Brotherhood [1x11] Matthew 22 10.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[108][125]/Poprzednio w Brotherhood.
[125][153]Pami�tasz Cath Parry,|moj� star� znajom�?
[153][178]Zobaczcie, co tu si� przyb��ka�o.
[178][199]Moe i ja tylko wyr�wnujemy rachunki, nie?
[217][239]Tak.
[264][278]Pracujesz dla mnie.
[278][298]B�d� w pobli�u,|�ebym mia� na ciebie oko.
[298][316]W tej torbie jest 50 tysi�cy.
[316][339]Mo�esz to zaoferowa�|jako datek, mo�esz zatrzyma�.
[339][353]G�wno mnie to obchodzi.
[353][378]Prosz� ci� o osobist� przys�ug�.
[378][397]Nie zwalniaj Boba.
[397][406]Nie mog�.
[406][431]Ty naprawd� nie wiesz,|co �le zrobi�e�.
[431][466]Na wypadek gdyby pani potrzebowa�a kogo�,|kto pani� zabierze w tych butach na ta�ce.
[466][484]Cze��, jestem Eileen.
[484][497]I...
[497][528]Jeste� uzale�niona.
[543][582]Kiedy Freddi i deputowany Tom Caffee zacz�li|robi� wsp�lne interesy, panie Treilo?
[582][632]�ci�gn��em tu Marty'ego Treilo my�l�c,|�e chodzi nam o Freddi'ego Corka.
[632][669]Zastrzelili�cie czarnosk�rego|str�a prawa.
[669][684]Bez dobrego powodu.
[684][700]Chcesz zna� prawd�?
[700][734]Wola�bym, �eby� nigdy nie wraca�.
[734][782]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[782][831]{C:$aaccff}BROTHERHOOD ew. wg. �w. Mateusza 22:10.|BRATERSTWO
[831][864]{C:$aaccff}"S�udzy ci wyszli na drogi|i sprowadzili wszystkich,
[864][894]{C:$aaccff}kt�rych napotkali: z�ych i dobrych.|I sala zape�ni�a si� biesiadnikami".
[894][925]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Swomma - KinoMania SubGroup.
[1101][1123]Co?
[1126][1148]Pierdol si�, John.
[1148][1199]Freddi da� mi 3 dni.|Mam czas do pieprzonej p�nocy.
[1225][1236]Co chcesz, �ebym zrobi�?
[1236][1306]Chcesz, �ebym wszed� na pierdolony �lub|i zajeba� go przy 200 pieprzonych �wiadkach?
[1311][1342]Mam tyle samo powod�w,|�eby sprz�tn�� Michaela Caffee co Freddi.
[1342][1363]To ja siedzia�em|4 pieprzone miesi�ce, Johnny.
[1394][1410]Czas ucieka, pieprzony kapusiu.
[1410][1456]Pieprzonym kapusiem, John?|To jest k�amstwo.
[1497][1517]Hej.
[1517][1541]- Mi�o, �e jeste�cie.|- Dzi�kuj�.
[1541][1566]Dzi�kuj�.
[1593][1620]- Jak leci, Katie?|- Cze��, Charlie, jak si� masz?
[1620][1636]- Wypo�yczy�em spodnie.|- O tak?
[1636][1658]- Tak.|- Wygl�dasz bardzo �adnie.
[1658][1677]- Popraw krawat.|- To twoje spodnie?
[1677][1705]Tak, s� moje.
[1884][1908]Cze��.
[1908][1933]Ledwie ci� pozna�am.
[1933][1946]Ja...
[1946][1983]Ja ledwie sam siebie poznaj�.
[2008][2028]Powiniene� wiedzie�, �e...
[2028][2047]...doceniam, �e starasz si� pom�c.
[2047][2064]Mnie.
[2064][2112]Jak mog� wyj�� drzazg� z twojej nogi,|skoro sam tak� mam w swojej?
[2112][2153]Chodzi mi to, �e nic mi nie b�dzie.
[2195][2232]Powinnam wr�ci� do Tommy'ego.
[2283][2308]Cze��, babciu.
[2308][2321]Franie siedzi przy stoliku nr 8.
[2321][2357]Chc� wiedzie�, z kim siedz�.
[2383][2406]Maeve Maguire, rany.
[2406][2446]Nie b�d� siedzie� z Maeve Maguire.
[2497][2511]Gdzie jest wujek Michael?
[2511][2544]Poszed� dla mnie po...
[2590][2624]To by�a dziewczyna wujka Mike'a.
[2624][2652]A to jej m��.
[2703][2734]Co powiedzia� Moe?
[2759][2776]Wiem.
[2776][2831]Popatrz na to tak, je�li sprz�tnie Michaela|to oznacza, �e nie pracuje dla federalnych.
[2831][2857]A je�li wymi�knie...
[2857][2898]to wiemy, �e jest g�wnianym|kapusiem i sprz�tniemy go.
[2898][2946]My�l�, �e powinni�my|obu zakopa� pod autostrad�.
[2946][2958]Chcia�by�, co?
[2958][2988]Chory pierdolcu.
[3158][3180]- Jestem pewny, �e wszyscy wiedz�.|- Nikt nie wie.
[3180][3187]Dobra?
[3187][3218]Poza tym, ja b�d� na parkiecie,|Ralphie przy monitorach.
[3218][3260]Bez przerwy b�dziemy ci� obserwowa�.
[3260][3287]Popatrzcie, Michael Caffee nosi krawat.
[3287][3308]Przesta� maca� mikrofon,|bo fiut ci wyjdzie na wierzch.
[3315][3349]Nic na to nie poradz�.|Przywi�za�e� mi to do jaj.
[3424][3443]Kto to by�?
[3443][3455]Taka laska.
[3455][3468]Raz przespa�em si� z ni�.
[3468][3509]Teraz praktycznie prze�laduje mnie.
[3589][3602]I jak idzie, panowie?
[3602][3627]Przygotowujemy Marty'ego|do powrotu tam.
[3627][3659]Biuro prokuratora generalnego du�o|w pana zainwestowa�o, panie Treilo.
[3659][3682]Freddi jest milcz�cym go�ciem,|wi�c dajmy mu czas.
[3682][3726]Obawiam si�, �e choroba pana Treilo|nie daje nam luksusu czasu.
[3726][3747]Musimy �ciga� pana Corka|i jego wsp�pracownik�w
[3750][3770]wszelkimi dost�pnymi �rodkami.
[3770][3785]Prawda, Marty?
[3785][3807]Tak.
[3849][3880]W ka�dym razie umie�cili mnie|przy stoliku 21, a ty gdzie siedzisz?
[3880][3891]Jestem na weselu.
[3891][3927]Wiesz, gdzie mnie znale��.
[3936][3951]Przesta� bawi� si� z tym.
[3951][3972]- Na mi�o�� bosk�.|- To si� kurwa ca�y czas rusza.{?}
[4009][4025]Co jest z tob� i Franklinem, Marty?
[4025][4031]Co masz na my�li?
[4031][4040]Daj spok�j.
[4040][4055]Wszelkimi dost�pnymi �rodkami?
[4055][4076]Nie mam wiele czasu,|�eby wyprostowa� sprawy.
[4076][4100]Wiem, �e nie masz|za wiele czasu, Marty.
[4100][4131]Chodzi o to, �e nie mog�|wybrzydza� przy dost�pnych �rodkach.
[4131][4137]Pos�uchaj.
[4137][4161]Dla mnie to zawsze chodzi�o|o Freddi'ego Corka.
[4161][4195]Tw�j szef chce tak�e dorwa�|Michaela i Toma Caffee'ich.
[4195][4222]Sukinsyn chce by� na pierwszych stronach.|Marzy mu si� fotel gubernatora.
[4222][4235]Jeba� to, co chce.
[4235][4255]Wzi�li�my ci�,|�eby� wsadzi� Freddi'ego Corka.
[4255][4267]Tylko to musisz zrobi�.
[4267][4294]Oni wszyscy s� powi�zani, Decco.
[4294][4313]A Tommy Caffee nie jest anio�em.
[4313][4358]Z�o�y� mi kondolencje, ale i tak za�atwi�|pogrzeb ko�cielny synowi Freddi'ego.
[4358][4375]A ten dzieciak zabi� Leann.
[4375][4391]Daj spok�j, to by� wypadek, Marty.
[4391][4431]Tak twierdzisz ty i wszyscy inni.
[4432][4475]Stary Franklin m�wi�, �e b�dziesz si� rzuca�,|dlatego nie powinni�my ci m�wi�.
[4475][4493]Wiesz...
[4493][4520]Mia� racje.
[4525][4580]/pierwszy raz zata�cz�,|/jako m�� i �ona.
[4712][4763]Czas, �eby wszystkie zam�ne|pary do��czy�y do nich.
[4784][4795]Chyba nie zostaniemy?
[4795][4819]Pewnie.
[4861][4876]Nie martw si�, przychodz� w pokoju.
[4876][4885]Cze��, Eileen.
[4885][4891]Cze��.
[4891][4900]Jak si� masz, Peggy?
[4900][4933]Wiesz, Dorothy Parker m�wi,|�e uwielbiam Martini.
[4933][4954]2 na humor.|Po 3 le�� pod sto�em.
[4954][4976]A po czterech,|pod gospodarzem
[4988][5005]Judd chce zobaczy� si� z tob�.
[5005][5019]Wie, gdzie mo�e mnie znale��.
[5019][5053]Chce zobaczy� si� z tob�,|ale nie wykona pierwszy kroku.
[5053][5071]Powiedz mu, �e mog� by� tak samo uparty.
[5071][5079]Nie, nie mo�esz.
[5079][5089]O tak, mog�.
[5089][5100]Nie, widzisz...
[5100][5150]On wie, �e mo�esz wszystko|zyska� zawieraj�c pok�j.
[5150][5176]A on nie ma nic do stracenia.
[5176][5211]Jest przy stoliku w rogu.
[5239][5270]Rose wygl�da samotnie.
[5270][5304]W porz�dku, nast�pny|wolny taniec, obiecuj�.
[5336][5361]Dzi�kuj�.
[5432][5466]Twoja �ona jest prawie|tak samo dobra, jak ty.
[5466][5497]Mia�a wiele praktyki.
[5497][5517]Jak miewa si� Eileen?
[5517][5541]Dobrze.
[5543][5563]Zdrowe ma��e�stwo jest wa�ne.
[5563][5603]Mi�o�� silnej kobiety sprawia,|�e to, co robimy jest mo�liwe.
[5603][5660]Lubimy udawa�, �e jest inaczej,|ale jako m�czy�ni jeste�my tylko...
[5667][5688]...poddanymi naszych serc.
[5723][5741]Usi�d�.
[5741][5765]Smutn� strona podesz�ego wieku jest,
[5765][5796]�e widzisz jak twoi r�wie�nicy|padaj� na twarz.
[5800][5820]Dostaj� swoje nazwisko|pisane mosi�nymi literami
[5820][5851]na jakiej� tandetnej plakietce|na mo�cie albo przystanku.
[5854][5870]Filozofujesz dzi�.
[5870][5893]Jedynym pomnikiem,|kt�ry mnie interesuje
[5893][5907]jest �ywy pomnik.
[5907][5927]Moja w�adza.
[5927][5953]Zachowana.
[5953][5984]I przekazana dalej.
[6024][6049]My�lisz, �e nie mia�em|wobec ciebie plan�w?
[6049][6076]Stary przewodnicz�cy odszed�|w atmosferze skandalu.
[6076][6097]W powietrzu czu� by�o krew.
[6097][6131]To oznacza, �e ludzie spogl�daj�|dwa razy ostrzej na nowego przewodnicz�cego.
[6131][6162]A ty jeste� wra�liwy|na tego rodzaju analiz�.
[6162][6186]Mog�e� to po prostu powiedzie�.
[6186][6211]Przypu�ci�em, �e nie b�d� musia�.
[6211][6228]Je�li chcesz, �ebym przeprosi�...
[6228][6256]Chc� zrobi� z ciebie kr�la.
[6256][6287]Je�li zrobisz to, co konieczne.
[6287][6315]Chod� ze mn�.
[6724][6741]Tommy, to jest Elis Franklin.
[6741][6773]Zast�pca Prokuratora Generalnego|na po�udniow� Now� Angli�.
[6773][6801]Zostali�my dzi� sobie|przedstawieni w Bayside.
[6804][6817]Moja najstarsza c�rka uczy si� tam.
[6817][6823]Zgadza si�.
[6823][6859]Moja �ona jest tam seminarzyst�.
[6866][6915]Elis prowadzi �ledztwo nad wp�ywem|przest�pczo�ci zorganizowanej w Providence.
[6915][6943]To tak jak pr�ba zatopienia|Titanika przy pomocy wiaderka.
[6943][6979]Podziwiam pa�skie stanowisko|wobec publicznej korupcji.
[6979][6999]Nowy dzie� w Rhode Island.
[6999][7010]Dzi�kuj�.
[7022][7077]Elis chce, �eby� z�o�y� zeznanie|na temat Freddi'ego Corka i swojego brata.
[7088][7134]Na temat swojej wiedzy|o ich interesach.
[7134][7161]Nie mam �adnej wiedzy|o ich interesach.
[7161][7177]Panie Caffee, s�...
[7177][7202]sposoby w jakie s�|za�atwiane sprawy na The Hill.
[7202][7224]A pa�ski brat to pa�ski brat.
[7226][7246]Cz�owiek nie wybiera sobie rodziny.
[7246][7260]Tak, to prawda.
[7260][7289]Prosz� pomy�le� o tym,|jako o �rodku zapobiegawczym.
[7289][7317]Judd m�wi�, �e chce,|by startowa� pan na wy�szy urz�d.
[7317][7336]Nie powiedzia� jednak na jaki.
[7336][7365]Wsp�pracuj�c zapobiegnie|pan jakimkolwiek zarzutom
[7365][7414]o pa�skim powi�zaniu|z kryminaln� dzia�alno�ci� brata.
[7477][7499]Prosz� pomy�le� o tym.
[7499][7516]Panowie, prosz� mi wybaczy�.
[7516][7553]Moja �ona ma zasad� przeciwko robieniu|interes�w na spotkaniu towarzyskim.
[7553][7580]I domy�lam si�,|�e zaczyna co� podejrzewa�.
[7580][7588]Judd.
[7588][7598]Pogadamy p�niej.
[7598][7604]E...