00:00:01:/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:30:Disneyland... 00:00:32:Palm Springs... 00:00:34:250 mil 00:00:38:Jeszcze 250 mil do Las Vegas! 00:00:51:Jasmin ... co do cholery robisz?! 00:00:56:�a�osny g�upek! 00:04:57:Prosz� pani, czy wszystko w porz�dku? 00:05:02:Dobrze si� Pani czuje? 00:06:22:Czy ...? 00:06:24:Szukam mojej �ony ... 00:06:31:Pot�na ... 00:06:33:Pot�na kobieta ... 00:06:34:z Niemiec. 00:06:38:Prosz� pana, ja ... 00:06:40:Sal? Gdzie by�e� tak d�ugo? 00:06:43:Poprosz� piwo! 00:06:48:Nie ma piwa. 00:06:49:Nie ma piwa? 00:06:53:Nie mamy licencji. 00:06:55:Prosz� wi�c kaw�. 00:07:02:Nie ma kawy. 00:07:03:Nie ma kawy? 00:07:08:Ekspres jest w naprawie. 00:07:49:To bardzo dobra kawa! 00:07:51:Dobra! 00:07:53:Bardzo dobra kawa! 00:07:57:Chcia�by pan? 00:07:58:Sal? Zainstalowa�e� ju� nowy| ekspres do kawy? 00:08:14:Ile p�ac�? 00:08:17:Na koszt firmy! 00:08:19:Nic! 00:08:25:OK. Super obs�uga! 00:08:54:Co tu si� dzieje? 00:08:56:Gdzie jest ekspres do kawy? 00:09:03:Kochanie ... wiem, �e nie uwierzysz ... 00:09:07:... ale znowu zapomnia�em. 00:09:11:Czy mog� zada� Ci pytanie? 00:09:13:Co tam masz na swoim karku? 00:09:16:Oh, Brenda ... 00:09:17:Czy widzia�e� kiedy� kawiarni� |w kt�rej nie mo�na dosta� kawy? 00:09:21:Hej Sal! 00:09:23:Czy odebra�e� moj� bro�? 00:09:25:�arty si� trzymaj� pana, Panie Cox!|On ma pami�� sze�ciolatka. 00:09:28:Dziwi� si�, jak on zapami�tuje| drog� do domu! 00:09:31:Ok, nie �pieszy si� ... 00:09:34:A mo�e by tak fili�anka kawy? 00:09:37:S�ysza�e� Sal? |Pan Cox chcia�by fili�ank� kawy. 00:09:42:No wie pan ... 00:09:43:zazwyczaj podajemy kaw� ... | tak jest normalnie ... 00:09:47:ale teraz mamy ma�y problem .... 00:09:49:poniewa� szef zapomnia� |przywie�� nowy ekspres do kawy 00:09:52:A powinien o tym pami�ta�| na pierwszym miejscu! 00:09:55:Poprostu wypad�o mu z g�owy! 00:10:01:A to, co to jest ? 00:10:04:To masz na my�li? 00:10:06:Sal, tylko nie wciskaj mi �adnego kitu. |Bo je�li chcesz ... 00:10:11:Jak takie co� mo�na| nazwa� kaw�? 00:10:20:Junior, przesta� na chwil�! 00:10:24:To jaka� trucizna! 00:10:31:Salomo! 00:10:35:Ale nikogo tu nie ma, mamo! 00:10:37:Ja jestem! | I chyba oszalej� przez t� muzyk�! 00:10:40:Brzmi jak maszyna do szycia! 00:10:42:Sal, wi�c co to jest? 00:10:46:Znalaz�em to. 00:10:48:Znalaz�e�? Gdzie znalaz�e�? 00:10:51:Przy autostradzie. 00:10:53:Obok ... 00:10:55:Obok miejsca postojowego ... 00:10:57:I to wzi��e�? Oszala�e�? 00:10:59:To nie nale�y do nikogo! 00:11:01:Sk�d jeste� taki pewny? |Nie nale�y do nikogo st�d! 00:11:05:Oh, Sal, Sal,| jeste� jak dziecko! 00:11:08:Problem tkwi w tym, �e mam dw�jk� dzieci. 00:11:14:Nie potrzebuj� mie� trzeciego!|Uprz�tnij ten syf! 00:11:42:To o wiele lepsze! 00:11:46:Sal, odwie� to tam gdzie to znalaz�e�! | Natychmiast! 00:11:49:Ale to jest praktyczne, Brendo ... 00:11:52:Nieprawda�? 00:11:53:Prawda, prawda! 00:11:55:To jest praktyczne, kochanie! 00:11:58:Nie nazywaj mnie tak! 00:12:16:Gdzie jedziesz? 00:12:18:Wzi��e� termos? 00:12:20:We� go! 00:12:43:Tyle ha�asu o nic! 00:12:46:W�a�nie! 00:12:48:- Co?|- Nic! 00:12:50:W�a�nie tym si� tu zajmujesz! 00:12:52:Ja haruje, a Ty co robisz?| Nic! 00:12:55:Je�li przesta�aby� zachowywa� si� | jak cholerny szef ...! 00:12:59:Kto� musi dba� o interesy! 00:13:01:Ja prowadz� stacj� benzynow�. 00:13:03:Dwie ci�ar�wki dziennie !| I porozrzucane woko�o puste kanistry. 00:13:07:Nikt Ci� nie przekona. 00:13:10:Do jasnej cholery ... Ty nierobie! 00:13:20:Lepiej to zabierz tam gdzie to znalaz�e�! 00:13:26:Sal, zrobisz jak powiedzia�am! 00:13:30:Je�li nie przestaniesz wrzeszcze� ... |odejd� od Ciebie! 00:13:36:Im szybciej, tym lepiej!!! 00:13:42:Masz miesi�czk�, czy co? 00:13:52:Zabieraj si� st�d! 00:13:53:Na co czekasz?|Wyno� si�! 00:13:55:No na co czekasz!| Ruszaj si� st�d! 00:14:09:Cze�� mamo! 00:14:14:To jest Zack.| On jest niesamowity. 00:14:21:Mamo, mam ma�y problem. 00:14:25:Chcieliby�my p�j�� na koncert ... 00:14:31:Da�aby� troch� kasy. 00:14:37:O nie! Zostaw go! 00:14:44:Dzi�ki mamo! 00:15:02:Uspok�j si� Brendo! 00:15:04:Id� do diab�a! 00:15:21:I w og�le nie wracaj! 00:15:24:Wolna droga!|Nie b�d� p�aka� za Tob�! 00:15:45:Wszystko w porz�dku, Brenda? 00:17:12:Gdzie jest recepcja? 00:17:40:Czym mog� s�u�y�? 00:17:44:Pok�j prosz�!| 00:17:46:Tu? 00:17:50:Tak. 00:17:51:Na pewno? 00:17:55:Tak! 00:17:57:Nie chce pani aby | zadzwoni� po taks�wk�? 00:18:03:Nie. 00:18:15:Prosz� to wype�ni�! 00:18:18:Salomo! 00:18:25:Pojedy�czy, czy dwuosobowy? 00:18:32:Pojedy�czy. 00:18:35:Czy popsu� si� Pani samoch�d? 00:18:38:Nie mam samochodu. 00:18:41:Nie ma samochodu. Jasne! 00:18:47:To b�dzie 25 dolar�w.| Got�wk� czy kart�? 00:18:53:Jak chce Pani zap�aci�? 00:19:08:Jak chce Pani zap�aci�? 00:19:09:Got�wk� czy kart�? 00:19:14:Czy mog� prosi� szefa? 00:19:16:Ja jestem szefem! 00:19:22:Czeki podr�ne. 00:19:43:Prosz�, o to reszta ... |klucze ... 00:19:49:Jedna noc, tak? 00:19:51:Nie wiem! 00:19:57:Gdzie to jest? 00:20:05:Pani Jasmin! 00:20:08:Musi pani zanie�� sama swoj� walizk�.|Tu nie jest Grand H�tel. 00:20:13:Nazywam si� Pani M�nchgsettner. 00:20:16:Dobrze,|Pani Mu... nsh... tetter. 00:20:36:Gdzie jest centrum?| Czy daleko st�d? 00:20:39:Jakie centrum? Handlowe? 00:20:41:Centrum Bagdadu. 00:20:43:To jest Bagdad. 00:20:45:To wszystko? 00:20:46:Tak, to wszystko. 00:21:11:Witam nieznajom�! 00:21:17:Podoba mi si� Pani kapelusz! 00:21:19:Naprawd�! 00:23:57:Dwie Cole, Panie Cahuenga!|I du�o lodu! 00:24:08:Poprosz� kaw�! 00:24:10:Nie ma kawy. 00:24:13:Ekspres do kawy jest popsuty 00:24:33:Czy mog� ...? 00:24:47:Chwileczk� prosz� Pani ... 00:24:55:Nie, nie ! Jest w sam raz. 00:24:59:Kiedy tylko sobie Pani za�yczy ... 00:25:01:Dzi�kuj�! 00:25:43:Brenda, podoba Ci si� m�j| Wystrza�owy tatua�? 00:25:46:Wspania�y! 00:25:48:Debby to prawdziwa| czarodziejka z ig��! 00:25:53:Do zobaczenia nast�pnym razem,| diablico! 00:26:00:Prosz� Pani ... 00:26:01:Tak? 00:26:02:To jest ... 00:26:03:Cholera! Ta rzecz wci�� tu jest? |To sukinsyn ... 00:26:08:Prosz� ... podoba si� pani?| Jest Pani! 00:26:11:Go��beczek .... go��beczek ... 00:26:20:Wrzu� dziecko do gara!| Bedzi� gotowe na obiad! 00:26:29:Sal! Sal-Junior, obud� si�! 00:26:33:Wszystkim musz� zajmowa� si� sama? 00:26:39:Czy zostanie tu Pani z nami | przez jaki� czas? 00:26:43:Pozwoli Pani, �e si� przedstawi�! 00:26:46:- Rudi Cox| - Mi�o mi 00:26:51:Pani M�nchgstettner. 00:26:55:Z Hollywood. 00:26:59:Wie Pani ... 00:27:03:"Przemin�o z Wiatrem" ... 00:27:08:... filmy. 00:27:30:<�wiat Magii> 00:28:14:Rosenheim ... 00:28:18:Co do cholery ... 00:28:20:To nie ma �adnego sensu ... 00:28:22:Dzie� Dobry, Pani Brendo. 00:28:24:Dzie� Dobry, Cahuenga. 00:28:28:Phyllis! 00:28:29:Phyllis! 00:28:30:Obud� si� do cholery!|Za chwil� b�dzie autobus do szko�y! 00:28:54:Phylis, podnie� szybko |sw�j leniwy ty�ek! 00:28:58:Mamo, nie chc� dzi�| i�� do szko�y! 00:29:10:Stop! 00:29:12:Nie za du�o wody! 00:29:55:Co to jest do cholery? 00:30:04:Czy ona chce ze mnie| zrobi� idiot�? 00:30:31:Wiedzia�am, �e ona jest jaka� dziwna ... 00:30:58:Czy mog� rozmawia� z szeryfem? 00:31:15:Arnie ... tu Brenda. S�uchaj ... 00:31:19:pewna kobieta z Rosenheim| wynaj�a pok�j wczoraj wieczorem 00:31:23:Nie wiem gdzie to jest! | Gdzie� w Europie 00:31:27:Ona ma dziwne rzeczy w swoim pokoju 00:31:32:Trudno powiedzie� ... 00:31:34:My�l�, �e lepiej �eby� sam si� przekona�. 00:31:38:Im szybciej tym lepiej! 00:31:55:Nie wiem czy jest niebezpieczna ... 00:32:00:A ... jeszcze jedno. Jeste� tam jeszcze? 00:32:03:Czy wy�wiadczysz mi przys�ug�?| Czy mo�esz przywie�� ekspres do kawy? 00:32:07:Wspaniale.| Do zobaczenia! 00:32:11:No dobra, nied�ugo wyniesiesz si� st�d! 00:32:16:Niebezpieczna? 00:33:22:Dzie� dobry szeryfie! 00:33:25:Czemu zawdzi�czamy ten zaszczyt? 00:33:26:Brenda ma jaki� problem 00:33:32:Chod� Arnie, poka�� Ci|Panie Cox, �niadanie gotowe! 00:34:04:Przepraszam Pani| Jestem szeryfem na ten okr�g 00:34:07:Zwyk�e formalno�ci 00:34:08:rutynowa kontrola, rozumie Pani ... 00:34:10:jeste�my niedaleko od Las Vegas ... 00:34:12:Czy mog� prosi� o dow�d to�samo�ci? 00:34:19:Widzisz! Widzisz!|Zapytaj j�! 00:34:24:O Niemcy ... |M�j brat odbywa� s�u�b� w Niemczech 00:34:29:M�nchgstettner. 00:34:32:Podr�uje Pani sama? 00:34:35:Posiada Pani bilet lotniczy? 00:34:36:- A powrotny?| - Tak 00:34:38:Dobrze!| Czy mog� zobaczy�? 00:34:42:Na co czekasz? 00:34:58:OK, wynika, �e wszystko w porz�dku 00:35:02:Czy planuje pani zosta� d�u�ej? 00:35:06:Czy kto� do pani do��czy? 00:35:10:Przepraszam za k�opot. 00:35:13:�ycz� mi�ego pobytu! 00:35:14:Do widzenia! 00:35:34:Tylko nie m�w, �e to wszystko?| Chyba �artujesz? 00:35:38:Czy to po to Ci� wzywa�am?| Nie mog� w to uwierzy�! 00:35:42:Pojawi�a si� B�g wie sk�d ... |bez samochodu, bez faceta ... 00:35:45:z walizk� wypchan�| m�skimi rzeczami. 00:35:49:Jak to mo�liwe? 00:35:50:Dlaczego wygl�da tak dziwacznie?| 00:35:52:Zachowuje si� jakby mia�a |zosta� na zawsze! 00:35:54:Bez ubra�! Nie podoba mi si� to! | To nie ma w og�le sensu! 00:35:58:Nie, nie, nie!|To nie ma �adnego sensu! 00:36:01:Co? 00:36:03:Arnie, zapomnij o tym!|Poprostu zapomnij! 00:36:06:Brenda, dlaczego si� |tak tym ekscytujesz? 00:36:08:Widzia�em jej paszport, bilet lotniczy|Wszystko w porz�dku 00:36:11:Jest tylko turystk�.| To w czym chodzi, jest tylko jej spraw�! 00:36:14:Zgadza si�, to tylko jej sprawa. 00:36:17:Na pewno nie pana sprawa |panie Cox! 00:36:21:Mo�e ona jest ... |projektantk� mody ... lub 00:36:25:sprzedawc� ubra� z Europy Zachodniej? 00:36:29:Tak, a ja Dolly Parton! 00:36:30:Brenda, znasz prawo tak jak ja ... 00:36:32:dop�ki nie �amie prawa|mo�e ubiera� si� jak King Kong. 00:36:37:To wolny kraj 00:36:39:- Zgadza si� , to wolny kraj.| - Bez uwag! 00:36:42:Zap�aci�a Ci? 00:36:44:Tak, czekami podr�nymi 00:36:45:Wi�c...
IRKA650-FILMY