00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:DRAGON BALL Z #198 T�umaczenie KALAMIR| "Fina�owa Runda ! Goku vs. Paikuhan!" 00:00:30:Za�atw go Goku. Za�atwisz go technik�| kt�rej w �yciu by si� nie spodziewa� ! 00:00:34:Maraiko, nie powstrzymuj si� ! 00:00:37:Jeste� za silny dla tego dzieciaka ! 00:00:41:Ten nowy dzieciak jest w p� fina�ach. 00:00:45:Tak, jednak w�tpi� aby wygra� tym razem. 00:00:48:Nie. On mo�e zosta� tym pierwszym |trenowanym przez samego Daio kaio-same. 00:00:57:Tak my�lisz ? 00:00:58:Teraz zobaczymy pierwsz� rund� p�-fina��w na Budokai |zorganizowanym z okazji �mierci p�nocnego Kaio. 00:01:07:Maraiko i Goku, prosz� zaczyna� ! 00:01:46:Obaj s� dobrzy. Ja r�wnie� zaczynam si� ekscytowa�. 00:02:01:Pot�zny cios wyrzuca Goku ponad ring ! 00:02:05:Goku nie mo�e si� zatrzyma� !|Wygl�da to do�� powa�nie ! 00:02:23:No i mamy zwyci�zc�. 00:02:38:Jak ?? 00:02:57:Maraiko! 00:03:01:Goku! 00:03:11:A MASZ ! 00:03:29:Gdzie podzia� si� Maraiko? 00:03:41:Tam jest ! 00:04:08:Ma-Maraiko wypad� po za ring ! 00:04:12:Son Goku przechodzi do fina�u ! 00:04:22:Dobra robota Goku! 00:04:35:Ten dzieciak ma du�o wi�cej si�y ni� |pokaza� przy pierwszym spotkaniu. 00:04:40:Czy to mo�liwe aby zrobi� post�py w tak kr�tkim czasie ? 00:04:45:Tak, dzi�kuje! 00:04:52:Zapowiada si� dobra zabawa... 00:04:56:Nie chc� si� chwali� ale z tego co widz� Goku jest w finale. 00:05:03:Teraz nie mo�e przegra�. 00:05:06:To niemo�liwe. 00:05:08:Ze co ? 00:05:10:B�dziesz si� cieszy� tylko moment, matole. 00:05:15:COO ??? 00:05:17:Nie rozumiesz ? Wygra� tylko dla tego, bo mia� fart. 00:05:20:Przecie� b�dzie walczy� z Paikuhanem w finale. 00:05:25:Nie da rady. 00:05:28:Mylisz si�. Goku wygra ! 00:05:31:Znam jego si��. 00:05:35:Tym kt�ry wygra b�dzie Paikuhan ! 00:05:37:Goku ! 00:05:38:Paikuhan! 00:05:39:Goku! 00:05:40:Paikuhan! 00:05:40:Goku! 00:05:41:Paikuhan! 00:05:41:Goku! 00:05:42:Paikuhan! 00:05:42:Goku! 00:05:43:Paikuhan! 00:05:44:Goku! 00:05:44:Paikuhan! 00:05:45:Goku! 00:05:58:To mo�e ma�y zak�ad ! 00:06:00:Zak�ad ? 00:06:02:Je�li Paikuhan przegra, oddam ci zachodni� Kaio-planete. 00:06:09:Co ? Oddasz mi swoj� planet� ? 00:06:12:A jak Goku przegra ? 00:06:19:W tedy oddam ci moj� p�nocn� Kaio-planete. 00:06:23:P�nocna Kaio Planeta juz nie istnieje, co teraz ? 00:06:27:Nie istnieje ? 00:06:31:Wi�c nie masz nic do zaoferowania ? 00:06:34:No nie zupe�nie. 00:06:38:Dobra, je�li Goku przegra... b�d� twoim s�ug�. 00:06:43:No dobra. 00:06:45:Okay, przegrana Goku oznacza, ze twoje �ycie jest moje !|Ale ty juz i tak nie �yjesz. 00:06:50:W takim razie mo�esz zosta� moim s�ug�. 00:06:54:A ja dostane twoj� Kaio-planete ! 00:06:59:�wietna Walka ! 00:07:01:Dzi�ki, ale... 00:07:03:Ale co ? 00:07:09:Co to za ha�as ? 00:07:12:To m�j brzuch... 00:07:21:Goku-chan taki zawsze ? 00:07:25:Posi�ek dla ciebie - juz got�w. 00:07:30:Super ! 00:07:34:Daio Kaio-sama! 00:07:36:Poczekaj minutk� ! 00:07:39:W czym problem Kaio-sama? 00:07:41:To nie czas na jedzenie. Nast�pna walka jest |z Paikuhanem. Powiniene� by� ostro�ny. 00:07:47:Kolejna walka to... 00:07:50:Tolby versus... 00:07:53:Paikuhan. 00:08:08:Nie ma sensu jej ogl�da� 00:08:10:Jak to ...? 00:08:14:Co za arogancja ! 00:08:17:Ja i tak juz wiem kto wygra. 00:08:22:Ty juz wiesz kto...?? 00:08:27:Kto wygra ? 00:08:29:Nie mog� czeka� d�u�ej !!! JE��!!!|Wawa...ale �arcia ! 00:08:56:One, two, one, two... 00:09:01:Co tak marnie do cholery ! 00:09:04:�aden z was nie dosta� si� do p� fina�u ! 00:09:08:Przez was straci�am wiar� ! 00:09:10:Jak b�dziecie codziennie biega� to nast�pnym razem wygracie. 00:09:18:Co robicie idioci ?! 00:09:21:*to co krzyczy Goku znaczy "dok�adk�"* 00:09:53:Paikuhan wygrywa ! 00:10:10:Tak dotarli�my do ostatniej rundy ! 00:10:20:W finale zobaczymy Paikuhana z |zachodniej cz�ci drogi mlecznej ! 00:10:29:Oraz Son Goku z p�nocnej cz�ci drogi mlecznej. 00:10:36:Son Goku, je�li mnie s�yszysz ! Wejd� na ring ! 00:10:43:Koniec dok�adek ! Tw�j fina� nadszed� !|Masz natychmiast wej�� na ring ! 00:10:49:A wi�c, Son Goku by� na obiadku ?! 00:10:53:Co za bezmy�lno�� ! Co za dziwak ! 00:10:58:Czekaj, daj mi doko�czy� ! 00:11:03:Albo jest niezwykle opanowany albo jest zwyk�ym idiot�. 00:11:10:-One, two, one, two....|-Go, go, go! 00:11:21:Wygl�da na to, ze fina� si� rozpocz�� !|Musz� si� spieszy� ! 00:11:25:Je�li si� zatrzymacie zostaniecie ukarani ! 00:11:55:Zaczynajcie ! 00:12:13:Dlaczego nie parujesz ? 00:12:18:Rozumiem. My�lisz, ze moje ataki s� zbyt s�abe ? 00:12:25:Ale ja jeszcze nie atakowa�em na serio. 00:12:30:Zobaczymy. 00:13:40:Niech b�dzie ! 00:14:38:Paikuhan, nie wypadnij z ringu ! Ostro�nie ! 00:14:42:Pokonaj go szybko ! Goku ! 00:14:48:Co za walka ! 00:15:03:Czy tylko tyle potrafisz, Goku ? 00:15:08:Co ? 00:15:09:Teraz moja kolej. Przygotuj si� ! 00:15:18:Ani drgnie. 00:15:23:To nie mo�liwe... 00:15:56:Goku, jeste� silniejszy ni� oczekiwa�em. 00:15:59:Ty tez. Bardzo mnie to cieszy. 00:16:12:Paikuhan zdj�� swoje nakrycie g�owy. Tylko po co ? 00:16:38:To jest... 00:16:45:Wi�c to by�a tylko rozgrzewka. 00:16:53:Przypominasz mi Piccolo 00:16:57:Piccolo? 00:16:58:Taa, on r�wnie� jest niesamowitym geniuszem sztuk walki. 00:17:19:Silny ... 00:17:25:Nadchodz� ... 00:17:53:Jestem gotowy. Zaczynaj... 00:17:59:Noo...
karlislaw