Protool_pl.pdf

(800 KB) Pobierz
ProTool Projektowanie systemów opartych na bazie Windows
SIMATIC HMI
ProTool
Projektowanie systemów
opartych na bazie Windows
Wprowadzenie
1
Instrukcja obsługi
3
Podstawowe kroki
Testowanie projektu
4
Rozszerzanie projektu o proste
obiekty
5
Indeks
A5E00349611
244549688.004.png
Warunki zachowania bezpieczeństwa
W niniejszym opisie zawarto wskazówki, których należy przestrzegać aby zachować własne
bezpieczeństwo, jak i w celu uniknięcia strat materialnych. Wskazówki te podzielono i oznaczono
zależnie od stopnia zagrożenia w następujący sposób:
Zagrożenie
oznacza, że wystąpi zagrożenie śmiercią lub ciężkie obrażenia ciała, w przypadku nie zachowania
odpowiednich środków bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie
oznacza, że może wystąpić zagrożenie śmiercią lub ciężkie obrażenia ciała, w przypadku nie
zachowania odpowiednich środków bezpieczeństwa.
Ostrożnie
Ze znakiem ostrzegawczym oznacza, że mogą wystąpić lekkie skaleczenia ciała, w przypadku nie
zachowania odpowiednich środków bezpieczeństwa.
Ostrożnie
Bez znaku ostrzegawczego oznacza, że mogą wystąpić szkody materialne, w przypadku nie
zachowania odpowiednich środków bezpieczeństwa.
Uwaga
Oznacza, że może wystąpić niezamierzony stan lub sytuacja, w przypadku nie zachowania
odpowiednich uwag.
Wskazówka
Oznacza ważną informację odnośnie samego produktu, którą należy znać szczególnie przy
obsłudze produktu lub jego części.
Personel wykwalifikowany
Uruchomienie i praca z urządzeniem dopuszczalna jest tylko dla wykwalifikowanego personelu.
Jako personel wykwalifikowany, w rozumieniu uwag zawartych w niniejszym opisie rozumie się
osoby, które mają uprawnienia do uruchamiania, uziemiania i oznaczania urządzeń, systemów i
obwodów wg standardów bezpieczeństwa.
Określenie zastosowania
Prosimy o przestrzeganie następujących uwag:
Ostrzeżenie
Opisane urządzenia mogą być używane i stosowane zgodnie z opisanym w katalogu i opisie
technicznym przeznaczeniem oraz współpracować ze wskazanymi innymi, obcymi urządzeniami i
komponentami.
Dalej mówimy o zakończeniu procesu uruchomienia, w przypadku spełnienia zawartych w
wytycznych 98/37 EG warunków odnośnie maszyn.
Bezawaryjna i pewna praca produktu będzie zapewniona przy zachowaniu warunków transportu,
składowania, zabudowy i montażu, jak i późniejszej obsługi i utrzymania w pracy.
Znaki zastrzeżone
Znaki zastrzeżone zawarte w przedmowie są znakami towarowymi firmy Siemens AG.
Wydawnictwo
Redakcja i wydanie Siemens AG, A&D PT1
Copyright Siemens AG 2002 All rights reserved
Wyłączenie odpowiedzialności
Powielanie i kopiowanie niniejszego podręcznika, zmiana jego treści jest zabroniona
bez pisemnej zgody, nie bierze się odpowiedzialności w takim przypadku za powstałe
szkody. Wszystkie prawa zastrzeżone, szczególnie w przypadków patentów oraz
praw GM.
Treść niniejszego opisu została sprawdzona pod kątem zgodności oraz sprawdzona z
oprogramowaniem i sprzętem. Nie można jednak wykluczyć różnic. Dokumentacja ta
regularnie jest sprawdzana i odpowiednie korekty są wprowadzane do kolejnych
wydań. Za wszelkie uwagi jesteśmy wdzięczni.
Siemens AG
Automation & Drives
SIMATIC HMI
Postfach 4848, D-90327 Nürnberg
Siemens AG 2002
Zmiany zastrzeżone.
Siemens AG
Nr-zamówieniowy. 6ZB5370-1AK01-0BA4
244549688.005.png 244549688.006.png 244549688.007.png 244549688.001.png 244549688.002.png
Wydanie 12/02
1 Wstęp
Cel
Niniejszy opis stanowi część dokumentacji przeznaczonej do projektowania
ProTool CS. Zawiera on podstawowe informacje i krok po kroku wprowadza w
projektowanie systemów opartych na bazie systemu Windows.
Oznaczenie
Różne formaty znaków pomagają w lepszej orientacji w tekście:
“pole wyjściowe” Tekst, jak również pole wpisu i wyjściowe na ekranie
panelu umieszczono w cudzysłowie.
“Datei” > “Bearbeiten” Funkcje menu, pola dialogowe, strony rejestrów i aplikacji
umieszczono w cudzysłowie.
Przy funkcjach menu zawsze pokazywana jest cała
ścieżka.
Znaki zastrzeżone
Następujące oznaczenia są znakami zastrzeżonymi firmy Siemens AG:
•
SIMATIC ®
•
SIMATIC HMI ®
•
SIMATIC Multi Panel ®
•
SIMATIC Multifunctional Platform ®
•
SIMATIC Panel PC ®
•
HM ®
•
ProAgent ®
•
ProTool ®
•
ProTool/Lite ®
•
ProTool/Pro ®
Inne znaki w niniejszej dokumentacji mogą również być znakami
zastrzeżonymi, których wykorzystywanie przez osoby trzecie może stanowić
naruszenie prawa.
Opis projektowania ProTool systemów opartych na
bazie Windows
i
 
Wydanie 12/02
Pomoc techniczna
Dostępna na całym świecie:
Nürnberg
Johnson City
Singapur
SIMATIC Hotline
Ogólna (Nürnberg)
Pomoc techniczna
(bezpłatna)
Ogólna (Nürnberg)
Pomoc techniczna
(płatna, tylko z SIMATIC Card)
Dostępność: pon–pt 0:00 do 24:00
Telefon: +49 (911) 895-7777
Fax: +49 (911) 895-7001
GMT: +01:00
Dostępność: pon–pt 8:00 do 17:00
Telefon: +49 (180) 5050-222
Fax: +49 (180) 5050-223
E-Mail: techsupport@
ad.siemens.de
GMT: +1:00
Europa/Afrika (Nürnberg)
Licencje/Autoryzacje
Amerika (Johnson City)
Pomoc techniczna i licencje
Dostępność: pon–pt. 8:00 bis 19:00
Telefon: +1 423 461-2522
Fax: +1 423 461-2289
E-Mail: simatic.hotline@
sea.siemens.com
GMT: -5:00
Asien/Australien (Singapur)
Pomoc techniczna i licencje
Dostępność: pon–pt. 8:30 bis 17:30
Telefon: +65 740-7000
Fax: +65 740-7001
E-Mail: simatic.hotline@
sae.siemens.com.sg
GMT: +8:00
Dostępność: pon–pt. 8:00 bis 17:00
Telefon: +49 (911) 895-7200
Fax: +49 (911) 895-7201
E-Mail: authorization@
nbgm.siemens.de
GMT: +1:00
Językami urzędowymi w SIMATIC-Hotlines są niemiecki i angielski – dla
Autorisierungs-Hotline dodatkowo francuski, włoski i hiszpański.
Opis projektowania ProTool systemów opartych na bazie Windows
ii
244549688.003.png
Wydanie 12/02
Pomoc techniczna SIMATIC Customer Support Online
SIMATIC Customer Support oferuje pomoc techniczną odnośnie następujących
produktów SIMATIC:
•
Ogólne informacje można znaleźć na stronie internetowej
•
Bieżące infomacje o produktach, FAQs, Tips and Tricks oraz Downloads
zawarto na stronie
Centrum szkoleniowe
Aby ułatwić Państwu poznanie systemów automatyki, oferujemy liczne kursy.
Prosimy zwrócić się do regionalnego centrum szkoleniowego lub do centrali w
Niemczech 90327 Norymberga.
Telefon: +49 (911) 895-3200
E-Mail: info@sitrain.com
Dalsze wsparcie
Jeżeli mają Państwo dodatkowe pytania odnośnie produktów SIMATIC HMI
prosimy o zwrócenie się do lokalnego biura Siemensa.
Adresy można znaleźć:
•
W katalogu ST 80
•
•
Opis projektowania ProTool systemów opartych na bazie Windows
iii

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin