicjeodnoszcesidowyrobwisystemwdonapraworaz

ochrony konstrukcji betonowych. Najwaniejsze z nich to:

€ wyroby i systemy ochrony powierzchniowej wyro-

by i systemy, ktrych zastosowanie poprawia trwało kon-

strukcji betonowych i elbetowych;

€ wyroby i systemy do napraw niekonstrukcyjnych

wyroby i systemy stosowane do napraw powierzchnio-

wych, przywracajce geometri powierzchni lub estetyczny

wygld konstrukcji;

€ wyroby i systemy do napraw konstrukcyjnych wy-

roby i systemy stosowane do napraw konstrukcji betono-

wych, zastpujce uszkodzony beton i przywracajce ci-

gło i trwało konstrukcji;

€ wyroby i systemy do czenia konstrukcyjnego wy-

roby i systemy stosowane w celu zapewnienia trwałej kon-

strukcyjnej przyczepnoci midzy betonem a dodatkowo

stosowanym materiałem;

€ wyroby i systemy do iniekcji wyrobyisystemywpro-

wadzane do konstrukcji betonowej przez iniekcj, przywra-

cajce cigło i/lub trwało konstrukcji;

€ wyroby i systemy do kotwienia wyroby i systemy,

ktre:

Tabela 1. Normy Europejskie z serii EN 1504

Rok wprowa-

Numer Tytu dzenia do stoso-

EN wania w Polsce

1504-1 Definicje 2000,

nowelizacja 2006

1504-2 Systemy ochrony powierzchniowej betonu 2006

1504-3 Naprawy konstrukcyjne i niekonstrukcyjne 2006

1504-4 Łczenie konstrukcyjne 2006

1504-5 Iniekcja betonu 2006

1504-6 Kotwienie stalowych prtw zbrojeniowych 2007

1504-7 Ochrona zbrojenia przed korozj 2007

1504-8 Sterowanie jakoci i ocena zgodnoci 2006

1504-9 Oglne zasady stosowania wyrobw w trakcie

i systemw zatwierdzania

1504-10 Stosowanie wyrobw i systemw na 2005,

placubudowyorazkontrolajakociprac nowelizacja 2006

* Politechnika arszawska

2 2009 (nr 438)

P ostp w ostatnich 15 latach w naprawach konstruk-

Naprawy i wzmacnianie konstrukcji budowlanych TEMT WYDNI

PN-EN 1504-1

Definicje dotyczce wyrobw i systemw do

napraw i ochrony.

PN-EN 1504-2

ymagania dotyczce wyrobw i systemw

doochronypowierzchniowejbetonu,stosowa-

nych w celu zwikszenia trwałoci konstrukcji

betonowychielbetowych,jakrwniedono-

wegobetonuorazdokonserwacjiinapraw.

PN-EN 1504-3

ymagania dotyczce wyrobw do napraw, uwzgldniajce

zaprawyibetony,ktremonastosowałczniezinnymiwy-

robamiisystemamiwceluodbudowyi/lubzastpieniauszko-

dzonego betonu oraz ochrony zbrojenia.

PN-EN 1504-10

Stosowaniewyrobwisystemwdonaprawiochro-

ny na placu budowy oraz kontrola jakoci robt.

asady prowadzenia robt naprawczych.

ymagania dotyczce stanu naprawianego pod-

kładu przed i podczas prowadzenia robt.

PN-EN 1504-4

ymagania dotyczce wyrobw i systemw przeznaczonych

dokonstrukcyjnegołczeniamateriałwwzmacniajcychzistnie-

jckonstrukcjbetonow,wtym:

przyłczania zewntrznych płyt;

łczenia stwardniałego betonu ze stwardniałym betonem;

układania mieszanki betonowej na stwardniałym betonie.

prPN-EN 1504-9

Okrelenie podstawowych etapw naprawy.

ymagania dotyczce:

bada i oceny konstrukcji przed i po naprawie;

ochrony konstrukcji przed uszkodzeniami;

napraw uszkodze spowodowanych błdami

projektowymilubwykonawczymilubzłymdobo-

rem materiałw;

zapewnieniawymaganejnonocikonstrukcyjnej.

Zakres

i przeznaczenie

norm z serii

PN-EN 1504

PN-EN 1504-5

ymaganiadotyczcewyrobwiniekcyjnychstosowanychdo:

przenoszcego siły wypełniania rys, pustek i szczelin w be-

tonie;

elastycznego wypełniania rys, pustek i szczelin w betonie;

dopasowujcego si przez pcznienie do wypełniania rys,

pustek i szczelin w betonie.

PN-EN 1504-8

Procedury sterowania jakoci i oceny zgodnoci,

wtymdotyczceoznakowaniaietykietowaniawy-

robw i systemw wg EN 1504, czci od 2 do 7.

PN-EN 1504-7

ymaganiadotyczcemateriałwdowyko-

nywania aktywnych i odcinajcych powłok

ochronnych na niezabezpieczonym zbroje-

niu stalowym i wbudowanej stali.

PN-EN 1504-6

ymagania dotyczce wyrobw i systemw do kotwienia stali

zbrojeniowej(prtw),stosowanychdokonstrukcyjnegowzmac-

niania w celu zapewnienia cigłoci konstrukcji elbetowych.

Rys. 2. Zakres i przeznaczenie norm z serii - 1504

Rys. 3. rzesanki i moliwe warianty decyzji o naprawie

iwami stosowanymi przy impregnacji mog by np. polime-

ry organiczne;

€ zaprawy i betony polimerowo-cementowe (PCC)

zaprawy lub betony hydrauliczne modyfikowane przez

dodanie polimeru w iloci odpowiedniej do nadania

specyficznych właciwoci. Jako polimery stosuje si

np. ywice akrylowe, kopolimery winylowe i styrenowo-bu-

tadienowe, naturalne lateksy kauczukowe, ywice epok-

sydowe;

€ zaprawy i betony polimerowe (PC) mieszanki spo-

iw polimerowych i frakcjonowanych kruszyw, utwardzajce

si w reakcji polimeryzacji;

€ spoiwa polimerowe (P) spoiwaskładajcesizasad-

niczo z dwch komponentw, tj. reaktywnego polimeru oraz

utwardzacza lub katalizatora, utwardzajce si w tempera-

turze otoczenia. Typowymi spoiwami polimerowymi s np.

ywice epoksydowe, nienasycone poliestrowe, akrylowe

i poliuretanowe;

€ przydatno zdolno wyrobu lub systemu do za-

pewnieniaskutecznejitrwałejnaprawylubochronybeznie-

podanych skutkw w stosunku do naprawianej konstruk-

cji, innych konstrukcji, pracownikw na placu budowy, uyt-

kownikw, osb trzecich i rodowiska;

€ wymagania dotyczce przydatnoci materiau

mechaniczne, fizyczne i chemiczne właciwoci wyro-

bw i systemw, wymagane w celu zapewnienia trwałoci

i stabilnoci zarwno naprawianego betonu, jak i całej

konstrukcji;

€ badanie przydatnoci badanie przeprowadzane

w celu zweryfikowania wartoci wymaganej cechy wyrobu

lubsystemuwodniesieniudojegouytecznocipodczasza-

stosowania i uytkowania.

kotwi zbrojenie w betonie, zapewniajc odpowiedni

wspłprac obu materiałw;

przezwypełnianiepustekzapewniajwspłodkształcal-

no stali i betonu;

€ wyroby i systemy do ochrony zbrojenia wyroby

i systemy nakładane na niezabezpieczone zbrojenie w celu

zapewnienia ochrony przed korozj;

€ impregnacja hydrofobizujca obrbkabetonunadaj-

ca jego powierzchni zdolno odpychania wody. Pory i kapila-

ryniezostajwypełnione,ajedynieichciankispowleczone

preparatem. Nie powstaje cigła warstewka preparatu na po-

wierzchni betonu, a jego wygld zewntrzny pozostaje nie-

zmienionylubzmieniasiwniewielkimstopniu.Składnikamiak-

tywnymiprzyhydrofobizacjimogbynp.silanylubsiloksany;

€ impregnacja obrbkabetonuzmniejszajcajegopo-

wierzchniow porowato i wzmacniajca powierzchni.

Pory i kapilary zostaj czciowo lub całkowicie wypełnio-

ne. Ten rodzaj obrbki zazwyczaj prowadzi do utworzenia

niecigłej, cienkiej warstwy na powierzchni betonu; spo-

Zasady i metody napraw

oraz ochrony betonu i zbrojenia

prenormie EN 1504-9 sformułowano sze zasad od-

noszcych si do napraw i ochrony konstrukcji z betonu

i pi zasad dotyczcych ochrony przed korozj zbrojenia.

asadom tym przyporzdkowane s metody technicznej

2 2009 (nr 438)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: