[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [10][36]*dla mojego m�usia :)* [36][67]Ten film zadziwia mnie|za ka�dym razem kiedy go ogl�dam. [67][81]Co masz na my�li? [82][97]Instrukcja jest bardzo jasna: [98][120]"nie karm gremli�w|po p�nocy." [136][157]"nie mocz gremlin�w." [178][197]Jak trudne to mo�e by�? [198][209] [209][226]Cze�� ch�opaki. [227][236]Cze�� kochanie. [237][246]Hey. [247][265]Ooh, teraz jeste�my kochanie? [266][293]Tak. Od kiedy ich zwi�zek|sta� si� cielesny, [293][319]Penny udoskonali�a jego|znaczenie pieszczotliwo�ci, [319][344]To odr�nia go|od tych na kt�rych m�wi "z�otko". [344][381]Zazwyczaj kiedy chce ukry�|male�k� ilo�� obrazy. [381][414]Nudzisz ludzi,|z�otko. [415][457]Chcia� czasami,|odpuszcza to ca�kowicie. [458][472]Wi�c co|ch�opcy porabiacie? [472][490]�wi�tujemy|Dzie� Kolumba. [490][514]Ogl�damy Goonies,Gremlinsy|i M�odego Sherlocka Holmesa. [525][550]Wszystkie zosta�y napisane|przez Chrisa Columbusa. [561][573]Okay. [573][590]A ty co ogl�dasz|w Dzie� Dzi�kczynienia? [591][612]Parad�. [622][640]No w�a�nie,|to przypomina mi... [641][657]Ja zazwyczaj lec� do|Nebraski na Dzie� Dzi�kczynienia [658][672]Ale w tym roku|go odwo�ali, [672][690]na poczet rozprawy|mojego brata. [691][707]Za co jest s�dzony? [708][726]Oh,to tylko du�e|nieporozumienie. [727][742]Wiesz co? w�a�cieiwe|polubi�by� mojego brata. [742][761]Jest kim� w rodzaju|chemika. [785][810]Tak czy owak,tak sobie my�la�am,|�e zrobi� �wi�ta tutaj, [811][823]i wszyscy jeste�cie zaproszeni. [824][834]Oh. Ja na pewno b�d�. [835][855]Czy podasz|galaretk� �urawinow� [855][876]albo �urawinowy sos? [876][894]My�l�, �e mog�|poda� jedno i drugie. [894][922]My�lisz? nie wydaje si� �eby�|za bardzo si� do tego przyk�ada�a. [942][973]Tak, naprawd� bym chcia�|Penny, ale ka�dego roku, [974][998]mama zaprasza wszytkich|krewnych i gotuje [998][1022]jej s�awnego Indy-most-ryb-�. [1023][1044]Indy-most-ryb-a? [1044][1079]Indyk nadziany mostkiem ciel�cym|oraz rybnymi kuleczkami [1099][1120]nie jest to tak dobre jak brzmi [1130][1145]Raj, a ty? [1146][1164]Oh, on zazwyczajprzychodzi|do mnie. Raj, kumplu? [1165][1187] [1212][1229]Ok w tym roku ,|nie musisz [1230][1248]je�� |Indy-most-ryb-y. [1248][1261] [1261][1272]Ja nawet tego nie �uj�. [1273][1288]Po�ykam to jak tabletki. [1306][1341]t�umaczenie agusia [1342][1374]dla mojego m�a :) [1375][1391] [1391][1418] [1419][1443] [1444][1470] [1471][1489] [1490][1506] [1553][1578]Wi�c co si� dzieje z Rajem? [1579][1598]Dobre wiadomo�ci to to, �e [1598][1630]nie ma problemu z|Indy-most-ryb-� mojej matki. [1630][1659]Ci�ko uwie�y�,|ale dalej... [1660][1681]Z�a wiadomo�� to taka,|�e zostanie deportowany. [1682][1693]Co to znaczy? [1694][1707]Zostanie deportowany? [1708][1725]My�l�, �e znaczy to,|�e rz�d USA [1725][1741]chce wydali� go|z naszego kraju. [1754][1772]M�g�by powr�ci� wtedy|do Indii, [1772][1793]wyemigrowac do innego kraju,|kt�ry by�by sk�onny go przyj�� [1793][1821]albo wyp�yn�� na szerokie morza|jako bezpa�stwowy pirat. [1854][1876]Osobi�cie, wybra�bym pirata. [1888][1901]Penny, czy mog�aby�|wyj�� na zewn�trz [1902][1914]�eby�my mogli z nim porozmawia�? [1915][1935]Dobrze. [1935][1959]Ale on naprawd� musi poracowa� nad|dziewczy�skim problemem. [1960][1985]I nast�pny pow�d aby zosta�|piratem. [1986][2015]Teraz ju� rozumiem|dlaczego to nie damska profesja. [2038][2058]Okay, posz�a. [2095][2127]Wybacz.|Zatraci�em si�. [2128][2154]co si� dzieje? [2155][2169]Okay, jest tak: [2170][2192]sze�� miesi�cy temu|moje badania [2192][2214]przewidywania kompozycji|trans-neptunowskich objekt�w [2215][2229]dobi�y do marwego ko�ca... [2229][2253]Wi�c?|Wi�c, moja wiza by�a ok, jak by�em zatrudniony na Uniwerku [2270][2286]oni si� dowiedzieli|�e jestem tu na dziko, [2287][2305]i maj� zamiar mnie odci��. [2306][2342]Nawiasem m�wi�c kiedy m�wi� na dziko,|mam na my�li nie wart z�amanego grosza. [2342][2362]Chcia�bym by� przysadzisty (squat gra s��w). [2378][2407]Wiec czekaj co ty |robi�e� przez ostatnie 6 miesi�cy? [2408][2428]Wiesz...sprawdza�em e-mail, [2429][2452]uaktualnia�em faceboka, [2453][2479]miesza�em w wej�ciach na wikipedie. [2498][2509]Hey, wiedzieli�cie �e netflix [2510][2536]pozwala ci�gb�� filmy|na osobisty kumputer? [2537][2558]I ci�gle bra�e�|pieni�dze z uniwersytetu [2559][2573]pod fa�szywymi pozorami? [2574][2601]Bardzo nieetyczne|jak na astrofizyka. [2601][2629]Aczkolwiek jest to za|byciem piratem. [2647][2664]Nie ch� wraca�|do indii. [2665][2701]Tam jest gor�co i g�o�no,|i jest tam za du�o ludzi. [2713][2740]Nie masz poj�cia--|oni s� wsz�dzie... [2750][2765]Dobra ch�opaki, my�lcie. [2765][2786]Jak zatrzymamy Raj-a|w kraju? [2836][2856]A mo�e|po prostu znajdzie nast�pn� prac�? [2911][2929]O co ty|mnie wog�le prosisz? [2930][2958]Nie wiem czy mo�esz|rozmawia� teraz czy nie. [3005][3019]oo wo�owinko... [3020][3043]b�d� za tob�|bardzo t�skni�. [3057][3070]czy ty wiesz,�e|w mombaskim mcdonaldzie, [3071][3084]nie mo�na dosta� Big Macka? [3084][3109]jedyne co mo�esz zam�wi�|to chicken maharaja mac. [3119][3130]Ze specjalnym sosem [3130][3147]Curry...kt�ry w Indiach,|wierz mi lub nie, [3148][3168]nie jest najwi�sz� specjalno�ci�. [3178][3201]Nie martw si�,|znajdziesz inn� prac�. [3202][3219]Taaa niech|prze�wicz� to: [3220][3241]"mo�e frytki do tego?" [3253][3264]Cze��, Leonard. [3265][3276]Cze��, Raj. [3277][3301]Hej sheldon. [3302][3332]Wybacz mi, jak wiesz nie jestem|bieg�y w odczytywaniu wyraz�w twarzy, [3332][3350]ale b�d�|szed� za ciosem: [3351][3382]jeste� albo smutny, albo jest ci niedobrze. [3382][3396]Jestem smutny. [3397][3409]Mia�em powiedzie� smutny. [3410][3423]Nie wiem dlaczego wyszed�em z bezpiecznej pozycji. [3439][3452]Co ty jesz? [3453][3487]Albo makaron z mielonk�|albo hamburgera z sosem pomidorowym. [3487][3504]Oh, beefaroni. [3505][3525]My�l�, �e ciebie b�dzie|mi �al najbardziej. [3544][3560]Zawsze by�em|lekko zdezorientowany co do tego. [3560][3571]Czy hindusi nie jedz� wo�owiny? [3572][3591]Wierzymy �e krowy s� �wi�te. [3592][3605]Nie technicznie. [3605][3629]<i>w hindui�mie krowy s�|jak b�g.</i> [3629][3648]Nie m�w mi|o mojej kulturze, Sheldon! [3648][3677]W tym nastroju wyciagn�|ci� na zewn�trz i spior�...przysi�gam na krow�! [3694][3710]Przepraszam. [3711][3722]Ja te�. [3723][3736]Jestem...|jestem troch� na kraw�dzi. [3737][3749]Zrozumia�e. [3750][3776]Wydaje ci si� jakby ca�e twoje �ycie|wali�o si�, [3776][3799]a twoja przysz�o��|wydaje si� czarna. [3799][3814]Dzi�kuj�. [3814][3832]...i mylisz si� co do hinduskich kr�w. [3844][3861]Hey, Raj, zgadnij co? [3862][3879]Profesor Laughlin|szuka kogo� kto by si� przy��czy� [3880][3894]do ekipy poszukiwawczej|gwiezdnej evolucji. [3919][3938]Ty...ty! �artujesz, to fantastycznie!|Na co czekasz, zadzwo� i um�w si� z nim na rozmow�. [3939][3949]Ju�. [3949][3963]To szcz�cie, tak? [3964][3981]Taaak.|zdemasowany [4003][4021]Dr. Koothrappali, prosz� wej��. [4021][4037]By�em zaskoczony|�e jest pan zainteresowany [4038][4050]przy��czeniem si� do naszej ma�ej grupy. [4051][4073]Zrezygnowa�e� z |trans-neptunian objekt�w,tak? [4074][4095]Nie, nie. To bardzo|obiecjuj�cy teren. [4107][4120]M�g�bym sp�dzi� nad tym|kilkana�cie lat wi�cej, [4121][4143]ale nie mog�em przepu�ci�|okazji [4144][4167]aby z Panem pracowa�|nad tym podniecaj�cym projektem. [4168][4191]A jeszcze nie obali� pan|ostatecznie hipotezy. [4192][4202]Doskonale. [4203][4218]Prosz� siada�. [4219][4234]Mog� zaproponowac panu|sherry? [4234][4253]Jest troszk� za wcze�nie|prawda? [4253][4266]Nie na proxima centauri. [4267][4276] [4277][4291]Dobre. [4292][4318]Zabawne|ale je�li nie masz nic przeciwko, [4319][4349]wstrzymam si�|przed wschodem tytan�w. [4350][4360]Bardzo dobrze. [4360][4373]Mam wra�enie �e wpasuje si� [4373][4388]pan tutaj doskonale,|dr. Koothrappali. [4389][4401]Dzi�kuj�, sir. [4401][4413] [4413][4423]Przepraszam. [4424][4434]Sp�ni�am si�? [4435][4449]Nie, nie, nie.|Jeste� na czas. [4450][4468]Dr. Koothrappali,|pozwoli Pan �e przedstawi� [4468][4486]Dr. Millstone z M.I.T. [4486][4508]b�dzie dogl�dac|dokona� naszej ekipy. [4508][4531]Bardzo mi�o pana pozna�,|dr. Koothrappali. [4547][4577]Czyta�am pana prac� o Pasie Kuipera|gdzie obiekty sortuj� si� wg rozmiaru. [4578][4597]Bardzo mi si� podoba�a. [4632][4658]Jak poprawi� Pan|pewne odchylenia od normy? [4659][4694]Przepropwadzi�em symulacje|kt�ra pozwoli�a mi [4695][4722]poprawi�|obserwowane efekty. [4723][4739]Fascynuj�ce. [4740][4755]Dzi�kuj�. [4774][4807]Mo�e chcia�aby� pos�ucha� wi�cej|na ten temat w gor�cej wannie? [4840][4864]Kiedy zaczynamy? [4892][4912]Co masz na my�li|nie dosta�e� pracy? [4913][4925]Jak on m�g�|ciebie nie wzi���? [4926][4970]Wiecie....on jest brytyjczykiem;|ja hindusem. [4971][5007]Od Gandiego,|nie za bardzo nas lubi�. [5007][5029]Czekaj, m�wisz|�e zosta�e� zdyskrymninowany? [5030][5050]Jak tak to powiniene�|wnie�� skarg�. [5050][5060]Jest ok. [5060][5078]Skarga zosta�a zniesiona. [5094][5109]Wiec, to na tyle. [5110][5125]To by�a moja ostatnia szansa. [5126][5148]Deportuj� mnie, [5149][5162]ode�l� do domu ze smutkiem, [5162][5191]wystawi� na ironiczne u�miechy|kuzyna Sanjaya. [5192][5224]albo, je�li go znacie,|Dava z at&t. [5282][5298]B�d� za |tob� t�skni�. [5298][5314]Odwiedzisz mnie|w Indiach? [5329][5356]eee to jest jakie�,|17 godzin lotu? [5357][5372]Mo�e spotkamy si�|w po�owie drogi? [5373][5397]Po�owa drogi to jakie� 600 mil|od Japonii. [5407][5427]Wiesz co,|pogadamy na skype. [5456][5468]Gentlemen. [5469][5483]Hey. Raj, [5484][5503]dosta�e� prac�|u profesora Laughlina? [5503][5522]Nie.| Za�o�y�em za du�o, [5522][5533]ale bez strachu. [5534][5547]Jestem jak uzale�niaj�cy|m�ski bohater [5548][5562]w filmach akcji, [5563][5584]kt�ry znika i pojawia si�|podczas ostatniej sceny [5585]...
iai