{1}{1}25.000 {481}{608}POD ZNAKIEM RZYMU {4346}{4439}-Kim jeste?|-Legionistš Cesarza. {4439}{4518}-Czego chcesz?|-Mam probę. {4518}{4611}Musisz pomcić tych,|którzy zginęli w Syrii {4611}{4688}z powodu zdrady|Królowej Zenobii. {4881}{4972}Królowa Zenobia, która|objęła tron Syrii {4982}{5056}po mierci|Króla Odenathusa, {5056}{5136}jej męża i naszego|najbardziej oddanego sojusznika, {5136}{5236}rozpoczęła kampanię|wrogoci wobec Rzymu. {5259}{5321}Z pomocš|asyryjskich wojsk {5321}{5410}zerwała więtę więzy,|które łšczyły jš z Cesarstwem. {5432}{5532}Nasze garnizony zostały|wzięte przez zaskoczenie i unicestwione. {5532}{5635}Ich transparenty zostały|rozrzucone po piaskach pustynii. {5635}{5718}Szalona ambicja tej kobiety|musi zostać powstrzymana. {5729}{5805}Być może powinnimy|uzależnić losy tej prowincji {5805}{5881}od negocjacji, a nie|od przewagi militarnej. {5881}{5943}Negocjacje nie przyniosš|żadnych efektów. {5943}{6007}Zenobia zbuntowała się,|gdy zrozumiała, {6007}{6081}że nasze wojska nie cofnš się|do północnych granic. {6106}{6213}Bunt rozprzestrzenił się|na Galię i Germanię. {6224}{6324}Utrata jednego tylko legionu|może oznaczać katastrofę. {6324}{6365}A co z katastrofš {6377}{6439}jakš może spowodować|ta arogancka królowa? {6452}{6511}Przeciwstawimy|tej arogancji {6511}{6585}odwagę jednego z naszych|najlepszych generałów. {6585}{6634}Marcusa Valeriusa. {6640}{6723}Marcus Valerius jest człowiekiem,|nie bogiem. {6723}{6772}Nieważne jak odważny, {6772}{6856}jego kohorty sš niewystarczajšce|aby powstrzymać te hordy. {8469}{8531}Marcus Valerius, dowódca|Rzymskich Legionów. {8531}{8636}Jest u twoich stóp,|cały i zdrowy, tak jak sobie życzyła. {8666}{8716}Na kolana! {8724}{8817}Na kolana przed naszš Królowš,|ty rzymski psie! {8945}{9002}Rzymianie nie klękajš? {9002}{9072}Nie przed Królowš,|która dopuciła się zdrady. {9072}{9145}Traktat z Rzymem|był ucišżliwy dla mojego ludu. {9436}{9556}Czy kto kto odmawia|podporzšdkowania się Rzymowi|jest zdrajcš? {9557}{9631}A kim jest ten kto nie chce|klęczeć przed królowš Zenobiš? {9631}{9705}-Wrogiem.|-Pojmani wrogowie powinni umrzeć. {9705}{9808}-Więc zabij mnie.|-Umieranie jest zbyt łatwe. {9817}{9905}Niewola to większa obraza|dla dumy Rzymianina. {9919}{10025}Wyrobiłe sobie muskuły|w Rzymskich gimnazjach. {10027}{10098}Wylę cię do miejsca,|gdzie będziesz mógł je wykorzystać. {10310}{10344}Pracować, szumowiny! {10527}{10568}Ruszać się, jazda! {11349}{11379}Przestań! {11384}{11443}Jeli go zabijesz,|zajmiesz jego miejsce. {11768}{11837}Jazda, bierz się do pracy,|albo połamię ci koci! {12348}{12443}Odsunšć się.|Przesuńcie kamień. {12446}{12492}Pomóż mi go wycišgnšć. {12855}{12931}Wracać do pracy.|Szybciej. {12956}{13029}-Co się dzieje?|-Jego ręka jest zmiażdzona. {13033}{13105}-Wykrwawi się na mierć.|-Nie trać czasu. {13109}{13155}I tak nie nadaje się do pracy. {13159}{13204}Skończę z nim. {13286}{13337}Nie ruszajcie się,|albo zabiję go. {13374}{13423}Kontynuujcie. {13824}{13874}Zabierzcie go na zewnštrz. {14148}{14256}Nawet z jednš rękš|przyda się do czego. {14281}{14332}Dziękuję. {14334}{14381}Był jednym z moich żołnierzy. {14384}{14456}Podczas bitwy byłby|zbyt przerażony, żeby spojrzeć na niego. {14582}{14667}Teraz możesz wyładować|swojš złoć na mnie. {14671}{14718}Brać go. {14813}{14863}Powinienem zarżnšć|cię jak psa. {14867}{14948}Ale to byłoby zbyt mało|za to co zrobiłe. {14952}{15018}Przywišżcie go do krzyża!|Na słońcu! {15031}{15119}Umrzesz z pragnienia.|Twoja skóra spali się. {15122}{15218}Krew wyschnie ci w żyłach,|gdy będziesz oczekiwał na mierć. {15221}{15267}Ale to nie nastšpi szybko. {15271}{15319}Zabrać go! {15918}{15956}Hej, ty! {18806}{18881}Zabrońcie naszym ludziom|wchodzić do tawern {18883}{18957}i zbliżać się do kobiet.|Nasze życie jest zagrożone. {18993}{19048}Jedno słowo i jestemy zgubieni. {19394}{19468}Niech mnie diabli,|jeli to nie nasza królowa. {19471}{19519}Tak, to ona. {19642}{19717}Zabić jš teraz,|to byłaby dziecinna igraszka. {19720}{19775}Ale zapłaciłby za to|życiem. {19778}{19848}Jeden krok w jej stronę,|a będziesz martwy. {19852}{19911}Kto da nam informacje,|których potrzebujemy? {19916}{19962}Kto z kim|spotkam się dzi wieczorem. {21006}{21056}Rozejć się. {21059}{21081}Rozejć się. {21098}{21148}Wracać do pracy! {21493}{21562}-Czy to jest Rzymski Konsul?|-Tak, moja Królowo. {21566}{21612}Jaka jest jego|zbrodnia? {21617}{21693}Próbował wszczšć bunt. {21699}{21748}Przyprowadcie go tutaj. {21906}{22006}Ten człowiek nie zasługuje|na twoje współczucie. {22023}{22098}Na twoim miejscu|nie byłbym taki łaskawy. {22102}{22167}Nie prosiłam cię|o radę, Semantiusie. {22171}{22248}Skšd ta myl,|że kieruje mnš miłosierdzie? {22282}{22323}Szybciej. {22668}{22743}Więc to jest symbol|Cesarstwa Rzymskiego. {22746}{22819}Możnaby go przewrócić|prztyczkiem w nos. {22919}{22993}Powiedziano mi, że próbowałe|wszczšć bunt przeciwko moim ludziom. {23018}{23069}Nie dziwi mnie, {23072}{23143}że te nieludzkie tortury|wykonywane sš na twój rozkaz. {23147}{23194}Twoje okrucieństwo|jest dobrze znane. {23197}{23256}Mówisz do królowej Palmiry. {23259}{23311}Zdrajczyni Cesarstwa. {23315}{23361}Jeste zbyt bezczelny. {23366}{23437}Prawda. Ale zaczekaj na jej rozkaz|nim mnie zabijesz. {23542}{23612}Nie zdołasz mnie sprowokować. {23616}{23673}Nie dam ci daru mierci. {23678}{23736}Musisz żyć, Konsulu Valeriusie. {23741}{23787}To twoja kara. {23791}{23847}Musisz żyć, aby|ujrzeć upadek Rzymu. {23852}{23961}Musisz żyć, aby zobaczyć|jak Cesarstwo wali się w gruzy. {23981}{24044}Dziękuję ci, Królowo. {24047}{24118}Życzysz mi długiego życia. {24122}{24187}Dłuższego niż nam obojgu|będzie dane przeżyć. {24191}{24237}Jeste w błędzie, Konsulu. {24242}{24293}Lot rzymskich orłów|dobiegł końca. {24324}{24412}Teraz twoje niebo|będzie pełne sępów. {24461}{24537}Przykra zmiana, rzeczywicie. {24547}{24623}Wiele trupów będzie|potrzebnych, aby jš zaprowadzić. {24661}{24712}Przywišżcie go|do krzyża ponownie. {26450}{26499}Batszebo... {26561}{26645}Mylałam,|że już nigdy cię nie zobaczę. {26647}{26693}Bogowie czuwali nade mnš. {26886}{26937}Najdroższy.... {26941}{26985}Jestem taka szczęliwa. {27062}{27124}Ale jak możesz być|tak nieostrożny? {27132}{27218}Wyznaczono nagrodę za każdego|Rzymianina pojmanego w miecie. {27221}{27269}Chciałem cię zobaczyć. {27272}{27332}Oddałabym życie|dla twojego bezpieczeństwa. {27336}{27412}Nie bój się.|Wiem jak się bronić. {27456}{27532}Masz jakie wieci|od Konsula Valeriusa? {27538}{27594}Zabili go? {27607}{27668}Gorzej. Jest niewolnikiem|w młynach. {27882}{27969}Muszę go ocalić.|Mam silnych mężczyzn ze sobš. {27972}{28048}Jeli złapiš cię,|nie będš mieli litoci. {28124}{28185}Czy wród strażników|jest kto zaufany? {28198}{28260}Może jeden.|Nazywa się Lator. {28265}{28337}Jest silnym mężczyznš,|który udaje okrutnika. {28342}{28386}Wierzy w dziwnego boga. {28411}{28473}Jest lojalny wobec mnie.|Pomoże ci. {28478}{28524}Jak mnie rozpozna? {28569}{28643}Daj to mu|i wypowiedz słowa: {28647}{28719}"Z miłoci do Boga".|Powtarza to cały czas. {28849}{28899}Dlaczego jeste smutna? {28924}{29024}Gdy uwolnicie Valeriusa|stracę cię. {29042}{29093}Wrócę, Batszebo. {29123}{29185}Razem|z Rzymskimi Legionami. {29193}{29281}Zenobia zapłaci|za swojš zdradę. {29284}{29349}Podobnie|jak zabójca twojego brata. {29368}{29419}Biedny Odenathus. {29422}{29482}Mam nadzieję, że nie wierzysz,|iż to Rzymianie go zabili. {29485}{29547}Jestem pewna, że nie.|Dlaczego mieliby to robić? {29553}{29612}Odenathus był lojalny|wobec Rzymu. {29624}{29694}Jego zabójca jest tutaj,|w Palmirze. {29832}{29862}Batszebo... {29881}{29931}Już wita. {29982}{30068}-Muszę ić.|-Tak, albo nakryjš cię. {30094}{30148}Niedługo wrócę. {30152}{30236}Nie będziesz już więcej|Westalkš. {30272}{30367}Będziesz po prostu Batszebš,|żonš Juliana. {30948}{30982}Ty! {30994}{31050}Jeste pišcy? {31053}{31136}-Zastšpisz mnie?|-Tak. Zrobię to lepiej niż ty. {31141}{31193}Będę miał oczy szeroko otwarte. {33407}{33473}Ogień!...Ogień! {33624}{33686}Szybciej, ruszać się! {34137}{34186}Jazda, ruszać się! {34344}{34380}Tędy. {34573}{34622}Więcej wody! {35581}{35632}Valerius, nareszcie. {35636}{35681}Szybko, uciekajmy! {35706}{35756}Dziękuję ci, Latorze. {36038}{36082}Flaviusie... {36087}{36138}Id tam i trzymaj straż. {36182}{36238}Zajmę się tym. {36242}{36298}Chociaż ty jeden|nie zpomniałe o mnie. {36303}{36413}Rzym nie zapomina|o swoich najdzielniejszych synach. {36417}{36461}Pokonanych synach. {36474}{36549}W Rzymie, Senat i Cesarz|doskonale wiedzš, {36553}{36623}że zostałe pokonany przez|liczebniejszš armię. {36638}{36700}Wiedzš też, że to|honorowa porażka. {36716}{36785}Ze względu na naszš przyjań|zapominasz o rzeczywistoci. {36794}{36856}W Rzymie zostanę zdegradowany. {36860}{36936}Nie martw się, Markusie Valeriusie.|Rzym potrzebuje ciebie. {36968}{37018}Julianie... {37022}{37069}Mam pomysł. {37083}{37130}Błyskotliwy pomysł. {37162}{37200}Jaki pomysł? {37205}{37249}Wrócę do Palmiry. {37287}{37337}Czy niewola rzuciła ci się na mózg? {37341}{37361}Nie. {37366}{37424}Muszę wrócić do Palmiry|za wszelkš cenę. {37429}{37487}W jakim celu? {37492}{37536}Aby wzišć odwet. {37548}{37600}Ale jak zdołamy tego dokonać? {37618}{37700}Mam plan, który odwróci|sytuację na naszš korzyć. {37905}{37974}Co się stało ostatniej nocy|jest niewybaczalne. {38000}{38062}Nie mogę już nikomu ufać. {38066}{38142}Nawet jeli nie była to zdrada,|to rażšce zaniedbanie. {38146}{38193}Niebywałe. {38196}{38244}Chociaż strażnicy sš wszędzie {38247}{38307}niewolnikowi w kajdanach|udało się zbiec. {38319}{38393}Gdybymy go zabili,|jak radziłem... {38424}{38474}Mówiłam ci już, {38478...
tatanka.com