{1}{1}25.000 {127}{190}Daj trochę lodu na język. {202}{264}-Żadnej wody.|-Umieram. {402}{464}Dwa kilogramy. Ćwicz. {677}{740}Widziałem walkę z Janiro.|Niewiarygodne. {777}{840}Rozkwasił mu całš twarz.|Aż nos mu dyndał. {927}{990}-Kiedy następna walka?|-Nie wiem. Teraz trenuje. {1027}{1090}-Podobno ma walczyć o tytuł?|- Jackie Curtie. Wiele o Panu słyszałem. {1152}{1214}-Miło mi.|-Będzie walczył o tytuł. {1252}{1314}-Wiele na nim zarobiłem.|-Pewnie więcej niż on sam. {1352}{1414}Szczególnie na walce z Oscarem Jacksonem. {1452}{1514}-A co u niego?|-Chyba umarł? {1552}{1614}-Bardzo dobry stolik.. {1627}{1672}Ujdzie. {1677}{1740}Pracuje w centrum. Wczoraj nawet tu był. {1752}{1814}Nie jestem Włoszkš. {1827}{1890}-Oscar był twardy.|Wiele mu zawdzięczam. {1952}{2014}-Mickey! Cutty Sarks z wodš.|- Zaraz wracam. {2077}{2140}Czekamy. {2352}{2372}Co się dzieje. {2377}{2440}-Majš problemy.|-Martwisz się? {2477}{2540}-Tylko tam siedziałam. Czuję się jak więzień.|-Stul pysk! {2577}{2622}Tylko na kogo spojrzę,|zaraz dostaję w twarz. {2627}{2690}-Mylisz że masz rację?|-Mam. {2727}{2790}-Mylisz się.|-Nie chcę już dłużej żyć na smyczy. {2877}{2897}-Zamknij się.|-Nie. {2902}{2964}-Nie wkurzaj mnie!|-NIe mam ochoty Cię słuchać! {3002}{3064}-Nie mogę cały czas siedzieć sama w domu.|-Po co za niego wyszła? {3102}{3164}-Kocham go.|-Tak? {3177}{3240}Ale już nawet razem nie sypiamy. {3277}{3340}Zbyt długo walczy.|Zdobędzie tytuł i wszystko się unormuje. {3402}{3464}Nie będziesz musiała|puszczać się z innymi. {3477}{3540}Nie zdobędzie.|Ma wielu wrogów. {3552}{3614}-A ty z nimi pijesz.|-Bawię się. To nic złego. {3627}{3690}Zbieraj się! Wychodzimy! {3777}{3840}Kompromitujesz mojego brata! {3877}{3940}-Joey...|-Stul pysk i pilnuj swojego nosa! {3952}{4014}-To nie tak jak mylisz.|-Zamknij się! {4027}{4090}Chcielimy się tylko napić. {4152}{4214}-Uspokój się. {4227}{4290}-Jestemy przyjaciółmi? {4327}{4390}-To żona Jake'a.|-Nic się nie stało. {4402}{4464}Przepraszam, poniosło mnie... {4502}{4564}Nic się nie stało!|Nic się nie stało! {4677}{4740}Stało się kurwa! {4752}{4814}Rozpierdolę Ci łeb! {4952}{5014}-Zabieraj łapy!|-Chod! {5077}{5122}Pieprzone gnojki. {5127}{5172}Wypieprzać! {5177}{5240}Wydłubię Ci te pieprzone oczka! {5352}{5414}Robimy co do nas należy.|Ani słowa o Tommym. Bez nazwisk. {5827}{5890}Tylko spokojnie! {6427}{6489}Znacie się tyle lat.|Tyle razem zrobilicie. {6527}{6589}Rozumiem, że to|żona twojego brata, {6602}{6664}ale to nie miejsce na burdy. {6702}{6764}Wysłuchałem Was i|zapomnijmy o wszystkim. {6852}{6914}Daruję choć niepowinienem. {6927}{6989}Podajcie sobie ręce i po wszystkim. {7102}{7164}Bez urazy. To najważniejsze. {7227}{7289}No już. {7377}{7439}Jeli o mnie chodzi to zgoda. {7502}{7564}-Żałuję, że to się stało.|-Wszyscy żałujemy. {7577}{7639}Do wesela się zagoi. {7652}{7714}Salvy, chcę pogadać z nim w cztery oczy. {7727}{7789}Dobrze. {7827}{7872}Zobaczymy się we wtorek. {7877}{7939}-Przepraszam. Zapomniałem.|-Zwariowałe! {8127}{8189}W rodzinie wszystko dobrze? {8202}{8264}Tak. W porzšdku. {8352}{8414}Co się z tobš dzieje?|Zaniemówiłe? {8427}{8490}Przecież mówię. {8502}{8564}Jeste jaki dziwny.|Odpowiadasz półsłówkami. {8652}{8714}Chcesz już wyjć?|-To nie tak. {8752}{8814}Po prostu przykra sprawa.|I te wszystkie walki. {8902}{8964}Posłuchaj Jake zaczyna być niewygodny. {9052}{9114}Niszczy mi reputację. {9202}{9264}Nie mogę załatwić chłopaka z mojego podwórka. {9327}{9390}Czemu on robi wszystko na własnš rękę. {9427}{9490}Niech przyjdzie do mnie.|Wszystko mu ułatwię. {9527}{9590}Ma zakuty leb. {9702}{9764}Trudno to wyjanić.|Jake Cię szanuje. {9827}{9890}Z nikim się już nawet nie wita.|Ciebie szanuje. {9977}{10040}Ale jak sobie co postanowi, to koniec. {10102}{10164}Gdyby Jesus zszedł z krzyża,|on by się tym nie przejšł. {10227}{10290}Lubi robić wszystko po swojemu. {10352}{10414}Tytuł chce zdobyć bez pomocy|i myli, że da radę. {10452}{10514}Zostać mistrzem bez pomocy?|Oszalał. {10552}{10614}Dla nikogo nie ma szacunku.|Nikogo nie słucha. Czy to nie szaleństwo? {10652}{10714}-Ciebie szanuje.|-Nikogo nie szanuje. {10752}{10797}Zrób to dla mnie. {10802}{10864}Powiedz mu, że mało mnie obchodzi|jaki jest wspaniały. {10927}{10990}Może wygrywać ze wszystkimi, {11027}{11090}ale nie będzie walczył o tytuł.|Nie bez nas. Powiedz mu to. {11352}{11414}Kurwa. Markowe buty. {11627}{11690}Nie spytasz co się stało? {11827}{11890}-Co nie tak?|-Tu włanie jš poznałem. {11952}{12014}-Kogo?|- Vickie. {12077}{12140}Co znowu zrobiła? {12227}{12290}Wiem, że co kręci.|Muszę jš tylko przyłapać. {12402}{12464}Zrób sobie przysługę. {12502}{12564}Wyrzuć jš z domu.|Inaczej zmarnuje Ci życie. {12627}{12690}Ile jeszcze możesz znieć. {12752}{12814}Ile? {13052}{13114}-Co powiedział?|-Mam dobrš i złš wiadomoć. {13177}{13240}Dobra jest taka,|że będziesz walczył o tytuł. {13277}{13340}A zła, że najpierw|musisz się podłożyć. {13377}{13440}-Co jeszcze?|-A czego się spodziewałe? Wiedziałe, że tak będzie. {13477}{13540}Raz wygrasz, raz przegrasz.|Tym razem przegrasz. {13627}{13690}Billy Fox...90 kilogramów.. {13827}{13890}Jake La Motta...89. {13927}{13990}Słyszałe pewnie te wszystkie plotki. {14027}{14090}Do niedawna byłe faworytem, {14102}{14164}a teraz stawiajš 5:12 że przegrasz. {14227}{14290}-Nie wiedziałem.|-To le. {14327}{14390}Nie chcš stawiać. {14402}{14464}Podobno masz przegrać. {14502}{14564}-Bzdura. {14577}{14640}Chcesz postawić? {14652}{14714}Postaw na Foxa, ale ja wygram.|Przegrana nie wchodzi w grę. {14777}{14840}-To włanie chciałem usłyszeć. {14877}{14940}-Tylko po to przyszedłe? {14952}{14997}Tak. {15002}{15064}Pieprzyć go. {15252}{15297}Drodzy Państwo. {15302}{15364}Witam w Madison Square Garden. {15402}{15447}W tym rogu... {15452}{15514}Znakomity...ważšcy 90 kg {15577}{15640}..niepokonany Billy Fox. {15727}{15790}Twój brat wyszedł już ze szpitala? {15802}{15864}Tak. {15902}{15964}-To dobrze. Usišdę tu. {16027}{16072}-Co jest.|-Wszystko w porzšdku. {16077}{16140}OK {16502}{16564}Wstawaj.|Uderz mnie pieprzony brudasie! {16652}{16714}-Dawaj!|-Co robisz? Uderz go! {17002}{17064}Co się z tobš dzieje? {17127}{17172}-Jeste zbyt wolny.|-Co robisz? {17177}{17240}Spokojnie. Nadrobi. {17377}{17440}Postawiłem na Ciebie kasę Jake! {17452}{17514}Uderz go, kanciarzu! {17627}{17672}Sprzedałe walkę! {17677}{17740}Przestań Jack!|Oszucie! {17877}{17940}Walcz mierdzielu! {18002}{18064}Sędziowie przerywajš pojedynek. {18077}{18140}-Oszustwo!|-Kant! {18177}{18240}Zwycięzcš przez knockout techniczny {18252}{18314}zostaje...|Billy Fox. {18777}{18840}Nie walcz już!|To wolny kraj. Przestań walczyć. {18877}{18940}Co ja zrobiłem? {18977}{19040}Co ja zrobiłem? {19077}{19140}Co ja zrobiłem? {19277}{19340}Wynocie się! {19377}{19440}Już dobrze Jake. {19502}{19564}Dlaczego to zrobiłem? {19627}{19690}"La Motta zawieszony" {19702}{19764}Bezczelnoć. {19777}{19840}Nie wystarczy im, że się podkładam.|Mam pać na deski? {19902}{19964}-Nikt mnie nie położy.|-Wywiadcz mi przysługę. {19977}{20040}Podnie ręce.|Pokażę Ci. {20102}{20164}-To takie trudne?|-Nic nie rozumiesz! {20227}{20290}Walczyłem ze mieciem.|Tylko go tršciłem, a on już się chwieje. {20302}{20364}Co miałem robić? {20377}{20440}Nie trzeba było go podnosić! {20452}{20514}Gdybym mu nie pomógł,|miałbym jeszcze większe kłopoty. {20552}{20597}Nie wiem. {20602}{20664}"Dochodzenie w sprawie La Motty|zostało zawieszone" {20702}{20764}Jak ja wyglšdam? {20777}{20840}Jak frajer. Jak mameluk. {20852}{20914}-Co?|-Mameluk. {20927}{20990}Tommy o nas nie zapomni.|Jeli będzie żył, zdobędziesz tytuł. {21077}{21140}-Kto?|- Tommy. {21152}{21214}-O czym ty mówisz?|-Tommy o tobie nie zapomni. {21227}{21290}-Jeli będzie żył?|Jest chory? {21327}{21390}Nie mówię tylko, że tytułu nie dostaniesz|tylko wtedy, gdy umrze. {21552}{21614}Dwa lata póniej.|La Motta - Cerdan. Walka o mistrzostwo. {21727}{21790}To ring na wolnym powietrzu.|Chcesz się bić w deszczu? {21852}{21914}-Czekałe tyle, poczekasz jeszcze trochę.|-Nie chcę już czekać. {21952}{22014}Ja też nie. Ale musimy, więc poczekamy. {22052}{22114}-Przestańcie.|-Nie gadaj z nimi. Nie poniżaj się. {22177}{22240}On z nikim nie będzie rozmawiał!|Nie dzwońcie już. {22252}{22314}Dosyć zamieszania.|Bez komentarza. {22427}{22490}-Gnoje.|-Nie gadaj z nimi. {22527}{22590}Przynieć Ci co do jedzenia. {22652}{22714}-Nic nie chcę.|-Zjedz co. Bez żarcia nie pocišgniesz. {22827}{22890}Chociaż stek. Pogryziesz i wyplujesz.|Boisz się o wagę? {22977}{23040}Tym się martwisz? {23077}{23140}Zamówię stek.|Zjesz albo nie. {23177}{23240}-Vickie co chcesz? {23252}{23314}-Ciastko.|-Nic więcej? {23352}{23414}Może cheeseburgera i frytki.|To zdrowsze. {23452}{23514}-Zgoda.|-Od kiedy to jadasz? {23552}{23597}Mam ochotę. {23602}{23664}To wolny kraj.|Nie musisz go słuchać. {23677}{23740}To tylko sugestia.|Mało mnie obchodzi co ona je. {23802}{23864}To po co jej mówisz? {23927}{23990}Chcę cheeseburgera. {24077}{24140}Zamów jej co chce. {24202}{24264}-Ile czasu wam to zajmuje?|-Czterdzieci sekund. {24302}{24364}Za wolno.|Macie na to tylko pół minuty. {24552}{24614}Kto do Ciebie. {24677}{24740}-Witaj|-Jak się masz? {24852}{24914}-Przywitaj się z Charliem.|-Jak zdrowie? {24952}{25014}Dobrze. Dziękuję, {25027}{25090}-A u Ciebie.|-W porzšdku. {25102}{25164}-Czuję się wymienicie.|-Naprawdę? {25177}{25240}-Mam walkę. Wtedy się okaże. {25252}{25314}-Przyszlimy życzyć Ci powodzenia.|-Dzięki. {25327}{25372}-Potrzeba Ci czego?|-Nie. {25377}{25422}-Na pewno?|-Tak. {25427}{25490}-Powodzenia. Niech Cię Bóg prowadzi.|-Dzięki Tommy. {25502}{25547}-Wygrasz. {25552}{25614}-Do zobaczenia.|-Zaczekaj. {25677}{25739}To miło, że przyszedłe...
bocja69