{24}{113}/Nie bylimy zwykłš rodzinš. {240}{324}/Okazało się, że sš inni. {436}{561}Słyszę, co mylš inni ludzie. {583}{671}Nie kocham cię.|Zostaw mnie. {679}{774}To co więcej niż mylicie. {782}{851}- Panie Winnick?|- Czego pani chce? {854}{897}Zaoferować pracę. {1487}{1542}Halo? {2328}{2357}/Niecodzienny widok. {2422}{2498}- Podejrzewajš zwierzę.|- W Montcliff Park? {2501}{2599}Widziałem tam najwyżej|otyłš wiewiórkę z chrupkami. {2601}{2719}To nie atak w celu pożywienia.|Brak ladów ugryzienia. {2721}{2796}- To jaka puma?|- One majš 4 szpony. {2798}{2896}To miało pięć. Co dziwniejsze,|policja nie ma żadnych ladów. {2899}{2995}Co za zwierze|nie zostawia ladów? {3002}{3050}Masz znajomego|u kornera, prawda? {3052}{3105}- A co?|- Zadzwoń do niego. {3107}{3170}- Zobacz, co powie.|- O czym mylisz? {3172}{3234}Może to nie zwierzę, {3237}{3275}- tylko...|/- Kto super? {3280}{3400}Gdyby tylko widziała zdjęcia.|Zadrapana nie do rozpoznania. {3402}{3469}Ale brak dowodów|ataku zwierzęcia. {3472}{3534}Zawsze byli superludzie,|nie superzwierzęta. {3536}{3611}Zmieniali się w mgłę, ogień... {3613}{3721}Aby poznać zasadę, musimy|znać możliwoci trilsettum. {3723}{3783}King pewnie już zna. {3786}{3884}Teraz pewnie masz dostęp|do jakiej bazy danych. {3887}{3963}- Listy zdolnoci.|- Jest drobiazgowy. {3966}{4076}- Pewnie wszystko zapisuje.|- Musimy wiedzieć o innych. {4179}{4232}- Zgadnij co.|- Nie wiem. {4234}{4289}Nie czytam w mylach. {4292}{4371}Znasz Sarę Bareilles? {4388}{4464}Pewnie. Jest na każdej|twojej playlicie. {4467}{4505}Tak, zauważyłem. {4507}{4599}Słyszałam, że kręci teledysk|w amfiteatrze w miecie. {4601}{4625}- Serio?|- Tak. {4627}{4687}- Kiedy?|- Dzisiaj po południu. {4690}{4747}To dobry powód,|by się zerwać. {4750}{4822}Zerwać? Ze szkoły? {4824}{4889}Tak, a nie? {4903}{5001}Fajnie, że jest w miecie,|ale rodzice by mnie... {5004}{5124}Powiesz, że wszystko dobrze|w twój przekonujšcy sposób. {5126}{5224}Nie lubię tego robić...|zbyt często. {5227}{5301}I chciałam skończyć|historię na matmie. {5303}{5416}A potem się zrywamy? {5457}{5493}- Chyba tak...|- wietnie. {5495}{5570}Tyle mi wystarczy. {6011}{6131}Mój zestaw zawiera inne|zadania niż u reszty. {6133}{6183}Dawanie ci tych samych|zadań to jak proszenie {6186}{6243}Stephena Hawkinga, by grał|w "Zgadnij Kto To". {6246}{6346}Takich równań nie dajš|w dziesięcioboju. {6349}{6411}Boisz się porażki? {6414}{6483}Co mam rozwišzać?|Skšd pan to wzišł? {6486}{6509}Nieważne. {6512}{6649}Jak mam rozwišzać biochemiczne|równanie bez żadnego kontekstu? {6670}{6747}Po prostu odpowiedz. {6917}{6977}- Dr. King?|- Wejd. {6979}{7073}- Miło cię widzieć.|- Dziękuję. {7080}{7166}Tak pomylałam, że jeli mam|pracować w pańskim zespole, {7169}{7267}powinnam poznać|wczeniejszych pacjentów. {7270}{7377}Jeli jest jaka baza|z reakcjami ludzi... {7401}{7425}Baza... {7428}{7548}U kogo występowały|cechy zwierzęce? {7576}{7672}Do tej nie pory nie.|Czemu pytasz? {7689}{7778}Było morderstwo|w Montcliff Park. {7780}{7835}Po ladach szponów policja uznała,|że to zwierzę, {7838}{7895}ale dowody były nielogiczne. {7898}{7962}Więc pomylała, że to|może kto od nas. {7965}{8051}Jestemy dokładni w ocenie, {8075}{8169}ale dam ci znać, jeli trafię|na kogo ze szponami. {8816}{8888}Mam kilka pytań. {8898}{8998}- Jeste debilem?|- Proszę? {9001}{9065}Tak czy nie? {9082}{9154}- Nie.|- wietnie. {9156}{9264}To masz logiczne wyjanienie,|dlaczego zostawiłe to ciało? {9267}{9432}Kto mšdry wiedziałby, że autopsja|zaprowadzi do niewygodnych pytań. {9483}{9540}Ludzie słyszeli jej krzyki. {9542}{9605}Miałem ich też zabić? {9607}{9674}Jestem taki, jaki jestem, {9677}{9746}- ale nie zwierzęciem.|- Tak czy inaczej... {9749}{9842}Nie mogš powišzać|ciała z nami. {9881}{9945}Co mam zrobić? {9948}{10012}Przynie je. {10096}{10156}Proszę z George'em St. Cloud. {10159}{10257}Pamiętasz kobietę,|o którš pytałe? {10300}{10374}Musisz to zobaczyć. {10432}{10487}Mówił, że pierwszy raz|widzi co takiego. {10490}{10528}A dokładniej? {10530}{10602}Nie chciałem się zagłębiać|przez telefon. {10605}{10712}Może zdobył odciski|albo DNA zabójcy. {10715}{10804}Musiał znaleć co dziwnego. {11048}{11127}napisał: ian|poprawił: erni666 {11130}{11209}No Ordinary Family [01x18]|/No Ordinary Animal {11211}{11321}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: nast. ws :::. {11410}{11499}To było szalone.|W kostnicy sš martwi, {11501}{11549}ale którzy umarli wczeniej. {11552}{11631}Może zabójca nie chciał, abymy|dowiedzieli się czego o ofierze. {11633}{11731}- Dlatego wrócił po ciało.|- Koroner mu przeszkodził, {11734}{11861}- a teraz on potrzebuje koronera.|- Ale macie raport. Słuchajcie. {11863}{11928}Według autopsji DNA|ofiary było zmutowane. {11930}{12019}Komórki były pełne chloroformu|i adenozynotrójfosforanu. {12022}{12115}- Skšd to znam?|- Mamy to samo. {12132}{12197}Ofiara miała dużš iloć|trilsettum w organizmie. {12199}{12264}Też miała moce. {12266}{12345}/Uwaga na obszarze 10-9 E. {12348}{12400}/Brutalny atak zwierzęcia|/na Laurel i Woodson. {12403}{12475}Krew? Już nie mogę|zasnšć bez lampki. {12477}{12561}- Damy radę.|- Zostań tu. {12695}{12753}Szukałem cię, mały. {12755}{12815}Czuję probę. {12818}{12916}Chcemy zerwać się|wczeniej z Daph. {12918}{12973}Daphne ucieka z lekcji? {12976}{13043}Pracuję nad tym.|Musi skończyć historię. {13045}{13148}- Pewnie zdšży.|- Nie jest tak mšdra jak ty. {13151}{13232}Mógłby napisać to za niš. {13235}{13292}Niby czemu? {13295}{13357}Daj spokój. {13359}{13436}- Co?|- Wiem, co co. {13451}{13518}Jakie "co co"? {13522}{13609}Mam to powiedzieć|przy wszystkich? {13611}{13688}Chętnie dowiedzieliby się, {13690}{13791}że chodzš do szkoły|z supergeniuszem. {13825}{13889}Przemyl to. {13997}{14067}- Powiedziała Chrisowi!|- Musiałam. {14069}{14134}Nie, chciała.|Mogła na niego wpłynšć. {14136}{14239}To manipulacja.|Co to byłby za zwišzek? {14242}{14309}Twój tłusto-włosy chłopak jest|ważniejszy do naszej rodziny? {14311}{14366}- Jeli rodzicie się dowiedzš...|- Ale nie muszš. {14369}{14486}W końcu jestem z kim|dla mnie ważnym. {14494}{14589}Zna mój sekret|i dalej mnie lubi. {14618}{14688}Wiesz, jakie to uczucie? {14690}{14800}Napiszę ci tę głupiš pracę,|ale nie za nic. {14803}{14848}Litchfield zachowuje się|wyjštkowo dziwnie. {14851}{14973}Dowiedz się, czemu dziesięciobój|jest dla niego taki ważny. {14983}{15040}- Zgoda?|- Tak. {15450}{15515}Co tu robisz, Powell? {15517}{15601}Sierżant kazał sprawdzić,|czy nie przyda się szkic. {15604}{15700}Żadnych wiadków,|żadnego szkicu. {15731}{15863}Bałagan. Nawet nie ma ciała.|Żadnej poszlaki, co się stało. {16165}{16237}- Co wiesz?|- Ten sam morderca. {16239}{16335}lady szponów w całym mieszkaniu.|Ofiara chyba była narkomanem. {16337}{16433}- Tylko co brała.|- Nie widziałem. {16448}{16515}To moja specjalnoć.|Zaraz wracam. {16776}{16882}Miałe w połowie rację.|Patrz, co za narkotyk. {16884}{16970}- Trilsettum?|- Dokładnie. {16992}{17052}Chodmy. {17148}{17265}- Czysto. Gotowa.|- Nie, ale idziemy. {17303}{17383}Gdzie się wybieracie? {17440}{17510}- Jestemy martwi.|- Nie. {17512}{17584}Tak, zawieszš nas,|a tata mnie zabije. {17586}{17666}Możesz zrobić wszystko,|co tylko chcesz. {17668}{17773}Chris Minor.|Nie jestem zaskoczony. {17814}{17929}Ale Daphne Powell?|Oboje do mojego biura. {17970}{18049}Wicedyrektorze Nance? {18076}{18152}Nie idziemy|do pańskiego biura. {18155}{18219}Nie musicie. {18241}{18306}Zwolnienie. {18325}{18416}Niech napisze nam pan|zwolnienie z lekcji. {18418}{18548}Wiecie, zwolnię was z lekcji. {18574}{18637}Jeszcze jedno. {18639}{18730}A jakie pienišdze?|Na paliwo. {18773}{18848}Zanim pójdziecie... {18852}{18943}Kupcie sobie co na mój koszt. {19059}{19154}Dwóch superludzi|zostało zabitych, {19162}{19234}a trzeci jest naszym|podejrzanym. {19236}{19320}- Ale zabijać swojego?|- Mogę o co zapytać? {19322}{19425}To ważne? Jeli kole chce|zajšć się superłotrami, {19428}{19500}to czemu go powstrzymywać? {19502}{19603}- Morduje z zimnš krwiš.|- Ludzi o zimnej krwi. {19605}{19696}Druga ofiara miała|imponujšcš kartotekę. {19699}{19785}Jeli ma się moce,|to jest się od razu winnym? {19787}{19850}Sš duże szanse. {19852}{19902}Wy nie. {19905}{19986}Jeli nasz superbohater|zabija superłotrów, {19989}{20054}to po co ryzykować i go cigać? {20056}{20166}Ci ludzie sš zmieniani|w potwory wbrew woli. {20171}{20274}Nie zasługujš na takš mierć. {20289}{20360}Powstrzymamy go. {20408}{20533}- Z tobš czy bez ciebie.|- Nie bšd taka. Pomogę wam. {20535}{20629}Musimy poznać jego kolejny cel. {21049}{21135}- Nie chciałem wystraszyć.|- To moja wina. {21137}{21226}Panikuję, gdy dziwak|czai się tutaj. {21228}{21336}Ty nie jeste dziwny...|ani się nie czaisz. {21339}{21403}Mogę pomóc? {21411}{21483}Szukam znajomego. {21521}{21576}Słyszałem, że tu był. {21578}{21684}Jeli Joshua, to tutaj|go nie znajdziesz. {21686}{21761}- Poważnie?|- Tak. {21888}{22003}- Na pewno tu był.|- Ale już nie ma. {22005}{22084}Zerwalimy i odszedł. {22092}{22147}W porzšdku. {22149}{22228}Przepraszam za kłopot. {22566}{22638}- To ty.|- Co ja? {22724}{22784}Mój Boże! {22852}{22931}Musiałe mnie z kim pomylić. {22933}{22986}Nie kłam! {22988}{23058}- Jeste jednš z nich.|- Nie kłamię. {23060}{23161}W takich momentach|mówię samš prawdę. {23542}{23645}Kto albo co chciało|mnie zaatakować. {23648}{23705}Mężczyzna z pazurami. {23707}{23803}Nie seksi jak Wolverine,|ale straszne zwierzęce. {23806}{23873}Szukał Joshuy. {23916}{23990}A ty czego szukasz? {23993}{24067}- Może Joshua tu jest.|- Pod twoim łóżkiem? {24070}{24141}Nie wiem, tyle kłamał. {24144}{24225}Może jest niewidzialny. {24254}{24336}Joshua nie wróci, Katie. {24348}{24441}To kto r...
cirelly