N.05.2011.pdf

(3334 KB) Pobierz
www.chipper.pl
Pobrano z www.chipper.pl
‘‘‘acdefgZijclmndmacdefgh
￿ ˆ‰
Š )￿)￿ Š„ )#
￿" „ %"
ƒ„ ￿)!
„ #￿" …„ )"
￿￿￿
‚
‹Œ
￿
￿￿￿￿￿
￿"#$%&’￿)￿
￿￿￿
*+,-/1234
5789:;-<
IJK+,,KL..*M<NOMI,KMPN
,E1D2GCH
=?@ABC2DD
LNOPPSTUVNOPXYNZV[P\VZYP^_‘SQ
bPcP^_‘SdNce[VOPfcNON[T‘Q
gOfNhVOfiPjNOPYSZPk[‘cPl[‘OVSmPni^pq
prstuwrtyz
{|}~ €� { ƒ p „
› “ ⁄ ’˜ ˙ ”˜œ�’™ “”™ “ œ“––�ž
⁄ ’˜‘ ¶§ �’ ƒ ™ ƒ “ §‹  ›”“–ÙŸ— �ž
«§ “‘”ÙŸ ￿ ›”› ￿ ™– ￿ ‘–› ˙§ ’“ ￿ Ô™š›ž
‘™Ÿ Æ ™ § ’“ ˙ ‘– ¿ ˜–”Ùš’“’Ÿ™‘’ž
§ ’™ ƒ ˜–š“ £§ “‘“œ ™” ⁄ ™ š™Ÿž
§ “ ￿ µš™Ÿ™ ￿ — ˘  š™Ÿ˜ ⁄ Ÿ› “§￿ ›š™’
Æ ™ § ’“ ˙ ‘–˜®›› ⁄ œÙŸ› ⁄  ›Ÿ˜ž
⁄ ’ §‹ › § ™ ¥  “”™ ƒ ˜œ™› §‹ ™š™–ž
”˜š ￿ ›”Ÿ™š”“ ￿”￿ œ› ¥ƒ ™ ￿« “› ￿  š’˜ § ˜ ¥
› ⁄  ›Ÿ˜ ⁄ ’˜ ‰¥ ˜ ⁄ ˜šµ ˘ ‘–› ˙§ ’“
⁄ › « š’˜÷ ￿ ’›‘”™ ƒ ˜ ￿  š˜œ˜š˜œ ￿  š˜ž
’“ ⁄ ˜ ƒ ”˜œ ￿ � «￿ –šÙ˜œ ￿·  � « –›ž
Ÿ™ “ œ“ ￿ Ÿ“ ›Ÿ˜ ⁄ ’— łł￿ ›‘Ù «￿ƒ ™ž
’Ÿ™ ƒ “ §‹￿  Ù øƒ ˜ ￿ Ÿœ˜ ⁄ ™ §‹￿œß ÿ
￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ þ ￿￿￿ß￿ß ÿ ￿￿￿￿￿￿ ÿ
￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿…§‹￿  š›® ƒ ›’“
« ““ › ⁄ › «ƒ ˜ ”Æ ™ § ’“ ˙ ‘–�œš’˜ '
’ § ’“œ ￿ ’š˜‘’” £￿ ”š� ⁄ƒ › ￿ ‘ ¶￿ƒ ˜ ￿ ’®›ž
⁄ ’ ‰￿Ø Ù ¥ƒ§ ˜ ￿⁄ ›”“ § ’““ ￿ š› ⁄ ’™�
“ œ˜š §￿Æ ™’œ˜š’ ￿Æ �”’ ￿ —Ô™ ƒ �‘’
µ™–›” ￿  š’˜Ÿ ⁄ “Ÿ™ ￿ ‘™œ› « Ùž
‘”Ÿ› ￿ ›š™’ ￿ œ˜‘ § ™ ￿ ‘ › § ’“ ƒ –�
 š’˜Ÿ™ ¥ ™�™Ÿ˜°
￿￿￿
â Æ ™ § ’“ ˙ ‘– ￿ ”› ￿ œ ›”˜ ƒ ” ￿ –”Ùš“
�œš’˜ ª￿”￿ ”™– ￿ ”“”� ￿ƒ ›‘ ￿ ™š”“–� ¡
› � « –›Ÿ™ ƒ “� ¥ Ÿ ⁄ƒ ��–™’™ ƒ ™
‘ ¶￿ â ¿… í ª￿ƒ ™š“ ƒ –� ￿ł￿￿ ‘”“ § ’ ƒ ™ ￿
ƒ ™ ›š”™�µ›”“–˜  Œ ™ § ’ ™‘
« �š’™Ÿœ˜ ⁄ ™ §‹Æ ˜š›Ÿ™ ƒ “ š’˜’
š˜ ⁄ Ú §‹ ™™ Æ ™š ƒ ›Ÿ‘–˜®› ›š”™ ¤
Ÿµ›”“ § ˜  ￿¶ – ƒ£ ÷ ￿￿ß￿￿￿￿￿
￿ß￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ÿ
￿￿￿￿￿￿￿￿ þ ￿￿￿￿ß￿ß￿￿￿ß￿￿
￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ þ ￿￿￿￿￿￿￿
￿￿￿￿￿!ß￿￿￿￿￿￿￿￿￿ß￿ß￿￿￿￿￿"
￿￿￿￿ß￿￿￿œ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ÿ
￿￿￿￿￿￿￿￿￿œ￿￿￿￿%￿￿￿￿ß￿&￿￿￿￿
’()*+!ß￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ß￿￿"￿￿￿ ÿ
￿￿"￿￿￿￿￿œß￿ß￿-￿￿￿￿￿￿/
ß￿￿￿￿￿ß-￿￿￿0￿￿￿￿-￿ þ !ß￿￿￿
￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿"￿￿￿￿ß￿￿￿￿￿ þ
￿￿￿￿￿￿￿￿￿ß￿œß￿￿￿ Ü™ «￿ Ÿ˜ž
⁄ ’ £￿⁄ ™ § ’˜®› ￿  ›š”™›Ÿ ￿Æ ™š ƒ ›Ÿž
‘–˜®› ￿ ”š� ⁄ƒ › ￿ �Ÿ˜š’“ ‰￿ Ÿ”› ￿¥ ˜
œ› ¥ƒ ™ ⁄ “Ÿ™®›Ÿ™ ‰ › § ’“œ–›Ÿ˜–
–› ˙§ � ￿§‹ › ‰« “ ￿ — ¥ “ £§ ˜®› ￿Æ ™ § ’“ ˙ ž
‘–˜®›° …§ › ￿⁄ ›”˜®› ￿ œ™ ￿ ”š™®˜ ⁄ ™
‘œ›˜ ˙ ‘–™ ˜￿ Ú› ¥ƒ ™ ￿⁄ “Ÿ™®›Ÿ™ ‰
ÕÖ ￿ œ˜‘ ¶§ “ ￿  › ƒ ˜ ˜ Õ ł￿ œ˜‘ ¶§ “ ˜
¿ ® ⁄ “ ˜¿ ™ ⁄ š› ⁄ ’™™œ “ œ˜š §§ ›ž
⁄ ’˜ ƒƒ ˜ ￿ ’™‘”™ ƒ ™Ÿ™ £￿ ‘ ¶￿  š™Ÿ˜
Ÿ‘’“‘ § “ ￿ Ô� ¥￿ Ÿ š’˜ ⁄ ‘’–›� ￿ › ˜ž
–� ƒ – ￿  š’˜‘”š’˜®™ £￿  š’˜ ⁄ Ÿ“ ™ ⁄ ž
–™œ ⁄ š›®›Ÿ“œ™ ‹ ®˜ ƒ ‘”–š™ž
⁄ ’ £￿ ™– ￿⁄« ™ ‰￿ ›’ ⁄ š›Ÿ˜ ￿¥ ˜ « “ ￿ƒ ˜
�œš’˜ ‰ ’™Ÿ § ’˜ “ƒ ˜ Ø ™–’™Ÿ™ § ’“
Ÿ“˜Ÿ ˜” ’™‘”™ ƒ ™Ÿ™‘ Ÿ˜�¾˜ž
« “ ￿ ”“–› ￿ �œš’˜ ‰￿ Ÿ˜ ￿ Ÿ™‘ ƒ “œ ￿ Ù ¥ ž
–� ƒ ™˜ ˜Ÿ˜ “ƒ ˜ ”¥ “ § ’ £ ‘› « ˜°
Ø Æ › “§ Ù ￿ ’–”Ùš“œ ￿ â § ’ ¶“§ ›Ÿ›
’Ÿ £ ’™ ƒ “ ª￿ ˜‘” ￿Æ ™š ƒ ›Ÿ‘– ￿  š›‘÷
1￿￿￿￿￿￿ þ ￿￿œß￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ þ
￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ °
¿ ™‘’ ￿ ‘› ƒ⁄ ™ ¥￿  š™Ÿ § ›Ÿ˜ ￿ œ˜ ⁄ ™
ƒ ™’Ÿ™“â‘› ƒ⁄£ª —â™ ƒ –˜” £ª Ÿ § �ž
⁄ ’“‘›Ÿ˜ ￿ â› « �š’™ £§£￿ ™ ƒ –˜” £ª'
â « �Ÿ˜š‘� £§£￿ ™ ƒ –˜” £ª￿ ™ š’“ ƒ ™ž
œ ƒ ˜ ￿ â–› ƒ ”š›Ÿ˜š‘“ ƒ£￿ ™ ƒ –˜” £ª °
3 š›œ“‘ ™ ⁄ ™“ ƒ ™š˜ ⁄ ™– §¶¥ ˜ “ž
”™™— ƒ ™� § ’˜‘” ƒ –ÙŸ‘› ƒ⁄ ™ ¥ � ¥ ˜
› ⁄  ›Ÿ˜ ⁄ ’˜Ô˜ ⁄ ˜ ƒ ’ ƒ§‹  ›‘˜ ¡
˘ ÛÜ ˇ ™š”›‘’Øš�–›Ÿ § ’’ ⁄ “‘”™ ƒ ž
‘›Ÿ™ ￿ ‘ ¶￿ › ⁄ � ⁄ ’™� ￿ Ÿ™ ƒ –˜ § ˜ '
 š™Ÿ £§￿ â Ø ’˜ § ’ ›‘ ›”˜ ª￿« ™ ƒ ™ ¡
› ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿œß ÿ
￿￿ß￿￿ � ”˜ ￿ ‘™œ˜ ￿ ®™’˜ § ˜ ￿ › ⁄ ˜ž
’Ÿ™‘  ›‘˜µ ˘ Ô™ ƒ Ü’˜ ⁄ ’ § ’™– '
Ÿ‘–™’� £§ –›˜®›œ ™š”“ ƒ “œ–˜ž
š� ƒ ˜– ⁄ ’™™ ƒ ™÷ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿ß￿￿ ÿ
￿￿œß￿￿￿￿￿￿￿"￿4￿￿￿*￿￿!￿ ÿ
￿￿￿￿￿￿œß￿￿￿￿￿￿œß￿￿￿￿ß ÿ
￿￿0ß￿￿*￿￿ þ !￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿
￿ß￿￿￿￿￿￿￿￿￿ß￿￿￿œß￿￿￿￿￿ß￿ ÿ
￿ß￿￿￿￿œß￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿5￿￿ ÿ
￿ß￿(￿œ￿￿￿ °
￿￿￿
Ú™š�‘’ ￿ˇ ™‘’ § ’™– ￿ ’™ ¥£⁄ ™ ￿ Ÿ ¶§
› ⁄¿ ™ ˜š™‘–˜®› ¥ ˜ « “ ￿ß￿%￿ ÿ
￿￿￿ß6￿￿￿￿￿￿￿ ˜ ⁄ƒ ˜®›’Ÿ“ ›ž
Ÿ™ ⁄ ™ £§ “ §‹ ‘ Ÿ™ ƒ –˜ § ˜ ”  š’“ °
š˜ ⁄￿￿ßœ￿￿￿￿￿￿￿ß￿œ￿￿œß￿￿￿￿
￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿œ￿￿￿ßß￿￿ ÿ
￿￿￿œ￿￿￿￿￿￿ß￿￿￿￿’()*+￿ß￿￿
￿ßœ￿￿œß￿￿￿￿￿ß￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿2
￿￿￿￿œ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿
￿œß￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿œß￿￿￿￿￿￿4￿ °
µ™ ƒ ˜ ˇ ™‘’ § ’™–› § ›Ÿ™ ƒ �— ƒ ˜ž
§ ›Ÿ™ ƒ � ￿ ’ ›Ÿ™® £￿  ›‘™ ￿ œ› ¥ ˜‘’
µ™ ƒ￿  ›®™ ⁄ ™ ‰￿ ’ ›‘™œ ￿Æ ™š‘–œ
— Œ« › ƒ –›Ÿ‘–œ™ ƒ ™˜ ˜’ŸÙ’ž
–˜œ®››Ÿ“œ–”Ùš“’ ˜Ÿ ƒ › “§£
µ™ ƒ ™�Ÿ™ ¥ƒ ˜Ÿ“‘� §‹ ™°
¿ ˜ ￿ ’Ÿ™ ¥ ™ £§￿ƒ ™Ÿ™‘ ƒ£￿“ œ˜‘’ž
ƒ › “‰ —–šÙ– £  ™œ ¶‰⁄ ™®›‘š’˜ § ’ž
ƒ –µ ˘ Ø ⁄ ™œ Ł ›œ™ ƒ” ›“œ ¥ ˜
￿￿œ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ÿ
￿￿)))4￿œß￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿
￿￿￿ß"￿￿￿￿ß￿￿￿￿￿œß￿￿ ÿ
￿￿- þ ￿￿￿￿￿￿￿œ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ÿ
￿￿￿ßßß￿￿￿￿￿￿￿ß￿￿￿￿￿￿œß￿￿ ÿ
￿￿œß￿￿￿￿￿ µ› § ’“œ’› ¥ “‘–™š®
⁄ ›‘’˜›Ÿ˜ ￿Ø ™ ⁄ “ ￿ í“– ￿ Ú˜ ⁄ ÙŸ
š˜ ⁄￿ Ú™® ⁄ ™˜ ƒ “ ￿ˇ ™˜ ￿› › ￿ ‘™œ›
� § ’“ ƒƒ ™ ¿ ˜’™˜ ¥ƒ “œ ¯ ›š�œµ�ž
«§ “‘ÙŸ ￿˘ ™› ƒł￿￿«¥ ˜ ￿ƒ ˜’ ƒ ™ ƒ “
 � «§ “‘™ ⁄ Ÿ›®™œ› ƒˇ ™ ¥ ˜ › ›ž
œ™‘’ ￿3¶« �š™ ￿ –› ˙§ ’ £§￿ ™ ˜ ￿ “œ—
š›’–›‘’ ƒ “œ ￿ ‘›Ÿ“ ￿6 ￿￿￿￿￿￿
￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿-￿￿￿ß￿￿￿￿￿￿ß ÿ
￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿œ￿￿￿￿￿￿ß￿￿￿￿
™ ƒ –˜“â ¿… í ª”  š’“ š˜ ⁄￿%￿￿ß
œ￿￿￿ß￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ß￿￿ßß￿￿￿￿5￿ ÿ
￿￿￿￿￿￿ß￿￿￿￿￿ßœ￿￿"￿ßß￿ß￿￿ ÿ
￿￿￿￿￿￿ß￿￿-￿￿￿￿œß￿￿￿￿ß￿￿ ÿ
￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿œ￿￿￿￿ß °
Ô˜ “￿ � ¥￿ ˜‘˜ “ œ“ ￿  š’“� ⁄ ’™ §‹
’™ « ™Ÿ ƒ “ §‹7 í�š› ⁄ ˜ �›Ÿ™ ƒ “µ ˘
Ô™ ƒ �‘’ ￿ �› § ˜ §‹ ›Ÿ‘– ￿ƒ ™ ‘™ ¡
ƒ ™ ›š™� ￿ Ÿµ›“ § ˜  ￿ š™‘’– ¶￿ ’™ž
⁄ ˜ ⁄ “–›Ÿ™ ƒ£⁄ ’˜ ƒƒ –™š’›œâ ¿… í ª
—� § ’˜‘ ƒ –›œ ￿ ™ ƒ –˜“ ￿  ‘›Ÿ ƒ ™
— ß￿ß8￿￿￿ ›š“® ƒ ™ ƒ ˜÷
9￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿#
(￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ß6￿￿œ￿￿￿
(￿￿￿￿￿￿￿￿￿ß￿￿￿6￿￿￿￿￿￿￿￿#
6￿ß￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿
￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿0￿￿￿ß￿￿
￿￿￿￿￿￿ß￿￿￿￿ß þ ￿œ￿￿
￿￿￿$￿￿￿￿:ß￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿
œß￿ß￿￿;/
￿￿￿
Ô™– ƒ ™”›Ÿ‘’“‘”–› ›Ÿ ƒƒ“ œ“
’™š˜™®›Ÿ™ ‰˜￿ µ›‘ ¡ ›Ÿ ￿Ł ›œ™ ƒ ›Ÿ—
œ›® « “ “ œ“› ⁄  ›Ÿ˜ ⁄ ’˜ ‰¥ ˜ ƒ ™ž
Ÿ˜” « ˜’”™–®›šŸ˜› « š› ƒ “ š’“ž
‘’ ¡ › “§￿  š˜’˜‘™ ￿«¶⁄ ’˜ ￿ œ™ ¡￿ ☞
⁄ “ ƒ – ¶ª￿ƒ ™ “§ ˜ ￿ µ ˘￿ Ÿ Æ ™‘’� '
® ⁄ ’˜‘ �š› ⁄ ’ ¡ ™ ›‘ ¡ ›Ÿ ˇ¡ ™‘’ž
§ ’™–›Ÿ ￿¥ ˜ ￿«¶⁄ ’˜ ￿ ☠⁄ “ ƒ – £ª
ŸÛ˜®› ƒ ›Ÿ˜ Ø ˜ ⁄Æ ™š ƒ ›Ÿ‘–˜ž
œ� ￿ œ›® « “ “ œ“ ￿¥ “ § ’“ ‰￿ ’ ⁄ š›Ÿ™
—‘’ § ’ ¶“§ ™ ￿ƒ ™ ⁄ š› ⁄ ’˜ ￿ Ÿ“ ¡ › ¥ › ƒ ˜ ¢
Ÿ™’˜ ƒ£￿Œ ™œ™‘” ￿ ”˜®› ￿ Ÿ˜š‘’›ž
–˜”ÙŸ’ ˇ š�–‘˜—‘ ™ ⁄ –› « ˜š § ÙŸ
˘ ›–š™”˜‘™ š›‘œ“›”› § › › ⁄  ›ž
Ÿ™ ⁄ ™ ƒ ™œ ƒ ”� § ™”™–”—Ÿš› ⁄ ’›ž
ƒ ™˜˜®™ ƒ§ ™÷ › § ™ ¡ � § ˜ ƒ ™‘Ÿ‘’“ž
‘ § “Ÿ ⁄ �  ¶•
�œ˜ ƒ �š˜ ⁄ ™– § â ¿… í ª
<=>?ABCDEFGFIJKCIH
îïð
ð æ ô ı ö
¿ ™‘’™ ￿ ‘› ƒ⁄ ™ ￿ Ÿ“Ÿ›™™ ￿⁄ “‘–�‘ ¶￿ƒ ™›š™ §‹￿ƒ ˜š ƒ ˜›Ÿ“ §‹￿ µ‘™“ ￿ › ƒ ˜ ￿ Ÿ‘’“‘–˜ ￿
 › �™š ƒ ˜ ›š™˜ ·ƒ ˜�š�™ ƒ ™µ›‘–™µ›“–˜ …ƒ ˜š™ 3 ™’˜™µ™š ⁄ › ƒ �™ ⁄ ›ž
œ› “§ł￿¯ ™–Ü’˜ ƒƒ –� §£ ®�š’˜ §‹⁄ƒ  ›™Ÿ›‘  › ƒ ™ ⁄ ÕÖ“‘Ÿ“ ›Ÿ˜ ⁄ ’—
ƒ ˜š ƒ ™�ÙŸ · › ƒ ˜–Ùš˜÷
�‘’“‘–˜ ￿ ‘™š˜ ￿ –›œ�ž
‘’“‘–™Ÿ“ ˜’™ £ ™– ⁄¥⁄¥ ›Ÿ ƒ§ ˜ › ⁄ ˜‘’ž
§ ’�—–™  £ ›’›š™œ™ ¥ œ “ƒ ™’ “‘–™
˜ §« › ›˜œ § ’ £ƒ ™™– “ › §‹ ™ › ⁄› �ž
‘–™ ¥ ™›‘ ƒ ™š™®™š‘™°
– ˆŒ� ‡ Š�
Ø ‘– £⁄￿ Ÿ’ £￿ ‘ ¶￿ ™œ ￿ Ÿ “ šÙ ⁄￿
˜®› ￿“§ ˜šŸ™ ￿   ￿ Øš�–›Ÿ § ’ ˜￿ Ú™˜œ ￿ ®›
’™� § ’ § Ÿ˜®› § ’›Ÿ˜–™ §‹ › ‰« “Ÿ ˘ ÛÜ '
™˜˜š™’ « ›š £§ � ⁄ ’™Ÿ ¥ “ § ’˜ ƒ �–›œ� “
“ œ˜š § ‘™‘ ¶⁄ ™œ ƒ ˜’Ÿ“–“œ š›ž
‘™–˜œ‘˜ ⁄ ’ £§ “œŸ“œ “§ ˜šŸ˜°
— ÑÝ ˚ �
×É�
·‹ “ ⁄ ™ ￿  ˜š ⁄ ™ ￿ š“ ƒ ‘’”›–
’™˜Ÿ™µ›‘– ¶•￿
‚ Œ‡�
˘ ”™š˜–›œ� §‹ “”“œœ˜”› ⁄ ™ž
œ”›Ÿ™ § ’“Ü’˜š ¥ “ ˙ ‘– ￿
Þß ˛ ÉÞÝÑàà�
�‘“ ⁄ — ¥ ˜ ƒ ™ ⁄ ™ ” ››˜™˜Ÿ § “
— ‘˜� ⁄ › ⁄ ’˜ ƒƒ –™š’“ ƒ» ›’™ ‹ ››™° … –›
�‘˜˜ ƒ ˜ ƒ ™Ÿ “‰› ›˜‘ §‹ ™œ‘Ÿ›Ÿ ƒ ™ž
®›š‘’˜ ￿ › ⁄ œ™ ƒ ˜ ￿ ¾™–›Ÿ‘– ￿ — ¿ ™‘’� «'
™– ¥ ™› “ƒ⁄ ’˜ ƒƒ –™š’˜ ƒ ™Ÿ˜®œ ƒƒ “ §‹
®™’˜˜– ƒ ˜ ›Ÿ ƒƒ Ÿ“ ⁄ ™Ÿ™ ‰ °
ÀŒŠˆ�
Æ �”’ ￿ —µ™–›” ￿ ”› ￿ ›‘› « ž
ƒ ––”Ùš’“ ⁄ ™›š‘“ «¶⁄£ Ÿ’ ¶« ™ §‹ µ�ž
” ƒ ›Ÿ ƒ ›‘ ‰ â‘’”™ ƒ ® ¶ª °
Ñäåæ ˚ ÉÑ ¸ ç�
Æ �’› ˘ˇ ž˜ § –› « �’ •
Ł ˜ ƒ “ ￿ — « “ ⁄ ™– •￿ �Ø Ø›·
Œ صØÚ …º› Øì › í ¿ Ø Œ � …˘Æ Ø •
— ÑÒÓ ￿ äÞ – �
˚‚‚˚￿
» ’“”š’˜ « ™”›˜‘’ § ’˜–›œ˜ ƒ ž
”›Ÿ™ ‰˜￿¯ ™™ ￿ƒ ˜ ƒ ™Ÿ “§￿ š›’˜Ÿ™ ￿ ‘
Ÿ –š™� ￿⁄ ’ – ￿ µ ·￿˘ –› ˙§ ’“ ￿ ‘ ¶￿ ”›
Ÿ‘’“‘”–› ￿ Ÿ› ƒ£￿⁄ ›œ›Ÿ £￿ �™ “§ Ÿ˜
� ¥ Ÿ‘’“‘”–›˜‘” ƒ ™˜®š™ ƒ§ “°
… ¨ É ‚˚¸˝˛˚ �
˘ ”š™ §‹￿ œ™ ￿ Ÿ˜–˜ ￿ › § ’“ '
‘” £⁄  � § ˜Ÿ�š « ™ ƒ ›Ÿ‘–œ‘’œ™”™Ÿ § �
µ · ”“ § ’ ƒ “ §‹  ˜ ⁄ ›ÙŸ°
˝ … ‚¨ É�
í ￿Æ �”’ ￿ � ¥￿§ ’™‘ ￿ƒ ™ § ˜ « ˜ '
 ›Ÿ˜ “ ‘ ¶•
ˇ “ ⁄ ™– •••
µ™ ƒ ˜ ￿ Ô™š›‘™Ÿ˜ ' ÕÖÖ ￿ ™” '
ƒ ˜ §‹ ‘ ¶‹ ˜ ƒ “ ƒ ˜ ⁄ › § ’˜–™ £￿
rstsuvwxyxy|} �
￿￿￿
…†‡ˆŠˆ‹Œ�Ž�
— ÑÒÓ ¸ �
Pobrano z www.chipper.pl
￿￿￿￿￿￿
￿￿￿￿￿
￿￿￿￿
￿￿￿ "#$￿%’(
68
9*:*<*-9* >*?<-AB>;
:C DEA?C<GC>C-/A<**D<>AH*
;:CIA?AC-JK<>C->MGB-*NCOC;
<IC9>*NAEMD R1S-*CG-*9G:B
<?*AT<>AD<A?*DA9ANCEAUAV
DC:OKSWEXEAOANB>*?<C<K>:YV
C-ZA?IY-[CEAADEGC-\*TY-;<CV
?AH*-ZCEGBT<>AH*-GC*<>COA:C
*G9C9Y;<KHA<YOA9AGBSW?CV
]:AMD:*I*9<KA?UA9GA_?BL
OA-:C9ANCEA-<Y-:A-<>*TEGB-JC>;
IY>:BX**?K<?A‘<DM<AaKA-
b
wxz{|}~ €‚ƒ„ | …†ƒ‡‰ƒŠ‹ ~ wxz{|{ ‡…€�
Œ {| ‰ { ‡ y ‡Š z �� x ‰ y ƒ x � { ‘ŒŠ y ‹� y ‡’ { † } �
}{ ”…ƒ�‘ ~ � } ‚ {|{ ‘ ~ †• ~|{ ‘ ~} „‡ z � ~ –Š z Š—
˜�‚ { Œ‰‘ { – | �‘Œ��Š |{ ”�†‚�‚ƒ„ | ‡ x š
Œ { †ˆ›œ” |{} ��‡’žŸŒ�–Š z Œ x}  ‘ ~ � }zx{
ƒ x ‚ { œ” |{}¡ � | ¢ Œ�† ~ …” {}~ ‡„ | Œ { – £ ‚ { ‰ŠŒš
†ƒ x}~ Œ�� {z •‚ |} ƒ‡ v⁄ ~ �ƒ€” |~x ”†Š�‡ x … }~ š
Œ�” { †ƒ•” { ‡‡ {zx}~ }   ¥ �†Š† ~ Œ� w ’ { š
† } �ŸŠ‘ { ‡�ƒ |~x ‚ |{ ƒŒ� z| �‰–Š z ‡ z| �‡‡ { š
” { ‘” { – | �‘Œ…” | �†…” | ‡ ¡|~ � z zx{ ��š
~{ ‡ £y~ ‡… ~ �‚ y zxy ‡ †”„‘ ~ �Œ y Š ~x †‚ £
‰�† ~ ‚Œ� y ‡•‚† ~ � y Œ‹ y ” |~x †Š�Š… } � y †Œš
� { ‰ ƒ � ~ –Š z ŠŒ�‰ { ‹Œ zx{~ ‰�‘ { š
‡ £ ‡ w | † ~ ‡�” | ƒŒ� | ‚” {}   { ‘ ~ …š
} � y~ ŒŒ�� {y ‰†ƒ yƒ � ~y ‰�‘ŠŒ‚Š
~ – y Œ� y ‰ { � y{ Œ y ” { ‘… £y ” | }x —
§~x †ƒ y Š‹ y ” | Š‘� | y † {} †ƒ x}~ š
Œ†” | ‡‹�‡ x �‹‘‹… }~ ‚ { š
}  Œ‚… y ƒ |~ � z yzx{y ‡  { ƒ�Š y ‡ x š
Œ‰ { ‡ £¤ ” { ‚ { ��‘ x ‹‡†”„Œ x
ŒŠ‰� | ” |~x †Š�‡ƒ x ‚ { ‰‹� ' š
†ƒ‡ { ‰ y ž�†ƒ |x ‚ } y Œ� y ‘ { ƒ x}~x
” |   { ‰ { †�‚†ŠŒ x}   y
w ’ { † } �‡†”„ }~ �†Œ�–Š zzx ‡
” { ‹…‘Œ x Œ� x �‚ { ‚ŒŠ�Š | Šš
… }x|{ ‘ ~ Œ•�‚ { ” | ��‚†‘ { ‡�†�š
ywx †‡Œ� y –Š zxy ˆ‡�†� y Œ�‚�‘ x
| ŠŒŠ… y ”�Œ•‹Œ� yw † ~x †‚� y �‘Œ‚ y
�� ~ } � y~ ‡… ~ ‚„‡ y| ŠŒŠ… y ” { �‰ y}  
‹ x ‡ { Œ { – £y‹ z … y ” {}~ Š } � y ‡ { Œ { – }y †” { Œš
Œ }~ Œ { – £y Œ‰•Œ { – £y ‘ {z|{ ‡ { Œ { – £y› † z …
�‹† | Œ {~ }   { ‡Œ� |{ ‰Œ†Š” |~x † { † { ‡ x š
‡Œ� y †• y ‘ { †� z � y{{ ‘Œ‡Œ� y | ‚ }x Œ { – } ˆ
~ ‡… ~ ‚Š®‹� ' †‡ { Š† x ”—
¯ {| ‰ ~{ ‡Œ� y ‰‹� ' †ƒ‡ {y ‘� y ” | ƒŒ� |{ ‰
~ Š‘ ~ �Œ� y Œ� { ‘‡ | } Œ { – }y ‡• ~y ” {}~ Š } � y ‹�
‚‰‚ ~ ”‘ˆŒ�‰ { ‘‡ |{ ƒŠ” |~ � ~}{ �†ƒ�‰
z � ~ ”� }~ Œ xy~ z � ~ ”� }~{ Œ xy ‡ { Œ xy{ ‘
‡ { Œ { – } ‡ƒ x ‰ƒ | Š‘Š ~ ‰�ŒŒ‘� }x~w •š
‚Š” |~ �‘” |~x ‚ |x ‰” |~ �‹ x} �‰‚‰ ~ ~ ‡ x}~ ™
zx ‡ |{~ ‡„‘Š‘ ~ �ƒ | ‡…‡‰• } �‚…†” | ‡
‰‹� ' †ƒ‡ {y~ �Œ� y{z Š‰ | � y Œ”•‘ ~ Œ� y �Œš
†ƒ‡�‰” |~x~ ‡ x}~ �Œ�‰ ¡| ‡… } �‘–‡•ƒ�� {
†” { ‚ { Š y ‰ {} … y| Šƒ x Œ xy§ � }  Š� y � y ŒŠ‘ y Š zy{z{ š
”„ŒŒ� }  • £}~ •†ƒ { Œ�Œ‡– £ —
°Š zy ƒ {y ‡†ƒ {} � y ƒ | ‚ y ”† x}   {{ � }~ Œ xy �‘ x ‹
~ ‡… ~ ‚–Š z Œ�ˆŒ�–Š z Œ�ƒ‚†‰ { ‚ {'}~x ƒ |~ š
–Œ• } � y ‘ |~ ‡‰ y ¯…‘ { ‡ xy|{~ ‡„‘ y �†ƒ y~ �‘‡�
Š ~ Š”�Œ�Œ�‰ƒ�� { ��†ƒŠ—
†‰�” { � |~ � zx ’ | ‚ x}x~ ‰†…†‘„‡ˆ }   {| �Œš
} †‚� |{ ‡Œ‚Š‹ x} Š” { ‚ { Œ x ‡• }{zx}~ ™
‚ y{ ‘‡� }~ Œ xy ‚ y} � | �‰ { ŒŒ� y ‹��ŒŒ� y~ ‰ | š
x}   y ˆ‡ {|~ �Œ� y ‰�† }y ”‰• }y†y{ ‘ ~ ‡ x ‚ x}  
� |{z „‡” { ‰Š ~{ �ˆ” | ‰‘ x¡{ Œ�’ { ‘ {z š
Œ� y † x ‰” x~ Š• y~ � y~ ‡… ~ ‚‰ y ‘‡ { � y ‹ x ‡ x}  �
‚„ | � y Š‘ ~ � y †‡ {z{ ‘Œ� y ‰•‘ ~xy † {z … y Š‚‘…
ˆ |{~ ‰ } �‰ { ‘�Š…Œ�Œ�‹Š… } ‡•” |x ‡Œ…
†� | •‹ x} Œ” ' †‡ { ‡�� { Š |~ •‘Š” { �‰†…‘Š�
Œ y‡{ – }{ y ’ { Œ‘ {y~ Œ‚Œ� y –Š z Œ x}   y ‰š
‹� ' †‡” |~ �† {zx ” | ‡ } •† | † ~x£ ”� | †”�‚ x ‡…
Œ†Œ y ‚‹� y ‡’ { † } � y{z|~ •‘„‡ y   { ‰ { †�‚†Šš
Œ x}   y§{y Œ‡‹Œ�† ~ � y| � ~x �Œ } y~z| Œ y –Šš
z „‡ y †” |~x zxy| „‡Œ { Š” | ‡Œ�ŒŠ y ‚ {z � y›z š
Š‰� | zxz{ ‡�‰† ~ }{ ‡Œ x ‘ ~ –†Š†Œ�” | } Šš
… } �”Œ‘ { ‰Š ƒ � | Œ ~ ‡ { ‘ { ‡ { Œ�–Š z Œ” | š
Œ� | ‚‰ zxz{ ‡�‰ {zx}~ { ‡ { � {| † ~ …” {~x} •
Š |~x ‰Œ‚ y§{y ‡‰�† ~}~ ' †‚� y{ ”Œ yz †‚�
�† y ” |{ † x Š } � y ®‹� ' †‡ {y~ ”�‡Œ y~ – y †” { š
� }~ Œ… y †‚ | ~ } • y~ �‹Œ { – }y{ ‘‰•‹ }~x~ Œ x �
‡• } Š‰ } Œ” { ‘ |~ •‘Œ { – £ ‚ {z �—
‡ ‹‘ xy ‰•‹ }~x~ Œ y{ †…�… }xy †Š‚ } �† y ” |~ �‰š
‡… }y}~ Š� y †• y ‡ {z{ ‡… ~ ‚Š y ‘ ~ •‚ { ‡ £y ‹ { Œ�
~ ƒ {y ‹� y Œ� y ” |~ �† ~ ‚‘ ~ y ‰Š y ‡” | }xy ‘ ~ •‚ˆ
}~ �‰Š † ƒ�� { Œ�‘ { ” { ‡‘ † ” {~ ‡ { ‰Š ~ š
|{z£ Œ�‡ x ‘ƒ‚�Šƒ {|~x ‚†…‹�‚ }~ •†ƒ { ‘�š
‘ x ‚Š…�‹ { Œ { ‰Œ ~x ‡Œ x ‰‰‹ { Œ‚‰ }{ ‚ { š
|~xy ‰ y †• y~ ‰‹‰ y¥ ��‘�Œ y~ } �ƒ„‡ y ”Šš
z}~ Œ�”† ~}~ … }x}  †•” |~ �‘‹ { Œ…�†ƒ ~ –” { š
‡† ~ � }  Œ� y~ ŒŒ xy~ ‚ { �‚ }{ Œ { ‡Œ y ‚ {}  Œ�‚�
†‡ x ‰ y~ ‚‰Œ�‰ y|{~z ‡ y ‡• }y †Š }   }~x —
¥ ‚ƒ‡† ~ ‚‹�Œ� { –‰�†•‘ { ƒ x}   }~ † ~ ‰„‡š
Œ }x Š z ” |~ � ~ ƒ��‡ ~ •” {~ ‘ | ‡ £ †‡ x}  ‚ {}  š
Œ�‚‚ƒ„ | �Œƒ }  Œ• x � { ‡ | …‡†� z �ˆƒ‡„ |}~{
Š†‚ |~x ‘ x †‡…‰ { – } …—
‡ Šƒ‰‹� ' †ƒ‡ |{ ‘ ~ ‡• }{z Š‘•‰‹ { Œš
‚ y|{ ‘ ~ … y ‘ ~ � }y{z Š‘ xy· �†ƒ y}   y �† ~}~ � y ‡ } …‹
µ ” |{} �Œƒ—
I*I*<-?MD->C<B-c-4C*<CD
ZCEGBT<>-?C-eC:]-]EG:*_‘-G>*V
<?*<A?f-g-KDCOC-IAGB9A:-Z*?*V
*D<>-.?:<A-ZEX-*EA:C-OA
KGC<C9:A:A-<A?*DAH*-D:*<>K
*AH**9D*C:AA<e:AGAGA?f,
/C<YI:B?>*>A?I*D::*NB‘DBV
<C:A-ECA-*I*GBE-:C[C<C-B>*
>*C?DB]9KAh
i
A<GEGACGD>DA<C?N:A>:AV
?C*HC-CDGC<C9GA-<EA:CK<GBd
G9C:A?-?AE-1*HC<>AH*-eDAA
IGA<C:A>D<>CGKA:CNB‘?*OAICV
:*DC:A-<GKEG:A-?HB-:C9KH*
IGA9jk->DA:Cf-4A9:B?-Ge9*D*V
9MD-I*_A9:EXf-A<-*-O-<*:C*V
<B<>Ce*_DC9EGBC:CI*:C9?A<]E
DEGA_:A-OA-*A-I*GA-:C9*:V
<>A?NY9]?HBfUGC<C9GAA<*
>*:EAIEC-9GCC]EC-:C>*GB_‘-1*V
<C:-4A_-:C?A<]E-IGA9jk->DAV
:C*<GAHCIAGB9A:COADBD*G]
?HY:C9\?*AT<>A?*EXBNCG:CV
EGB-OA-:A-EXEA-H*-GC?*9*DC‘L
CB>*G:AEXYE‘9**9DA9G:,
l
– ‡ {z Š |{ ‘ ~ }   ~ ‡… ~ ‚„‡” { ‘ {z Œ�ƒ | Š‘Œ�
zx ‡ y ‘ ~ ��Œ� y Œ�” { ‘ ~ �Œ x}   y ��‰�Œƒ„‡ y ‘ { š
|{z ‚Šƒ‚ }  ‚‰�† ~ ‚Œ�†ƒ„‘ ~ � } ‚ { ƒ��š
‡ ~{ ”�††‰ {}  „‘—
⁄ ‡ ~ ‘ {| ” |~x ‡ { Œ�Š v⁄ ~ � x € | �‘® | Š† ~
¯ ~}~x ��‡ŒŒ { ‡† ~ �†‡ { �‚†…‹ } � {§~ � }   }  
v‹| „ zy † {z � y| € y{ ” { ‡‘ y ‹� y{ ‘‚…‘ y ‰�† ~ �
” ' †‡ {y †‚† { ‡ {y~ †‚ y ” { � |~ � z{ ‡� y~ Œ‚…
•
†�‚ |‚| �‘‚ } Œ� }{ ‰”“
DC_:A:C)CEAN**>KjkkB<YV
EBS*C>MDI*IC*:ECBDYemKAV
H*9:A?NAG\?*AT<>Cf.A:ECV
*GB<YDBE*CCN*DA?GCKDCOBV
OAEX:ECBDC:A]EGBAEG9GAV
-I*CDB-<Y->*::ECBDB-BIK
e/A-9C-9:C-NAG-\?*AT<>Cf-CS\
:CGDC*-I*?B<-e:AIGBGD*B?
;<C<G:B?f-J*-9*ICD9B-:A<I*V
9GADC:B*NM<ICDB,
n
îïððòô ı ö
· ‚ y †‚ {'}~xy Ü |z Œ ‰y¥ � y ‡�‰ y ��
‡�‰ y ‹� y ” { –‰� |}y ‰ { ‹� y Œ‡�ƒ
” |~ �‘ –‰� |} … y ‘ { †ƒŒ� y{| ‘� |
{ ‘ ‡{ ‰ {|{ ‡†‚�� {›z †� | ‡Š… } ” { š
ƒ x ‚• { ‘ ~ Œ }~ �Œ { ‡… {z � } Œ�� { ” | �š
~x ‘�Œƒ y †…‘ ~ • y ‹� yz •‘ ~ � y ƒ {y›| ‘� |
›| ƒ �� { ˜ }~ �� { ‡ x ” { ‡‘š
… }xy †• y ‡ v¥–— € y Œƒ y‡ }~x' †‚�� {
Š‘ ~ � y ‘… y †• y �‡ }£y Ü |z Œ { ‡ ‰
˜ }~ �� {y Œ� y † ~ ŒŠ… y †‡ {}   y Œš
~ ‡†‚ ‰y§~xy}   { ‘ ~y{ ‚†• ‰y§   xz
ƒ‚ ¡ ‚Œ” §~ � }~{ ƒ”Š z ‚Š�†‡ { š
� y{z| ~ ‚ y ‡ v¥–— € y Œ� y ”ƒ |~ … }
Œ | �”Šƒ } • y| �‘‚ƒ {| y Œ }~ �Œ�� { —
Ü |z Œ” } Ü |z Œ‡ x ‰��†‡ { š
… y ‘ |{ �… y ” {| ~y ‚ { �Œ xy ” |~ �‚ { ŒŠ•
†• {~ Œ }~ �ŒŠ ‡ }~x' †‚�� { †‚ {|{
‰Œ†ƒ� |y ” |{ ”�Œ‘ xy· | Š ~ �†‚�� {
Œ�‰ { ‹�†• z � ~ Œ�� {{z �– £y
Ù ¿ Ò ¿ × ˆ
� }~ ��„‹ y ‰ { ‹Œ y{ ‘ƒ‚ }  
Š‘ ~y ‡ x ‰� £‰y¡{y ” |{ †ƒ }~ ‚ { ‡��
‡ x|{ –‡�ŒŒ‚ }  ˆ‰ { ‚ }  �
‡’žŸ |{z ‚ | � |x ” { ƒ x}~ Œ� | š
ƒ x †ƒ x}~ Œ� y}~ •†ƒ {y ‡†” { †„ zy ‚ƒ„ |x
Š‡ }~ y Š }~} ‡�‰Š y}~{ ‡�‚ { ‡—
‹ Œ‘ ' ” | ƒ x Œ x}   {z �‰ { ‡ | „‹š
Œ� y ŠŒ‚ } � y ˆ†ƒŒ { ‡†‚ y ˆ‘ ~ – y}   } …
|~ …‘ ~£y· ‚ y Œ� y ‰ { �… y Œ }~ � y ƒ {
}   {£y ‡ †� |~ � y ‰ {| Œ� y ‚‹‘�� {
” { ‚…ƒ }   y|{~ †ƒ‡… y‡|x ƒ x ‚Š… }
‚ { � { –ƒ |~ � z †‰�‰Š zx£ �”† ~x ‰�
‘ { †‚ { Œ† ~x ‰ y ƒ‚ y Œ� y �†ƒ y· �‘�Œ
‡ }~x' †‚ y ‰ y ‡• } � y|{~ Š‰Š y Œ‹
‡† ~x † }x{ Œ‘ { ‚Š” x ‡ ~ • } ˜ƒ�� {
�†ƒ‰† { …‡ { ‚Š—
¾ ¿ À `…
” { ƒ | …‰ x –� £ ˆ‰„‡ £{ Œ }~x ‰Œš
Œ x ‰ y ‚ y{ Š |~ � y‡ ‹‘ xy ‚ { Œƒ�‚†ƒ
�†ƒ”†Š… }x ‘ {~ }  ‡ x} Œ†•Šš
ƒ�‰ y Ö� y ‰��š }{ ƒ xy~ ƒ x ƒŠŠ y ƒ�� { �
‹� · |{ †‡‰Œ zxzx£ ‰” { ƒ�Œƒ�‰
}{ ƒ xy ‰… y ‚ y ‡‘ £y †‡„ y ‡ x š
‡‘ †{ ‘” { ‡�‘Œ { Š‚� | ŠŒ‚ { ‡Œ x
{}~x ‡– } � y †… y ‡ x Œ‚�‰ y†y ‚ y ƒ {
Š }{ ƒ x†~ ~ ‘ |{ – }{ ”�Œ† ~ ”�‡Œ�—
ƒ �‘ |{' ” | �Œ… zx~|{z£ ‘ {z|~ � · š
|{ †‡ { ‡ y � y ‡� y ‹� y Œ� y ‘ y ”†
‚� z † y ‡• }y Œ |~ �‚ ˚y· ‚ y ƒ {yz š
z ¨ �‘‡Œ�‘Š” x ‡† ~x †ƒ‚‰ }  •ƒš
Œ x ‰ y ‡’ { † } � y ’Š } Œ { ‡ y ˆ | �† ~} �
‡�‚ {|{ ¯¯Š‹Œ�‡ x †ƒ |}~ ‰
¾ ˛” Ò …
·‡ }~x' †‚�� {· ‚ |{~  Š– £ �‰ {} �
x †• }xy ‘� z{ ‡ x}   y}~{ Œ‚„‡ y Š z
† x ‰” x ‚„‡ y ’ ›y ’‚ { y ˆ¯Ÿ˜ y
zxy �‘Œ�� {y~ Œ }   y~ Œ„‡ y ” { ” }  Œ… £
‘ {}~x ŒŠ y ” { ‘ {z Œ�� {y ‘ { �� {y ‡Þ { š
‘ ~y ��– y{y †• y Œ� y Š‘ y †” | „ z Š…
�† ~}~ �” |~ �‘‡ xz{| ‰‡ x ‚ { ‰ z Œ { š
‡ £ ‚– v ‡ x ”‘�‚€���–‘ { �š
� { ‘ { ‘ ~ � { �‡† ~x †‚� ƒ Ú˜Ÿ�š
‡–~ �† xw ¯ ‹ Ú¯ § Ú” { Œ�†� } �
{ ‘” { ‡�‘Œ…‚ | • ƒ ‘‡‰ ¨
 ” À ˙”…
ADEC-9GA-I*DC9GY-g-*H*<=
5GAH*G/CIAC<>:C1C9GAZC*V
DA-\o0-/C<YI:A-1C9C-KEXDCC
CIA-D>MB?-GCO]9CC-CNB-eCHAV
9C-<?*AT<>C-;DBC_:C:A-A-IGBV
EGB::A<CB<YI*D*9A?D*GA:C
>*A:BEXI*9GCMDD_M9S*C>MDf,
4C>-:CICY->MC-EXEA-K9*D*9:‘L
OA:C9CA<Y9*<ICD*DC:CDC9GBL
*-?I*:K]EB-IGB>C9-9GCC:C-9*V
<>*:CANAG:C9GA:AH*-
6
’ x ƒŒ�É }~x Š†ƒ�Œ�‘š
| �†„‡ y~ ‰�† ~ ‚Œ y ƒ�� {y ƒ { ‡ |~x š
†ƒ‡ˆ { ”Š z ‚ { ‡Œ� }  ƒŠ zx{zx
” |~ �†ƒ•”†ƒ‡�‰ }~x ƒ�‹ƒ x ‚ { ‡ x ‚ |{ š
}~ �Œ�‰ ‰
ß Æ â …
܇‹‰‹�”Œ · |{ †‡
‡ }~x' †‚�†ƒ�‘Œ x ‰ ~ Œ�”† ~x}  
” { ƒ x ‚„‡ y ‡Œ† ~x}   y ƒ | Š‘Œ x}   y}~ š
† }  Ü‡‹‰‹��†ƒ�‘Œ x ‰ ~ Œš
‘ ~ �Œ�† ~x}  Š‘ ~~ Œ { † ~ … }{~ ‰š
† { ‡Œ� yz �Œ {y †‚� |{ ‡Œ� yz � ~ ” { š
– | �‘Œ { Œ†� z �Ö x}~ •®Š { � |{ ‰š
Œ�† x¥{ Œ† ~ � v �ƒ x €‡‘Š‹�™
}~ •– } ƒ { ‚‡‘ £ Œ�†ƒ�ƒ x † ~ Š‰ { š
‡Œ x ¯‰†•‘�‰†‚Š… y
˙ ÙÔ ˘ Ø ”…
*D<C.>C9A?E>ZKNWNBDCAV
<>-?-oAEXC-ZCEGBT<>AH*-ZKN
*<GAH-OA-K<K:YEA-GAADG-IKV
NEG:A-U9<A:C-S*<IA<GC<>AH*
;2A?>ADEGCA<e:AGDB>AH*p:A
9C-9A?*>CE-;<G>*9DA-9C-OBEC
<I*AEG:AH*f-0A?*>CEC-GCGY<C
<YDI*<C9CEX,
q
‡{}  Œ y ƒ {y Š‹ y ‡ { Œ y ” { š
} ƒ‡ ~ ’ { ‚‰ · ‚‘Š� { ƒ� }~ � | š
‡ { Œ� y – } � | ‡ yz •‘… y ”Š £y Œ‰
‡ƒ‡ |~ —
 ”˜¯˘»˙”…
’ |~ � } �‹ y ƒ x ‰ y~z|{ ‰�
†‚Š | ‡� { ‰”† x}   { ”ƒ { ‰Œ�‘ {|{ š
z � '}{ ‰ { ‘‘‡Œ ~ �‹ x Œ ~ z} Š
· |{ †‡ y‡ }~x' †‚�� {yz{y ‡ƒ�‘ x
‰ { � zxy –‰ {y ‚‡‘ { ‡ £y Œ† ~
‚ | y ’ |~x· |{ †‡� y‡ }~x' †‚‰
†‚Š” y †• y ‰ { Œ xy Š‘ ~y ‘ z … }x}  
{ ‘ {z|{y Œ† ~ � y›}~x~ Œ xy ˆ }y~ ’ › �
’¯Ÿ y ¯Ÿ˜ y ¯˜’Ÿ y ƒ {y �‘Œ {y ‡�‚�
z �Œ {y ˆ ~ | ~ y Œ� {| † ~ � y –‡Œ y ” { š
‰�† ~ Œ x}   ~ Œ�‰� } ‚ { ‹ x ‘ { ‡†‚ { š
z{ † ~ �‡ } ‚� ~ �Œ ~ Œ xy
× ¯˘ Ø ˆ
� y ‰ x –• y ‹� y‡ }~x' †‚ˆ
†‚ {'}~x �† ~}~ �� {|~ � ¥ �” { ‡�‰
�‘Œ‚ y ‚ y ‹� zxy Œ� y ” |~x †”�† ~ £
‡ x ”‘‚„‡ y ’�Œ… y ‚ { ‰” |{ ‰ƒ } •
‰�‘Œ‚�‡ | Œƒ { ‡Œ…” { ‘ {z Œ�
‚�� { †Š�Š† x† ‰ {| ‘ x~ ”ƒ� y
¯ { ‘ | Œ y~ Š }~} ‡ x ‰É y ’Œ� y· š
|{ †‡�Œ {| ‰Œ†… ~ ’Œ�‰’ |{ š
† ~ • y †• y Œ� y ‘ £y †” |{ ‡ { ‚ { ‡ £y ��‹
{ Œ†… {   x ‘Œ ¨¥ † ~}~ •– } ��†ƒ†” | š
‡�‘‡ { – £y}~ †‰ y ‘ ~ y~{ ”„ ¢ š
Œ�Œ�‰��†ƒ’ {}~ �‚‰ xy
 ª ßä Æ â ˆ
w ‘ { ‰ {y Š‹ y}~x …
|{z{ ƒ• y ‡ x ‚ { ŒŠ… ¨yw †ƒ x ‘ y ‘ y ’ { †‚ˆ
ˆ‹‡† ~x †ƒ‚ }  ’ { ‚„‡”ƒ |{ ƒ„‡�
‚ƒ„ |~x{ ‘‘‡‹ x} � ~ ‡ { Œ…’ { š
†‚• zx ƒ‚� { † {z Œ‚ }~ � | ” x ” |{ š
ƒ xy~ †ƒŒ�… } � y ƒŒ� y † x ƒŠ } ˆ
‡’ { † } � y ’ {} �† ~ �Œ�‰ y Œ� }   yz •‘…
† { ‡” { �ƒ x É v˚{ ‘‡‹Œ‘… ~ ‡† ~ �
” { ‘” | …‘ ~ ” | …‘�‰” x Œ…–‰� } €—
‹¸ � |z � | ƒ y
˝¿˛˙”ˆ˛„ˇ¿„”˛˙”…
¥ �‰ { �•Š‡� |~x£¨§ �š
' †‚ƒ‚‰…‘ | ‡† ~x †ƒ‚ }  ” { š
Š }~ ¨y � | Š‚ { ‡ }~y –‡•ƒ { † ~ �‚ y �†�š
‘ { ‡†‚ ¨w ‘ } ‚ ˚ Œ {} „‹�� { Œš
~ ‡†‚ {y}~x ƒ y †• y~ Œ��†‚ y ‘ } š
‚ ˚}~ �� { †•†” { ‘ ~ �‡ } �” {   {{ š
} � ‰y‡ Šƒ ~y Ö‚ { ‡†‚ y ’‚ { ƒ y†y ƒ {
” |~ � } �‹ }  ‰ xy
 ¿˛¯ Ó ”ˆ
NBDCAAGUGA<GEGCDB<*<*DC;
9*IGAD*9:EG]EAH*-1C9B-[C<C
59CT<>C-CIA-**-OANB-DB<*<*DC=
9* ?A<G>CTEMD-?C<C-59CT<>C
CIA-* *-OANB-GNAC-I*9I<B
I*9D:*<>A?-*NACB>CEY-.::B
UCA:B:*DEG-4C>-_IADCC-.>C
/*AH*geC>HKNBC>EXK9B?*OA
_DYB?-NB‘f-rDYEA-*>C:9B9CCEX
:C_DYBEX:C<,jkgjjs,
6
§y ‚ { z{| Œ }y~|{z …
‡† ~x †ƒ‚ { ‘‚† x Œ‡�ƒ‡ x ‹…
ƒ�‰Š {z �–Œ�‰Š |~ � }~ Œ‚ { ‡—
˝ Ù ˆ
w ‘ ~} �Š‘ ~ �†‰š
‚ }  �†” {~{ ‰Œ� x ‚ { ‰ {| Œ x —
’ { ‚‹ } � }  ” |~x ‚‘‘ ~ � }{ ‰‚ {
” |~ �† |{ �•‘” |~x † ~x}  ” { ‚ { � ' —
Ñ …
Ü |z Œˆ” {~{ †ƒ�– } � | š
‡†‚ {'}~ …‹ x ‡ { ƒ‡†ƒ | † ~ Œ x}  ‰•š
}~ | Œ }  —
¾ ¿ À `…
· �‹�ˆ
Š”‘Œ�‡’ { † } �† x †ƒ�‰ |~ …‘„‡†ƒ�š
|{ ‡Œ xy ” |~ � ~y ® { †‚‡• y Š }~ �†ƒŒ }x
v † { Œ‘ x €†‚ {'}~ …Œ ‚Š y
¾ ¿ À `…
‡{y ” | �Œ� y}~x �– y –‰� |} �
†‰ y ”� | ‡† ~xy~ ‘� }  Œ� y‹ ”‰•š
‰ xy Œ ~ ‡†‚ yx}   y ‹ x ‘ { ‡†‚ }   y ’ › š
† ~ �‡ } ‚ }  ˆ‚ { ‰ŠŒ† x}~ Œ x}   zx ‘š
‚„‡” |x ‰ x ‡Œ x}  ‚ {~}  † x Œ„‡—
„”˙” ÂÙ ”ˆ
¡x ‚ {zx ‘ { ‰ { ‹�†•ƒ‚‡ x š
” { ‡‘ £{ ŒŒ x}  Š‘ ~ }   y
Ò ŁÆ â Øƈ
¥ �” { ‡‹Œ� y ƒ { ‡ |~x †ƒ‡ { —
® { ‰ ~ ‘Œ�‰‡ | ƒ {~ ‡ | „ }£ Š‡�•
ŒŸƒ‚ { ‡†‚�� {¡{z | ‘ ~{ Œ� z � ~ š
”� }~ Œ x}~{ ‡�‚—
ÂÑÂ ”…
‹ ƒ‚ y ƒ x ƒŠ y Šƒ {| y ” { š
‡ŒŒ xy ‘ { †•�Œ… £y ” { ‡‹Œ� y †Œ‚ } �—
¡ ‚� y ƒ x ƒŠ xy~ zxy Š‹ y ‡�Š y Š‘ ~ —
§ …��‡‰Œ�‘ { – £¨‡ }~x' †‚‡ x š
� | z{ ‰†‡ { �” { �…‘ x Œ� ~ ‰�š
Œ }  ˆ” { ƒ | }   z|{ Œ £· �� {z| ƒ
Š‹ y �‹ xy Œ w ‡�Š y ‡– | „‘ y Œ z | š
‘ ~ � y~ †Š‹ { Œ x}   y· |{ †‡ y Š‹
~ ‹ x} �†ƒ z{  ƒ� | �‰ · �†ƒ { ‘‡‹š
Œ xy ˆ�† ~}~ � y| ~y{ ‘‡‹Œ xy› ƒ }  „š
|~ }   y  †ƒ {| y~ ” { ‰Œ yw •†—
¡ Š†‚ ‡{ ‰ {|{ ‡†‚—
Ó ÆŁÆŁ…
¡{y –‰� } � y ‚ƒ„ |~xy ‡ƒ�Œ
†” { †„ z ” | „ z Š…‡† ~ ‰ƒ‡ } Šž — ®š
~ †ƒŒ� £y ˆ‡ x – £y~ Œ� zx ƒŠ y· ‚
� ~ �ƒƒ }x �� { – } � vƒx ‘ { €‹� zx
~ }x ƒ { ‡ £ ‚† x ‚ ‡ Šƒ ~ –‡ ' †‚ |x ™
ˆ }˚~ ¯Ÿ˜ y
˜”˛ ÑÒ »…
’ { ƒ�‰ y ƒ‚ y ž x š
† ~ | ‘ §zxx}~{ Œ�‚’ ›}~x ƒƒ‚…
† { Œ‘•ˆŠ‹‡� }{ ‰ ~|{z£ —
¾ ¿ À `ˆ
� y ƒ‚ y ” { ‘–‡‘ { ‰�
}~ Š�‰ y ‹� y � | Š‚ { ‡ }~y ƒ {y ”Œƒ�
ˆ ⁄{ ‡Œƒ�‹—
 ¯˙ˆ
*<*DAZC*ZC<>;tK>C<G2N*:V
>*D<>-G*<C-<>CGC:-IGAG-EBIB<>;
<]9:CGCICEA:AjjB<AK*GC<DM@
NCDK*DB-C9-DMG>C?-H**DB?;
:CuBIGA-S*<*DA-EGK]-<Y-GC<>*V
EGA:-CN*DA?-<]-:AD::-;:A-DAV
9GA**EG]EB?<YI*EA<ACAI*V
<A2N*:>*D<>?CDA<ICDAA*V
Y-e[*OA-*-C>C_-I*D*>CEChf-/CV
<GB?G9C:A?<ICDCA<C<:CDMGV
>-H**DA-KAHB-*GNEK-D<GKEG:A@
?HA>MC:CIB:YCG:C91*<,
’ { ‘� |~ �‡‰ y ‹� y ” |~x Œš
‰Œ� y ‚‚Š y~x}   yƒ Ú˜Ÿ� ‡ Û w
‡�‘ ~ {y{ ”Œ { ‡Œ x ‰ y ‰ {| ‘� | š
†‡� y –” y ’ | � ~x ‘�Œ y ž’ y ” y Ÿ� }  
‡ }~x' †‚�� {y Ü |z Œ y ‚„ | �� {
† ~ ‰‡� y ”†‰ {y ” |~x � {{ ‡Œ�
” |~ �‘ | ��‘… y~ ‘ | ‡Œ… y †Š�� |{ ‡ {
‚† |{ •†‰ {{ Š ~ ’ | � ~x ‘�Œ�‰Ý
’‚ {y ‚„ |xy~ ” { ‡‘ y –‰� |£
’ | � ~x ‘�Œ y ” | ‡� y|{ ‚ y ” |~ �‘‡ x ‘š
|~ �Œ�‰‡¯‰ { � ' †‚Š · �‘ x Œ x ” |{ š
z �‰ y ‚„ |xy � | ~y ‰… y{y ‚ y~ z£y
Ö x}~ �Œ�‚ { ‰Š––‰� |} �†ƒ
‘ { ‡ { ‘�‰” { ‘��Œ‡” x ‡ { ‰‘š
z y Š zy ƒ�‹ y{ ƒ‡� | Œ�‰ y ‡ | „ƒ y † ~ ƒš
Œ { ‡ ¡ ‚ƒ‡� | ‘ ~ …�� ~{|}x – } —
¾ÙÑ ˘ Ø ”…
‡ Šƒ ~ ƒ { †ƒ |x~ Œ� | ‡ }{ š
‡Œ x}~{ ‡�‚ˆ” |~ � zx ‡ ~ ’‚ { š
ƒ�‰ƒ { ‰Š”† x}   } ‚�‰†‘”�š
‘� | †ƒ yƒ �‘ |{'y ƒ {y ƒ x ‚ {y{ �‘Œ x ‰
‡‚„‚ { ⁄ ‘ ~ Œ { ‡†‚ { ‘” {}~ …ƒ‚Š
‡ v¥–— €ƒ { �‘Œ‚ | • }{ Œ x Œ�Œš
‡– } … y
”˛ ÓÔÕ ˘¿˝˛˙ˆ
wx} …�‰ y~ }   { ‡‰—
‡ ƒ { –‚�‘ x – ƒ �Œ‘� |‰ Œ ~ ‡Ü |z š
Œ yv⁄{ � zz �†�‰ y †ƒŒŠ y ‡ { �ŒŒ�� { €—
¡{y}   xz y ‘�‚‡ƒŒ� y{ ‚ | �–�Œ� yz{
” |~ � } �‹ y Ü |z Œ yzxy ‰Œ†ƒ | �‰ y ” |{ š
”�Œ‘ x Š · | Š ~ �†‚�� { Ü |z Œ‡ x š
ƒ {}~x ƒ�‰Š‚ { ‰Š–” |{} �†ˆ” |~ �� | —
¥ � }   y ‹ x � ¨y¥ � }   y ‹ x � ¨
¥ � }   y ‹ x � ¨y ®„ y ”�† y ‚ { ƒ y †…†‘‚�
}   { ‰‚ } „ | ‚‚ { �‹Œ‚ ¥ � }  ‹ x … ¨
UBNC=º íì
‹ � |{y~ ‘ ~ ‡�š
Œ y¥ ‡�ƒ y ‡‡ x ”‘‚Š y ‰��š }{ ƒ x
ƒ �‘ |{ Œ‚ƒ„ |x† ‚ƒ {}{ ƒ x† Œ�
￿
￿￿￿￿￿￿￿
÷ łøłœß üýþý ￿ üý ￿￿￿￿￿￿
„”»…
Pobrano z www.chipper.pl
￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿
)*,./)012*/,340+
579:;<>?9<;?>BD9<DEFG9H
GI?>J>G9<K>7LMNE>J<;JN9D>
9HD97;P;J>GFJLDQR>G;?M7NLS
:?M;TNGD8G<DT7;8:>FG8V;P;8>
:?DGJD8MD>WD8JMDDD8:>J:>JGF7X
:?;9X8T>8W;7;?D8:D?MN8MD>WD7>E
7D?HL;7;N<>D<>MG;?MLS7<:D9DY
P;8D;8D<P;8D<>8>9>TD8<>7?>KXLDU
R>MD<>ZLM;7KMDJD7DEFWMDI9:>Y
JM[8E;JK7;<8<F?N8GEW7;7K8><D
M79MLMNTNE<D?;?N\;;G9<DMK;O
P;GDI7;D<9H9:?DGNEDN8
R;?G9M;89>GD8D<;8MD?;;9?>GDD
LMD?7D89<?MN7<D8K:>;GD8GN:>G;Y
JMD7DGWD>B?MEDN>7;^_‘be
fgd‘hijkdlh‘min_dom‘85J:>G;Y
JMDEKJ?KW:>^_‘bfg‘hijk
^_‘bfgd‘hijdq_nrbhu‘_rifh‘buh
ubqb__vwb_rd_fdr_xbi__dzhdo{a
brnrbdq___~ € duhirqd � bd__fdqb
oh ‚ bh‘br‘bi ƒ r_xbi__ih „ hrq_e
q_ … DMG9<>BD9<D7;:DJDD;]
† 8BN8;JN7NE8?MNWGDMJ<>GNE
W;7;?D;E>7LGD7D:><DJM;6;Y
JN7;>7EFWI7[>LMGD?;WGDMJL;U
‡ˆ >ZLMNDEK9H<DJ;7LD6G:DY
7DLS8ED8>THL;8KLSN8GJ>GFJMY
=G; …Š‹ 5MDG;<XG>JXU
ΠV;JN7;>7GI?FJ:D9DP;?FGEDC
7=;?;98GGN<>7D7K �Ž YW>JM77;W>
E=K7D>=KU
� 8BN8MGXMD7N8MR>M7D7;E8T>
G :?M;9M>IL8J>G>JM8=DE=;9MNY
E6 Œ† BDMX � >=7LMX6 ‡ B?NWDJX � >=Y
7L=GD ‹ D<=NLM7;W>8
… ;8ED8GX=:G>IL8 � 87DGWD=>?
?>MEDGDMJ?KWE:>=;E>W;7;?DY
;8BD9<K8 ˆ KLM>G;8;9=89=G;?JM;Y
7;8b_rd_fdr_xbi__dzhdo{dq__e
_~ € uhirqU
‘’“”–’—”’›”
B;WD>=>P;DTN>=?MNED[J>JD=;<
>=7N8LMN8W?D=N<DLH8:;7HP7X
MDD=D7;8>=7<8EK989:HJM[8G:>Y
G;=?MK8L>87DE7;@ �Ž 8W>JM78BF@
JM;>7;ED;:;7XJM;\:?MN:DJY
<K8W;7;?DD8G W?H8GLS>JMN8T>Y
G;E Π=N9E;9HLM7;>?DMJ>JD=<>Y
GD8GN:D=D8GGN9><>IL6 †� 8=N98MU
R?>T;E8G=NE8P;8J>GFJLD898:>Y
G;=?M7NLS7;EDG;;><DMP;TN
9G>;GND=D[ … D9MLMHIL;EFWGNY
<>7NGD[>=N79:;<=>?9<;<=F?;GY
LMD7;9XJ>7D>=KR?MNLMNEEK9DC
9H89D?D[8P;TN8GN?>T[87D>=
:?M;Jxmnbor_‘bfg‘hijWJNPGNY
9><>I[8K:>9DP;7D8D<;8>?MNENGDY
TN87D7>GNE89D7>G9<K8G …Š‹ 5O
MD;PDD8>JGN9><>IL8>9=D=7;W>8GNY
7DW?>JM;7D87D9=D?NE89=>LK8 � D=;Y
W>]b_r_fr_xbi__U
žŸ  ¡ ” ¢ ” ”›– ƒ “”
¤;7;?DBD9<G;><?>=7;GN<>Y
?MN9=NGDE>PG>I[7DTD7D7D>=KU
\9MD<:>L>=?DL[LMD97D?>HT;?7;Y
W>:D9DP;?D9<>?><>7;LM7>I[>JTNY
LD8:>J?FPN8E>P7D8:>XLMN[8MGN?DY
TD7;EE=K'5J9=NLM7DJ><>ZLD
ED?LD ‡Ž†Ž BD9<TN7D<?HL[9>T;
7D>=G;><?>=7;:?MND=NGDJ> Π U
BDMN8 � >=7LM;8GR>M7D7K8;J;7
M=NLS8:?MN>=FG8ED>87;8MD<>ZLMNC
9H=?DW;JX«>LMNE:>=;EU›TNGD>O
P;7D<?HLDGJGF7D9FTB>:>:?MNY
>L;GLSD?D<=;?M;79:;<=>?DLM;<DC
7D7;W> ®†¯ :D<>GD=N;<J>J?KY
W;<DT7N6LM7<M7>GKT8
° E>8P;87;8ED8PDJ7NLS8K:?DGY
7;Z87D ‹ K † – � 8T>87D7E87;8D=DO
7DE>LN8GNJD7NLS8:?M;M89;T;8GNY
=NLM7NLS †Ž 8<G;=7D ‡Ž†Ž 8EFW8>JY
TNGD[>=79:;<=>?9<\=;JNM?>MKY
ED;89=D;89H8GNX=<>G;89=?;E>GDY
7;MD>W6>JLMN=NGD7;:?M;MBD9Y
<D79=?K<LJ>=NLMXL;E;LSD7MDL6
9<?MNJD8†bn‡_qr_n_dfr ƒ i_dxrbe
rq_nrhq_dbdihk � 8:D=?M89=;7>W?DE
?>MEFG8M<><:=K8W>JMU·] Œµ ] Ž ¶U
Š =D<P;8D<=8P;8=>8W;7;?D8D7;8J>Y
GFJLD89DE>>=K89<DJD8:?;MNJ;7=>Y
G8 ˆ DLMNZ9<;EK8E;JK7;<8>W>=>Y
G>ILJ>GN>=K8
5=>D<9=D=K9ED Š 7J?M;BD9<
:>JLMD9>=KJ>QE>;Z9<DMD:N=DY
IEN8:K<>G7<D8•JEK7JD8 ˆ LSD
>?DM8E79=?D8V;?M;W>8 ° ;?D8:?M;Y
G>J7LMXL;W>8<>E98TDJDXL;8GNY
:DJ;<8‚=K=<„8\ >TK8:?MN:DJ<DLS
>JEFG>7>KJM;;7D7>?EDLU
”» –›”’“ … ’—Ÿ“” ¢ ’¾ ¿
‹ ;>?;=NLM7;8:>>L;879:;<=>?Y
9<E8:>G7;78M>9=D[8IDJ8GJ><KY
E;7=DL8 � 87:8G?>M<DM;8J>GFJY
￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿
￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿
LN Œ¯ 8RK<K8 � >=7L=GD8 ‹ ?D79:>?=>Y
G;W> ‹ N<>P;:>JLMD9I;JM=GD:?>Y
GDJM>7;W>8:?M;M8:?><K?D=K?H8G>Y
9<>GX8:>DG89H8GX=;<879MLM;7D
6D9M>G7D8:D:;?FG8MGXMD7NLS
M;?D7NE>=;E8
V;P;G;?9DM>=;E79:;<=>?9<E
;9=8:?DGJMGD8G9:F>J:>G;JMDY
7>I[BD9<DMD=?DW;JH9=D;9H;9MY
LM;8GN?DM9=9MD8B>8MD>WD8DEDD
G9MN9=<;8E>PG;8:?M;:9N86;LDD
7D;T7D9MNH7;=N<>7D>LMDLSJ>Y
GFJLN8Q8R>G;=?M7NLS8D;8=D<P;
<>7=?>;?D8<=F?N8:?MNMGDD87DGNY
T=7;WGD=N:?>L;JK?D7;U
À’ ƒ › ¢ Ÿ— ƒƒ   ¢ Ÿ
`D=?MNEDEN89H8:?MN>=DLS87Y
9:;<=>?9<LS8T>8=>87;TNGD;8<K?>Y
MKE8G9<DMKXL;87DJ;W?;7W>DJH8QC
R>G;=?M7NLS8
\;JKW8:?M;:9FG8>T>GXMKXLNLS
:?M;J7D9=D7;E8BD9<D8>=879:;<Y
=>?9<8E>WD8>JTNGD[8>9>TD8EDXLD
K:?DG7;7D879=?K<=>?9<;87D9DE>Y
>=8J><=F?;W>89H8MDDJ>GDD8QH<
G=NE8P; ‡ ¶8<G;=7D ‡ŽŽµ 8W;7;?DC
ME;78=;8?;WKDL;8MD:>E>LX8‚GNY
=NLM7NLS8J>?;DMDL8>=FG879:;<Y
=>?9<LS„8 Â hqbrbdr_‘hih‘dr_o{e
gn ƒ d_qh‘f_d{ ‚ zh‘bdxrb‘ir_qb
i_dxbhqb{d__gnbuhdhrq_nrhqbdihe
i_fh‘gdxbn_qhngdq{fhxhs
‘ lh‘mir‘bdˆxb_n ƒ q ƒ od˜r_zb
¯bqb_q ƒ od˘ „ dh_rdwqxbfh_nb
†ˆ � did˙brxbnrb¨‘_d É hm‘dohug
b_rh‘_~dh ƒ d˚qxbfhfb¸dq__e
f_n‡xh‘brq ƒ n‡zjign ƒ n‡q_‘ ƒ xh_e
‚ bq{hqn‘_‘r ƒ fn‡hir_m‘˜p
^zhq ƒ n‡ Ì„� LMN=DENGJ><KE;7Y
L;85M7DLMD8=>8P;8G;?LSK9MY
<D8 � 8G=NE8J>GFJLD898:>G;=?MY
7NLS � E>P;G9XI[7D:><DJJ>G>Y
7;W>89DE>>=K8G>9<>G;W>8TN8<>7Y
=?>>GD[69M<>[MD>WHR?M;:9=;7
9:>=<D9HMG;<EKM7D7;E9M=DY
T>GLFG8 � 8JMH<87;EK8W?NM:F?<6
E>WX89>T;8<?HL[87D>=N8 … D=>ED9=
GNG>D8G<K?G;7;8J>>GNLS8:>Y
=FGT>LEDX<>:>=MGN?DTD7;E
E=FG8M;8GMWHJK87DT?D<8I?>J<FG
7DGN<>7NGD7;8>=FG8 � >JD=<>G>
GN=NLM7;8 BD9<D8 J>:?>GDJMN
J>:D?D7>5=>>L;?MK:?DG7;7DY
E7D Š 7=<D‚JM;L77;W>„9DE>>=K
=?D79:>?=>G;W>E>P;G9XI[J>• ®Š O
TN � 7;EDXLTDJ;W>:>HLD>:>Y
=DPK=D<;ED9MN7N � <>7=?>>GD[:Y
>=D˝8`:;G7>ILX8=;W>8=N:K8>=N87Y
9:;<=>?9<;87;89KPX8:>:?DG;8T;MY
:;LM;Z9=GDG>=7L=G;`D=><>?MNY
IL8>9XWDX8>L;?>G;89M=DT>G8 ‹ >
7;<G;9=>7>GD7NG<DJW;7BD9<D
G:>:?DGHT;M:;LM;Z9=GD>=FGU
‘ ˛ˇ¢ Ÿ — “’—” ¢ Ÿ
R?M;M8‚ … D9M8 � M;77<„8‚¤DM;=H
R>9<X„6RQW;7;?DBD9<:?M;J9=DY
GD7N;9=D<>>L;?T;M9<DMN\NY
EDWDXLN=GD?J>=?MNEDXLN9H:?>Y
L;JK?8>=7LMNLS8D;8;J7>LM;I7;
:?MNDM7NG>T;L:>JGDJ7NLS ‹ NEY
LMD9;E ‡¯ 8ED?LD ‡Ž†Ž 8DGHL8=KP
:?M;J<D=D9=?>X9E>;Z9<X7D<?HLDY
XLN7D>=BD9<>JTNGD>=79:;<Y
=>?9<7D:><DJM;VD<DY �Ž° D9MN7DO
D<87;8=?KJ7>89H8J>ENI[8;LDD
J>R>M7D7D8J>K<>LSD7;@ Π 8TDMNU
… DJ>=79<;EG;9MDG9=?;H7=;7Y
9NG7;W>8>T>JM;7D8>?DM8WGD=>GY
7NLS8>:DJFG8I7;WK8\JMD7>I[]
:>7P;8G9M;<LS8E7EFG8LMN6
LD<>G=D8:MJD8R>7;GDP8:>=87L
7;GJMDD:>9=H:KXL;>T>JM;7;
9DE>>=KW?>M><D=D9=?>X:>9=D7>Y
G8:>;L;[87D>=79<>8MD:D9>G;U
‹ N<>P;M?>M9XJ7;W>:>9=D7>G;7D
WFG7>8GN9M>8T>8W;7;?D8BD9<
MEK9W>J>XJ>GD7DVD<Y �Ž M=?KY
J;E8:?MNM;E86GN:;?J>8:>MD
:D9R>=TNG<K?G>7N6TDJND<
ILD7D8T>8>J=?DW;J8TN8>EDN
G>98¤;7;?D8BD9<8MJKEX8:?MNXC
E;JK7;<>LM;<KXLNLS7D:NL;J>Y
GFJLFGTDMN6 ‡ Q<?MNJD � >=7L=GD
‹ D<=NLM7;W>\9MN9LNKJDGDP;9H
7L87;89=D>8 � ;LM89=D>89H8 � 8J>9M>
J>MWGDL;7D?;WKDE7K>=FG>=Y
7L=GDQ`T?>7NLS<=F?NMD<DMK;
D=D7DG9=?;;7;T;M:;LM7NLSMDY
G9<8:>W>JN8 � >7LS8MDLMD89H8MDI
MD?FG7>8>T>JM;7;8D<86hx_i ƒ
roqbr_gnbd‘ir_qh~dxhq ‚ bd‘_e
{qfm‘oqo_q ƒ n‡U
ÑŸ›’ ¢ Ÿ“”Ÿ ¢ Ÿ
BD9<J>:?>GDJMJ>MJD?M;7D>Y
7LM;W>8<F?;8MDW?>M>8T;M:;LM;ZY
9GK>FG6:>G77>TN[:?M;JE>;E
TDJD7D89:;LD7;8<>E98 ˆ >E9D
G77DGNJD[>?M;LM;7;MD;L[I?>J<6
7D:?DGLM;6>EFG[:?M;T;WMJD?M;7D
M:;?9>7;;EDDXLNE¤JNTNJ>;W>
J>9M>TN[E>P; ‹ K † – � <<DNW>J76
:F Ò 7;7;GN?P7XTNGM;EH7;7Y
9NG7D8EWD8;98?FG7;P8G<DD>WK
7;T;M:;LM7NLS8MDG9<8:>W>J>GNLS
6:>WJN9HGE7;M7DJM;EDNY
<>;J;7>T>GXM;< � GN:;?JDD[ Š ;
J>;W>7;J>9M>T>LS>[VD< �Ž XJ>Y
GD7D>LMDLSJ>GFJLNTDMN69<?MNJDO
7<87;8<G7X8:DL;E8P;TN8G9MLMX[
:?>L;JK?HU
‘—” ¢   ƒ “Ÿ ¢ƒ
\LM;I7;8T>8G9=NLM7K ‡ŽŽµ 87Y
9:;<=>?J9T;M:;LM;Z9=GD>=FGM Π U
BDMN � >=7LM;GR>M7D7KM>PN?DY
:KXLNE;JK7;<E79=?>G ˆ LS>Y
G8R?M;J9=DG8G7E8ED7>GL;
JGD87LNJ;7=N8J><=F?NLS8J>9M>
:>JLMD9>=FGGR>M7D7KRDEH=DY
EN8P; Œ† 8TDMD8=>87;8 ˆ >MD8\F<DO
=N<>9M:LD7D9MNLS9:>G;=?M7NLSO
T>=DE9=DL>7KX Œ‡ ‚;<„R;?G9MN
ED8E;9L;8GK=NE ‡ŽŽ ·8 � ;LXLN8
®†¯ :>G>M9HMMDED?;EGNXJ>Y
GD7DD;M;GMWHJK7DEWHLSLDC
>J;L;[7D>=79<>G;MD:D9>G;GY
JMD7>I[8G:>M>E;8GN7>9D † – ŽŽ
E;=?FGD>7EDK:?DG7;7DJ>XY
J>GD7D:?MNGJ>LM7>IL6 ‡�ŽŽ \=;Y
JN9=D>9HL>IMJKE;GDXL;W> � :Y
>=>:;?DLN7N>=FG:>;L<>7=?>;Y
?>GMG;PNP;TN=;7G:?>GDJMDXL
GTXJ8>L;?D8M• ®Š 8:>7>?E>GDC
W>P;GD?K7<9H:>:?DGNGJMDY
7>I[8GN7>96 ‡�ŽŽ 86E>P;89DJD[8 Ó KY
J;E8K9DJ8 � >J?KW;W>87LNJ;7=K
J>9M>G9=NLM7K ‡ŽŽµ 8
� >XJ>GD7D89:>9>T>89H8<<D
‚;;<„GGD?K7<DLS97;W>>T>JM;7D
6GJ>LM7>IL8:>7P;8E7EKE8QDY
E>>N87DNLSED98:>G77N8>J;L;[
7D>79<>MD:D9>G;D;>L;?>:;?DY
LN7N>FGK:D?9HP;TN;:>9DJM[U
\?;MKDL;<<D<?>7;:>JLS>JMN
J>XJ>GD7DDPMDLMH>ET?D<>GD[
:DGD8 ° D9MN7N87D>:D?DLS8XJ>GDN
GHL87D>79<K8G R>GJMK8LS>[
G >WF;87;8ED>8>7>8K:?DG7;Z
J>:?MNE>GD7D8D<LS89DE>>FGU
BN>8>87D?K9M;7;8G9M;<LS8MD9DJ
6:?>L;JKU
Ô ˛ “”Õ”›–”
5TD8MJD?M;7D87;>ED8MD<>ZLMNN
9HJ?DED;ED;:>MD79:;<>?;EJ9U
T;M:;LM;Z9GD8>FG8M?;9MX8;J7NE
M:;?G9MNLSGR>9L;:?M;9M<>>7NLS
7D• ®Ö :>FG<F?ND<>9H?M;<>
9:>JM8E;JK7;<87<89H87E87;
:?M;X8 Š ;8E;JK7;<8LS>[8G;JMDC
>7E7;N<>E79;? ˆ LSD;D<Y
P;W;7;?DBD9<:?MN7F9MW>D7;Y
>LM;<GD7;9<K<B>>G9M;E:?MNY
TNL;8J>R>M7D7D8MD:>G;JMDN8GNY
9><;8<>E9;8M ° 5 … 8>?DM8MQ8R>Y
G;?M7NLSD;7D<<DJ7:?M;JW>Y
JM7X8\„8DK>?D8E;JK7<K8J>GFJMY
G>:>9D7>G>GN9D[7DK?>: … ;
MW>JM9HL>:>?D<>GD7>D<>7;Y
GN<>7D7;?>M<DMK Š L>MDNEJM;O
:>GDJ>E>7>8:?><K?DK?H8>:>:;Y
7;7K8:?M;9H:9GD8 ‹ NE89DENE
:>?DM:;?G9MNGS9>?MJD?MN>9HO
P;TN8P>7;?MD8:>9XJM>7>8>>JE>GH
GN<>7D7D8 ?>M<DMK8 :>;WDXL;W>
7DNEP;:;79G>;>T>GXM<9KPY
T>G;67;LSLDM7<7X[7DK?>:;U
‹ D<;LKJDJMDN9HWJNQDER>Y
G;?M7NE8MD?MXJMD8>L;?8T;M89<DMNO
LMNW;7BD9<U›MD;W>G;JMX¤G>Y
IL9>IL<>E9;9>T;:>;LSDN67Y
9:;<>?>JT;M:;LM;Z9GD>FGM>9DC
G;MGD7N7D:?M;9KLSD7;J>:?><K?DY
K?N8\ 9:?DG;8>JE>GN8GN<>7D7D
?>M<DMK?M;LMD97D ‹ ;?E7GNM7DLM>Y
7>7D †‡ <G;7D ‡Ž†Ž DGHLJGDJ76
:>G9MN9<E8R?><K?DK?D87DG9M;<6
GN:DJ;<:>9H:>GD7;KE>?MND8
×
ØÚÛÝßà ￿ Ú Æª äÝÚßÝå ª ßÛØæÜ
￿￿￿￿￿￿￿
￿
ç ŁŒŁº ìîìï æŒ ìòóô ı ö÷ ŒŁłøœ ìïì ߣºŁ ü Ø
Ł ÿ ￿Ø￿￿łøØ￿ ìþ ￿￿Œ ï œŁæØ￿￿º ï æ ð ￿ ò ￿Ø￿Œº￿￿￿￿Ø￿æ ì łŒŁ￿
Pobrano z www.chipper.pl
￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿
￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ !"$%’)*+#",,"-
./’1"2/34/,61826+3439",6+-
%1’:%$812’;<=?@ABC￿DC￿￿CF
GH￿I￿JKLCM￿￿￿GH￿￿H￿D￿KBHN￿￿F
￿￿NGD￿￿￿￿PB@￿￿QCGD￿￿KPC￿KB
￿￿QCGD￿￿￿S
TVXYZ\^\Z\‘Xabcdeghaj
cXaba\klmd\hkd\lopbkqlabl\j
rdX\sUltu‘U^\Uv\cwUxXcdoymg[
sXUgk\lUZXkzgXcwU|hkbabm\U}a
xXcdsXk\gghdoZthmgXdb^orbmej
rhUaXkoZ\~bUlZbm\gUbbrlbXZ\
sZ\Ud XbksoU � kbpbUmzUdXs\j
mdXZ\{ ‚ mabZXZcdZ\Up\dUsb\~b
hrdXhlkq^ZocwsXmXcwgkXhabj
lmX\ ƒ hcw baXkcX XgbXmkbZo
ZXabkXXcwUmab\cdZbYcblocwUr{
vhrd\UXa\blXU bramdUmzU … bj
ecdU kdomeaU brgbZ\cUacXUpob
h^ †‡ bkqlmab\cdZbYcblocwdkd\j
mdXecocw ˆ‰ omhrdV\rodXaXrX
r\codXUbablbXZhU Š blXkdomd\ZX
ƒ hcw baXkcX XgbX{
‹ bsdrXZ\smakXlX XgbXpoj
XUak\\gm\sU[gXXdXbk\sUrbkd\j
lXecocwUlabmgsUmab\cd\yml\
dXlmg ba\klmd\hrdkXmdX~
akd\dUdXXZ~X^blXZ\UxbYcbXUlloj
pbkoUak\dor\Zcg\Uab †‰ Ugl\ZX{
brkh~\s\bZrbY Πlopbkhszj
rdo � [ Š bkd\c\lopqkszrdo
xXcdoymgsXxbsbkblmgsZ\poW
lopbk\sabdoolZos{ Ž‰ akbcocw]
cbbrrX~bmZXxbsbkblmg\~bbrj
rXbU~bUakd\clUbmdXX\shUxXcdoyj
mg\shgqkoT~ropolo~kXTa\lj
Z\abraXpo bmgzvhrd\mdhgX[
bgXdUXgUlokXd ΠUmlbeUZ\d~bj
rz{ ‚ sbXmakXlXmzZXbZXb^oX{
￿ � I￿￿￿￿HM � DG￿￿I￿C￿G￿I￿￿￿CF
￿￿G￿￿￿MCKP￿￿￿DPCGG￿H￿L￿￿￿￿￿
‘ DGD � D￿MD �� S
Ttb\mfghkbdXZ\abdX~kXZcXs[
kXcbZXZbYcU ’ \YUZXfbsXmfU\mfUfb
ak\f\gmfUrbablzgmdXZXUlaolql
xbYcbXlaXymfl\abXlXmzakbj
p\s{
￿ ““ DK￿HNL￿CQ￿DN￿￿KBGDLF
KDG￿ ” ’*+," • :!’ – %$’182) — )
)%#% ˜ 26+*)26) – 3)*#’)#$2" ™ )*0
$182+*/26 š , — 1,)3+,/)’1*"-
› )*+#6 œ /,"$’:#,"*#’19#*" › )*+
˜ 2"$’,6:#2* š #36+#%"$’26+%6) — )>
ž ￿GDNK Ÿ ￿￿D￿￿N Ÿ ￿￿HKBC￿DF
￿￿HK￿￿G￿￿NCAGD￿DMCAH¡￿￿C￿CG￿¢
£BC￿A￿￿D￿￿JB￿PB￿N￿KP￿G￿￿QC￿￿￿
K Ÿ ⁄H￿CNNDMC￿BC￿¥￿￿￿D￿ Ÿ
￿LKBD￿C￿H￿￿D￿J￿BC￿L￿￿￿￿￿A￿￿D
CQ@MI￿C⁄￿￿￿L￿D￿￿DS
Tƒbfblb~q\\mf^\XgYhkdzrj
ZgmakXlrdXcdoakb\gfXkcwf\gfbj
ZcdZo\mfd~brZodaXZ\sdX~bmabj
rXkblXZXUakd\mfkd\ZZ\~b§U ’ \^\[
sXsUlXkhZgUdXphrbloUlXmZbY Œ
rdXgUXkcwf\gfUdkbpUakb\gfUfb
abakbmfhdXlXrXsXshkder^\kbdj
abcdoZXsphrblz ’ \^\kbpzfbZ\j
d~brZ\UdaXZ\sUdXphrbloUhpUaXj
Z\sdX~bmabrXkblXZXXpblZ\lXj
Ycl\Ubr\~bYcUbrabm\mUmemXj
rXTfbZXrdqkphrblXZo[fXgZXgXj
^\sfbd~brZ\dakXl\skbd\pkX Π{
xb\ZXmakXlXUTUrbahmdcd\Z\
rbh^ofgblXZX … Xcd\~bmgbkbdkbj
p\sUcbYUd~brZ\Udakb\gf\sU[aXj
Z\sUdX~bmabrXkblXZXUshmdzUhdoj
mglX Œ gb\Zed~brz§tbmek\gfocXj
kXfhgfqk\akd\fklXo ‚‚ƒ [ ƒ v{
¤ bp\cZ\UkbdledXZ\UZ\UcwkbZ[
akd\c\^UaXZqlUlkX^lbYcUakd\raj
mXcblosrXcw\s[b\ble\\lXce{
￿ ““ DK￿HNL￿CQ￿DN￿L￿￿￿￿￿HBDF
'NH￿￿K￿￿￿￿ ￿!’2)#*/%69#*):
34’2’1)2#,)*"12’+36 — +#?￿HA⁄H
￿J￿DM￿ � DG￿LC￿￿￿￿￿¡￿A￿￿C⁄￿￿G￿
￿ � CK￿￿￿LD￿B￿￿G￿￿ND¥￿BDP￿QC
￿JD￿DPB￿￿IS
T‘\sXe … Xcd\~b ’ XkbmXlxXj
cdoymgUlokdhcUdaXkfUaXZeU ’ Xghj
pXg§“bgbcwXXv\cwXxXcdoymg\j
~bƒdofb\mfablqrXpogb~bYloj
kdhc Œ daXkf§
￿
￿￿￿￿
￿
lzd\ZX[sXsord\mefgmWh^pabj
lbWXZocwUrbl\kogblXZXUfXgcw
bYlXrcd\yU
¤\\mflzgmdoakbp\sVsX\j
mfXc\akXlXdXkderql � abrmhcwj
lXZocwpobsbZhrd¤mgeraXj
Zbl\Ul\rdeUrbcd\~bUlogbkdomfoj
lXZ\UmeUaXZqlUakolXfZ\Ukbdsblo§
’ XUposUcwcXUl\rd\ Œ U^\U\^\UdXj
gbycdbZbUabrmhcwlXZ\UsZ\Ufb
rbmfXzZbksXcz „µ •„»…„„• ¾ ¿ À `
 ˆ˜  ¯˘ ¾ …˙¨ˆ˜ ÀÉ ˚¯˘˜„ É ˆ¸•ˆˆ Ì
¸•¶ ÂÉ „  „•¶ˇ„¶  ˆ˜¶ ¾ ¨ˆ Ò ˆ¶ Ò „¶˜„
¿ À ¯¶  ¯˘ˆ¨¶•¯ Ò „¶  ˆ˜¶¯¶ É ˆ¸ˆ ÒÀÔ
˘¯»˘ ¾ {
kbghkXfbkUlvhpZ\Ul\dlXUsZ\
Z\rXlZb~ro^abm\¤kgXrhmd ‹ hXkj
cdogd Š mfl\krd^\bpkXd\s … hj
cwXU Õ lzf\~bU � sXkZblX\sUsZqmflb
cdXmhpomzmfXl Π[aofXscdo\mfabj
mdgbrblXZoZXmX§‘\sX§tbXgakbj
ghkXfbkUsXUdXsXkUakblXrd ΠUabmfzabj
lXZ\§U … Xcd\~bU\UlmdcdoZX§UV \f\k
aqrd\lXrbsbY Π^\ XgbfsXdXkdhj
foakbghkXfbkmg\XbgbZgk\fXcwlmdoj
mcoUdXabsZeUV d\mdosUkbghUpo\s
‡ ‡UkXdoUldolXZoUrbakbghkXfhU¤Z\
abl\rdX\sU^\Uv\cwUxXcdoymgUdXj
sbkrblXgb~bY Ö
￿£￿DNC￿￿C￿DMS
T ‹ bsdrXZ\spobfbdXpqmflb
Z\hsoYZ\ Ö U ’ \mfUbrabl\rdXZo{
›ropoZ\loshmdXZ\akd\dZ\~bej
rblXZXZ\rbmdbporbf\fkX~\r{
￿ “ K￿CNL￿CQ￿DN￿I￿￿￿￿D � DG
￿￿C'￿￿C⁄¥￿K￿HK￿H ￿DLDGC￿DF
G￿GD￿￿￿￿HB￿N⁄I￿A￿BC￿HN‹BDF
GH￿ × ￿￿GC￿￿CG￿￿￿D￿￿¥￿@￿￿ Ø ￿C￿QD
“ ￿ Ù IKJD￿G￿￿NDMH￿L￿￿￿￿￿PPD￿DB
￿￿￿HBI‹HBID￿D⁄HMD￿K￿￿￿￿B￿I￿F
G￿K￿D￿ Ù IKJ￿D⁄H￿￿P￿￿C￿D¡￿B￿G
GD￿ND￿￿K￿￿￿ Ÿ '￿D￿LC￿￿￿￿DM￿C⁄HF
￿DB￿CN￿ 6’ ˜ .’3 • 3)# %1/%"$7
6’,/ › "> × ￿￿@￿CGCLC￿DBGPCNL￿F
G¥￿￿￿￿?￿H￿KB￿DK￿￿G￿￿￿￿￿HB￿N
￿KBI￿DKD￿GCG￿S
T‘\\mf\sbkfbrbgm\sX\kodoj
gbUZXrs\kZ\~bUr\cofhUlaolX
ZXld\khZ\glYl\c\[gbmdfbpmhj
~rh~ht\Zr\coffkd\pXdk\rhgbj
lX Œ UrbkbdmerZ\~bUabdbshU … Xs
akbmfoUakdogXrUTUsmXUl¤~XZmfXj
Z\UgbmdfblXXUbg{‡UsrUdU›ropo
fkXgfblX ΠUf\Ua\Zerd\UXgbUlgXr
lXmZoUlphrblzUXhfbmfkXrUfbUsb^j
ZXpoUabdomgX ΠUrbrXfgblocwUggXj
rd\mefUsXkrqlUd\UYkbrgqlUhZj
ZocwUtbUZXazrdXU~bmabrXkgzUrX\
rbcwqrdabrXfgql � mdcdzrZbY Œ rX
phr^\fhUfbUabecd\Z\U �°Š U[x ƒ°Š {
bcwb\kzrl\brrd\Z\Zmfofhc\§
�°Š Z\sb^\loaXcX Œ \s\kofhkkbj
ZgbsUZXl\fUabhakdol\blXZ\n
mfXlc\§
￿«CA￿D￿D￿⁄I￿HK Ÿ G￿￿QC￿￿¥¢
T¤kphdo§
￿ Ú C � ‹ ® ¢
TU}XgfocdZ\Udd\lZefkdUd\bZo]
l\lZefkdUcd\klbZo Ö UV �°Š Um\rd[
XfbksXUlx ƒ°Š UXkphdo{ ‚ akd\d
Zf\k\moUfocwUrlqcwUaXkfUsXkZh\j
sosXkrodbfocw{
xb\ZoakdogXr „ lmofhXclXj
g\UdZXrh\UmzUphr^\fUxbYcqUabj
lZ\Zs\ ΠwbZbk[lmfkdosX Πabp\j
kXZ\Ua\ZzrdoUdX\gc\Uk\~Utb
popoUlgXrUxbYcbXUlkbdlqU bj
mgU kd\dUkbgUgmz^XUhcdeUrd\c[
dXrXksb{
� pZ^XZ\Ur\cofhUZ\UshmUab\j
~X ΠZXczchlorXfgql[abrZbmd\Zh
abrXfgqlfogbZXZf\~\ZfZosZj
l\mfblXZh¤soZl\mfh\solxbj
Ycq[¤~XZmfXZ{
￿?￿H � DGG￿C￿GCK￿￿DA￿GDA￿
￿C￿￿GH￿CD￿￿PDBDKB￿CH￿￿D￿￿HGD¥
LC￿C￿⁄H¡￿￿C￿￿GDN￿LDGI¥￿HN￿
￿ � CK￿￿S￿CCL￿L￿￿DG￿L￿￿N￿￿DO
Q￿HNDK￿￿G￿￿ L￿￿H C￿K￿PC￿C￿DF
GD￿J†
Ttb\mfmgXZrXVd\mdWoskbgh
d~ZzWbZXrkb~XcwakXl\‡fomzco
hrd ° sXk~bkmdeYs\kce§ ‹ Xkj
fXUxXcdoymgXUrbmfXWX ‡ UsZUdWUbrj
mdgbrblXZXUrXf\~bU^\UxXZc\XkX
k\dor\ZfXZXgbmdfabrXfZgqlfXg
lombgbhp\da\cdoWX\bcXlmaqWj
brabl\rdXZ\~bUdXloaXr\gUmXj
sbbfh›roposXWXwbZbkbrrXWXj
polmdomfg\a\Zerd\tbZ\›kd\j
~bkd … bZXgXpb ’ \kdo Š dsXrdyj
mgpobrabl\rdXZdXfb^\mXj
sbbfab\cXWp\dakb~Zbdoab~bro]
XZXafo“WXmglorXlXWr\cod\aj
bfbs‘\fkd\pXpo Œ \gma\kf\spo
l\rd\ ΠU^\U~\Z\kXWUZ\UkbpUfXgcw
kd\cdoZXlWXmZekzgzX\gbZmhfhj
\Ur\codzUd\Udl\kdcwZg\sUmW
dpkbZocw{
›ropoYsol\rd\lzc\bdrkbj
lhUv\cwXUxXcdoymg\~bUpo ΠUsb^\
\a\dkbdhs\poYso\~br\cod\{
￿￿ ￿!"￿￿#$
%’(--/01-(’
2345647(-895251:-/;7<5/=7>*
89@>45:(727:ABDEFGHIJBMNOHI*
34:-25P;1:Q1’(R5274:’/:-;7*
ST1U<537417<7=57V
￿￿￿￿
￿«@￿NHBHPCC � ‹S
T … Xcd\~bthmglokdhc›blmge]
� \cwblmg\~b mgbkmg\~b X^oyj
mg\~bU ƒ bgzU‘Xa\kXmgUbrlbXW
xXmdXUddXkderhU Š v … UtbUdX\^o
brlrdsmzUr\kXU‘\UsXUcdo\j
Zocwakbc\rh ’ \^\aXk\ZXZmblXj
Z\medphr^\haXymlXTbmebk~XZXj
sUr\sbgkXocdZ\~bUaXymlXUXZ\
lXmZbYceUthmgXUhpUxXcdoymg\~b{
‹ ocwc\sogXr\ZcoZbYcZXmXZblj
mgXcwUr\kqlUaXkoZocwU … X\~b
abrlqcwUgXr\ZcXcwU ’ XZhmdU Xgbf
brcwbrdpodXmea~bgbYZZo{
￿ � ￿CS?￿H￿￿￿￿H￿KBC￿￿K¥BDP
MDB￿C￿￿DKB Ÿ LC￿DGS￿‹HBID￿D￿‹ ®¯ O
PB@￿H￿HP￿￿C￿DMGD￿￿￿D⁄￿￿⁄D￿￿F
G￿QC￿ ž ￿G￿￿DPD￿LCPD￿I￿￿A￿￿BDP
G￿￿KB¢
T‘\akXlrXvhrd\meXflbdXmfzj
ablXZ ’ \^\bcdolYc\mfZ\\brj
abl\rZUmomf\sU‘bUpbU\^\Uthmg
dXsh\UmzUfogbUfosUpoUloghcdo Œ
lmdomfgcwUgfqkdoUshUdX~kX^XeUme
kd\cdoUZ\Upzrd\UdXmfzablXZbYc{
ƒdohlX^Xc\^\ � ofX›blmgX ƒ XXW
… hfg\lcdU¤Zrkd\U � \cwblmgU~bj
kd\g\kblXpo Xfbkse � polXf\j
mgeUZ^Uthmg§UVmdomcoUsXeUcwXkoj
dsXfocdZeUbmbpblbY ΠUf\sa\kXs\Zf]
Zf\~\ZczU[rblcaUxsUpoUthmg]
dXZsUdbmfXUmd\\sUaXkf§UƒwbaXj
g\s~kXecoslagz_ ° bmbp\Z\s
\ZmflXUaXkXs\ZfXkZ\~bU›roUabj
lmfXlXXU XfbksXUfbUmzUsoYXb
X^oymgU � \cwblmgUTUfbUmeU~bYj
c\{ ‚ df\fkqgZXsZ\ak\romabj
ZblXZoUdbmfXWUr\k\sU[lo~kXWU ’ \j
mf\YsoUdXakXl\sUdXmfkd\^bZeUrlhj
gXr\ZcoZbYceUrXUphksmfkdqlU
ak\dor\ZfqlUmfXkbmfqlUX\UfXg^\UrX
r\kqlaXkf{
￿￿ � ￿￿￿￿￿HBD'NH￿B￿A￿A￿￿ — )#*" › )
œ +:’1 › )6’’19%’*9 ˜ 2’3 š 1" œ )-
’#"26+*/)# —› %6)#$+ — ’ ™ 2",6) — )
—› #* š› 36+6 — ’# ‘ DP￿￿DN￿￿￿D￿ � DG
￿￿￿D￿C￿D¡@￿LCKBIDBS
TU ‹ hmUZXmea Œ UmdhcdZXk\~hXcX{
� locdXUkd\pXUakd\XsX Œ UaXko\\s{
’ \^\UZXmdXUghhkXUpoXUghhkeUszj
mgeUTUmeUkd\cdoUsz^cdodZUlaboc\
[dXkderdXZhU\mUlzc\UTdkqlZXZ\
mdXZmsb^\akd\da\l\ZcdXmmablbrbj
lX ΠUbpZ^\Z\U\\golZbYcUabog[
[dXkderdXZX¤\^\podXaXZblXXkqlj
ZbY Πackd\pXdkbp ΠcbYmdhcdZ\~b{
￿￿ � ￿CLCGI￿￿￿￿A￿⁄H￿￿L￿C￿￿￿IF
￿D￿JD￿NGKB￿D￿HGH￿J￿D'￿D￿￿￿￿F
GDCG￿PD￿DGC'￿￿D￿￿I￿C￿￿￿GDO
￿LK￿￿C￿￿￿KB￿I￿D￿D￿￿I￿￿¥￿PI
NDMA￿–KP￿QC￿P￿¥AHMH￿N Ÿ ￿￿H￿I￿￿ Ÿ F
￿DN￿⁄￿￿￿LC'￿￿￿G￿B￿D￿C⁄H￿DB￿¢
￿C￿￿L￿D￿￿￿￿￿￿L￿DQNDBH￿￿G￿QC
LIGPBI￿￿￿￿￿GD￿￿￿￿￿￿I￿DKD￿GCF
G￿D￿†
TVd\mdWoskbghhkdzromgXkpbl\
lorXWoUakXl\‡UsZUdXYlXrcd\y
bZ\dX\~XZhlabrXfgXcwxbmdfbj
lXWbUfbUZXm † · ‰ UsZUdWUVmdomfgcw
dXYlXrcd\ylorXZbabZXr †‰‰ sZ{
� polXf\\UdXaWXcUdXfbUabZXr
·UsrUdWU ‚ \UgbmdfblXWbUfbUkbpbcdbj
~brdZUf\~bUZ\Ul\sU … Xcd\~bUX]
bpolXf\UZ\Usb~zUbYlXrcdo ΠU^\
Z\poW\sgXkXZo\mf\s^bZXfoZ\
dX\~XsdabrXfgXs§ � XXWmdolbY Œ
fXg\~bUbYlXrcd\ZXU~kb^e·UXfX
^‘bcd^cg‘ci
ÜÝß Æ â ª ßåßæÝçåß ÆŁ ÜÝ Ø âÝå ªº ìíî Æ ìðå æ æçåò
Û
￿ø åßâ ªÆ ß Æ â ªºß ðÝæ ı çíÝ ￿￿￿ ò
Û
óÝç ıÆ ÷â Æø íÝæå÷å Æ â œÆß â ª ß ß â œ ò
Û
￿ çì÷åí Æ ßâ ß ßÝ Ø￿￿ ìß÷â ￿ ðÝ ß â ª ß ß â œ￿ ç ߣ￿ ðå ß ý
ß ß â œ ò
Û
üå÷å ª ìí ª åìíìâ œ Ýçß ß â œ çìÝâ ªß æÝ Ø âåâ œØ ç Æ âý
÷â œ￿
Û
￿ ßåßæÝçåß Æ ðåð ªÆª Ý ºß çå Æ ò
Û
þ Æø å ª åâå ª çÿ ª ÷ ı çðåß Æ æ÷â œ à Ł￿ ÷÷â œ ßå÷Ý ß ý
÷ ı çò
Û
óÝíå Æ ÷ßÝç ß￿ å ªß￿￿ ðÝâò
Û
￿º ßî Æ ß Æ í Æ â ß ì º ìíî Æ Ýç Æø ÝçíçåååÝðÝÝç ￿ ò
Û
þ ºÆ å ª åâåìæåç ß åß ß å º Ýâ ß ß Æ ò
Û
ü Ł åßå ￿ ßæ Æ æçå ￿￿ ÝæðÝíå÷ ￿ ßå ￿ ßæ Æ æçÝ
ó ªÆ íæ ￿º Ýâ ª Ý Ø âò
Û
￿ ßåßæÝçåß Æ ß ￿ Ý ªº ìíî Æ ìðå æ æçåò
Û
￿ı çß Æ ðåâ Æ ÷Ý ºÆ à Ł￿ î⠪ߪ ßò
Û
óÝ Ł ÝâåóÝæ÷ò
Û
￿ Ýæ ￿ ð ￿ íÝ Ø Ýí÷ ı ç ￿ åß ß ÷Ýßâ Æ ðâ ß ß ß â œ￿ª åíå Ł Ý
àíÝß Æ ß Æ ì Æ îò
Û
óÝÿâ ªÆ ß Æ Ü ￿￿￿ àü ￿￿ ò
Û
￿ß íìî Æ ß Æ￿ ç Æ ÷ì ￿ÆŁÆß åß Æø Ý ￿ ð ªÆª￿ ç ª Ýæ ￿Ø çåíý
â ªÆæª åíìîæ ª ÿðåâ ￿ ò
Û
￿ ì ª￿ íåâ œ Ý Ø çåíâ ªÆ ßå ª å Ł åæ ª å Ø çåíâ ªÆæ ò
Û
ÜåßåÝíðÝç Æ í ª åßÝ Ø￿ ì ª￿ íß÷ ı ç ª åçåíç Æ í Æ â ᦒ ò
Û
ü Ł ß Æ æ ªÆ ß Æ ç ß íå÷ ı çßåçÝæ÷Ýò
Û
þ÷çíåâå ￿Æ ßåìò
üç ￿ ÷æ ªÆ ß Æ ç ß íå÷ ı çßå÷ìì ￿ ò
￿
￿￿￿￿￿￿￿
￿
Û
Û
Pobrano z www.chipper.pl
WYZ[\]^Z^‘abZ^‘]cd\eZfd\g
^ahZeZXi\j\d\eaklm\XbZkXaZj\
nZ^‘]Zlpqr
stuvwxy{v|}t~ v € ty| � w| ‚ tvwx
„… yx ‡ˆ t ‰Š w €�„ vxt ˆ‹ t ‰ w … | ‡„ | „ z
�� | Ž� ytvwxt �…‹ tw …‘‰Š w| „… t| ��’
v �„…„ | “�”
WXYZcZXnZ^X‘eZpZXplX – l —˜ XiZg
— ]q ™ ak š qhZk\ ˜ \kljr
st › xxt “…Ž |t ��ˆ xt ‡ |t žŠ w| � yx �’
“ | ���Ÿ�� |  ˆŽ… y Ž…„ v| …Š��‘ x ’
…ˆ€ž�ž… y … ¡ � x ‘ x “�� vwx ���’
y € ty| ˆ w � ty ‡ xv|ty| � w| ‘ x{ � x ƒ
vwxtvw €ˆ“ |tywx “ xt¢ … vwx  ˆŽ | ��
y ˆ w ž“…… v ‘ xx ˆž� y ��� y …„ | Ž�’
ž�“…� t …Ž��� yx � tvwxtst …Ž
“ y| Š� w �„� s �Š x ž‹”
WX£c]ZhXnZ^Xklcq⁄X[‘ š— ]^l
^ZeZ\^lm\iZ — ]q ™ aklm\r¥q^lƒ
st§ Š�‘ | � t ž� | �… t „…“ x � t ‡ |t �‰’
ˆ…‘ x � tw �Š…� w ‚ t “� tv � t �� yt � z
� w| „„Ž…Š w|t �‘ˆ‰�‰‹ vxt žŠ |wx � | „’
“… t ›…Š� w � ty …Š x ���„ t ‰� w|t “ y| Š’
� wt ‡ |t¤|v t¢ … vwx  ˆŽ t „…�‰‡ xy …
…Ž��‰”
WXnqbZ^lX]mZb‘^k‘X^l‘ š Zg
^q —˜ XWXa\^cZplX'abZb^XcZlXnZ ™ g
abeZ‘md‘[\eZ^‘«‹[d\ — mh\a›eƒ
® ‘ —˜ n\[Zd — Z]Zjl^Za ¯ ed‘ —˜
]Z[Zd — Zr
st ° | �‹ t ž…„� y|t „…ˆŠ�„€ t–†‡· µ
zw �‘… vw ‹‡ | ˆ�„�…�… | „…��Ž” ¶• žŠ� v ”
W‚^ZjqeZdb\⁄„bZk —˜ a\^c”^g
bld^Z‘ — a ¯ ]jZeZ»_j›e»…‰`
 ˆ˜¯￿˘ˆ˙ˆ  ¨ˆ˚”[d]l]X —˜ e ¯
j\pl[\ — ]‘„a ¯ nZ^Zk[dljlƒ
s ›…�…„ |y Ž�Š x ��…� ¶¸ žŠ� v ƒ
w …�� y � § �ˆŽ | Ì…�� vwx � | ˆ v| ƒ
y Ž�Š x �Š w ‹� w Ÿ ¤˝˛ … | ‡„ | �� | ’
��Ž� | ˆ w|v| „��… yv ‹…Ž yxv �’
� w ” ¸ˇ žŠ� v§ �…Ž� y ž�� | �‰ | � |vx ’
w|t „… x � w|   t žŠ w| ���ˆ� y …„ | �ƒ
… —ˇ žŠ� vy �„‰��ˆ� y …„… ˝w ˆ | ’
ˆ w| ˆ�„�…‡ | „ | �…‹ w „… vw| „…”
WXnha‘cakX[aZhXelXea[\j^lg
^Z —˜ …X Ñ ¯ ÒÓÔ ￿ ÖÔ ￿ˆ￿ ØÔÙÚ ˆ ÛÔ ˜ Õ
Ó ¨ Ü ¨ ÝÞßÙ ¯ ØÜàÓÛÔ ˜ ÚÑ ˆ ßÙÔÝ Æ Ü `
ß ˆ â ￿ª Ô ￿ ØÔÙÚ ˆ ÛÔ ˜˚ ä lc^»X] — l —˜
[d]qe›c — qXlabX\kZ]qeZ^lXeq»bg
k\elX[le^\⁄ — Xal š lXbZkpl
ekelabZ —˜ X\kb›dq —˜ X^lXjZXa ¯
]l\^lm\[\ ¯— Zƒ
YZd\]a»c^la]qjXeq⁄ — ljXcZ
® ‘ —˜ ‘Xn\[Zd — ZXeqcZlXa ¯ XabZdb
]ab å–æç eZdqm\c^nZ^YZ[lg
dZaklm\XZ\^X]Z[le^XnZ^Z‘g
c]\jeab ¯ [c\ å lj‘ƒ
su žŠ w| � yx ‘�Š vw| Ž�… v „ | �…
�� yxtu ž� yx ‘�Š vw|t …Ž t „…‘…Š’
� w|tŁ| ˆ“ | � t ž |y| „ t ‡ |t ��ˆ“…„€ t ˆ€
��ž…Š…� | „“‰ ¤ ‰� w| ‘�‹ˆ€žŠ wx ’
w „… y …‚ t …„Ž | “ | Š�� t ��ž�ž | Š…„…
�� | ��Š‰ v ‰”
WXild‘lXnZ^Xae›X[d]lkZ]
c\jh\cq —˜ Xeqka]bZh — \^q —˜ Xc\g
š d]lXaqb‘\eZ^q —˜ X‘c]Xkb›d]qXg
]^ ¯ ⁄eZbZakd]qk‘»a ¯ ^ZØZ — lg
š \\k‘ š q⁄„[\ckd]qpŒ
sº …��Ž” · 잊� v|yv � y �‘ | ’
Š…„ | �� t|| Ž“�Š…“‰ t§ �� y … t ž�� w|
„… yx ‘�Š xt Ÿž�� w|y …� t ˆ€
�Ž” ¶ˇ žŠ� vtŁ|{t � t ˆ€ t „ |t ‰�… t “�
žŠ w|w µ t …“… t ‘€�€ ty … vwxt �ž� y Š�“”
‡| ž�“����… y … | � | �“ x �… v €í
W‚Z[\eZcZhnZ^bdZ^ald\ —˜ Zg
dZkbld]lal^aZ — q^qjŒ[d]qa]lch
ï qj\ —˜ \e — ]ƒ
st§ �“Š t–x �� v � yvwt| ˆ“ t| �„ x �
w „… | žˆ wxv t ˆž |v …ˆ“� yt ��Žˆ w “…’
“� y …„… yw| Š‰„Ž‰° § �ˆ v|| ˆ“Ž’
Ž‰ tw ��„ xv t � | �…„ |t ž�“ x Ž� y ƒ
Š | ˆ w “… t “� t ˆ w …Š…Ž t ° x � | „ v|t ž…„�’
y|y € v| „‡ ìž�ˆ� y§ …“�Š� xæ
˛ …Ž…‡� |t Ž� | „ |t „… wy ˆŽ� t ˆ“… y …�
‘‰“ | Ž€ ty ��Ž t‡|tv v € t ž…Š“ x „…’
Ž� y í
WX ò lXekelb^‘XbZkX[d]qc]lƒ
‚cdZc]nZ^ —˜ \ — Zp[ldea]»bld ¯
^Z]eakZr
s{ � |v ‡| í
Wı]q —˜ \c]\bld ¯ö i ÷ Zk ö iZg
a] ÷ r
s{ � |v ô
WX£ \abZb^lXeq[\elc]XcZ
ö Y”ł ÷ Xabeldc]hXnZ^XplX ä Zd\ahZe
iZ — ]q ™ akak\ ™— ]qaZj\ š ›abeljƒ
ï \X š¯ c]lXdZ — ]lX[\ela]l^l •
abd]ZhX]dle\eld‘X — ]qXj\plXak\k
]j\ab‘r
st˛ … v � y ‰ |t ˆ€ t ž��Š€ vw „Ž� y �”
Ì…� x Ž… w ‰ |t �ˆŽ…Š‡ | „… tv v|t ‘ x
{y …“‰ w „… | �� v| Šž | „… {y …““ | ��
„ |t Š� w ‰� | í t– � t �‰ˆ t ˆ€ tø|t ˆŽ� ’
vwx ‚ t Ÿ“Š w … tw ‘Š�„ t „ |tyv �� wz
y �Š€ž� y| ˆ w| „ | “…Žˆ…�� Ł| ˆ“ w ‘ x “
“ v �Š wyx � tvw � y| Ž | � tº ��
w �…„ | � | Ž ‡ …‚ž…ˆ€”
@œß ü - ý -￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿
-￿￿-￿￿(-￿+-￿￿+œ ü ￿ þ
,￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿
ü +￿-￿￿(-￿+-￿￿+œ ü ￿ þ
￿￿￿￿
"#$%’()*
\^‘bc‘de_
fghdcf]fchdgcfi
§ ��ˆ“…“„ v tw …� x �… v tz ‰ˆ“… y Ž… v
w ‰� w … | � t Ž‘� t ž�� vw …ˆ t Ž“�Š xv tw …’
v ‰Ž…„�� y| �ˆ�‘ x Ž‰‘ž…Š…� | „“…Š„ x
§ Š… y … tz ŸžŠ… y| � y � {vtv v|tw �…„ x
+ ˆ“… yxt �‘Š�„ tz …�‰„ vt‡| �… y „�
žŠ� | Ž“„� y|w … vw �ˆ“… w �‡�„ xy Ÿ | ’
� |t, � | € tw …žŠ |w| „“� y … t „…Ž�„ | Š | „ vz
žŠ…ˆ� y|t ž�ˆ |t- ŠŽ…�‰ˆ wtº ‰…Š vwx Ž”
§ Ÿ t ���…�… t ˆ€ ty žŠ� y …� w| „… tw …Ž… w ‰
„�ˆ w| „… t „�‡ xt ��‰�� {vt �ˆ“Š w … t ž� yx ’
‡ | † .v ��… vw| “ z � |vwx ˆ…�‰Š…ˆŽ v ”
˛ … w …�…„ |w …Ž… w ‰�Š� wx ‘ x· …“…��’
ˆ…�Ž º ‰…Š vwx Ž� w „…�‡ || ��ž…Š’
“… vwx „“� y “Š�ˆ v| ���‘Š�Š��…Ž� y ”
/04506789:6<47=747@=A4BC
501E767916=91F89G@8G7H@D
GI4A1B1@5E@87549=14949E78=7=7
J@9G@6K74E7<47L89s ‰� | Š wxy ��Š’
„ xt “�„ t ž�ˆ |t˝ ��… t “ | ‡ t ‡ t ž�ˆ…�…„ |
yx � | „�„ xv t žŠ w| ���“� yt „ |t ‘€� w|
Ž…Š…„ |t71KO547104995=@=713KO547
0QA@1<7@814H@5=76014E9876t– …Ž |
v||sw �…„ | �žŠ� | Ž“��… yv � ys “� w …’
y �� xt ˆž�Š“� y|t ‰Š� vwx ˆ“� {vtvwxt žŠ… v|
��Š��„ vw|tº ‰…Š vwx Ž tyx � | „ t �Š wx ’
‘…Š w … y €�Ž…Š w …��Š��„Ž… z ˆ w ž…� w ˆ“€
…Ž� t “ xv t �‘ xy …“ |t Ž“�Š wxt ���‹ t ˆ y �’
‘��„ |{ ��…‚ w �‰���ˆ“Š w …�… || ’
{ ‰ vwx „“�Ž‘ v �‹ vx „…� |vws “Š… z
„…ž� vx „ x �� | Žž��ˆ‹� z ��ž…Ž § �’
„…�“� t49=94A1E47E@8954@=71E474
G0Kyx „Ž… t ‡ |t �‘�Ž t§ ��Š� vw „ |t “ x Ž�
~w|v xtz ›‰�…Š… t ž� { Š�� ty ˆ wx ˆ“Ž v
ŽŠ…� y+R „ | ��Š…„ vw …‹‰ˆ“… y � y ���’
ˆ“€ž‰�� yx � | „�„ | ‘Š�„Ÿ“…“ x ˆ“ x Ž…
„…“��…ˆ“ ty ˆŽ… w ‰ |t ‡ |t “ x Ž� ty·ˇˇ•t ”
y ŽŠ…‰ w …‘“�ž�„…�µ ˇˇ �ˆ�‘žŠ wx ‰‡ x ’
v ‰„�‡ x ‰‘ž���‘„ xv ˆžŠ w €“� yw … {w …’
| � y|—¸w �ˆ“…� w …ˆ“Š w| �„ xv t
§ …Š“…�‰‹ v| ��ž�Ž� ¢ … vwx  ˆŽ | ��
ž�Š… w Ž� | „ xv v| Ž…Š…‚�‘ xy …“ | „ |
w … vwx „ xt … |t „“ | „ v|tv � t| ˆ“ t „ |t “ x Ž�
ˆžŠ w|vw „ |tw �‘� y ‹ w ‰‹ vx � t …Ž“…� z
žŠ… y „ x � t … |t “ | ‡ ty ��� |t „ |y| Š x Ž�’
y …„ |S ‰„Ž v �„…Š‰ˆ w| ž� vz „„ xv
ˆ‰‡‘ t ž„‰‹ vxv t ž�Š w ‹�Ž‰ t �‰ˆ | ‘ x
w …Ž…‡� x �Š… w| �‰�� y ��„‚‡ | „�ˆ v| Œ
�… vw| “ xtvwxt � |vw … t ž�ˆ‰ y … t ‰ v ‹ tww …’
�…Š | � tw … v ‰Ž…„… t ‰‘ tv �‚‘ xt ž� v € v …
„„ | �� t �‘ xy …“ | … t˛ …�ˆ“Š w �„ |t žŠ w| žˆ x
ˆ“…��„� y|tz “…Ž t ‰„ | ��‡ y …‹ t Ž‘�’
�� ty „�ˆ w| „ |t …Ž v Ž� y| Ž t ˆžŠ w €“� y ƒ
Ž“�Š |t ��� x ‘ xt ž�ˆ‰‡ x ‚ tw …Š | Ž ywx “ x
yw …� x �… v t „… y| “ t ˆ w Ž…„ xv t ‘‰“ || Ž”
§ „‰‹“ | ��ž� v …„… w|y „‹“Š w ˆ“…��’
„� yzyx „…€“ | žŠ w|w Ž‰‘ x Š� x � v Š�’
„…ŠˆŽ |ty|y „‹“Š wt‡|t žŠ w| ˆ w Ž…� w … t “�
w …� x �…Š w �� ty ˆ wvwx „…‚ t „…ž | Š�……„Ž z
w …ž��� v ‹ t … y| Ž t ž�Š€ vwxtz „„ xv t|| ’
� | „“� yt ‘‰�� y …„ xv t …žŠ w|v| ‡ t „Ž“
„ |v v|y žŠ� y …� w ‚žŠ w| žˆ� yw ���„ |
w Ž“�Š x � t …„ t žŽ t Ž�ž…„ |t � | ‘ x
��‹�…‚ t � |vw|t ˆ“�‹ vty �Ž� t �‰Š… yx
„…�� |tw| � t ›‰�‰‹ vt „� y|t ˆ“…��„ x ƒ
ž… ˆ“ y �“ y �Š wx Ž� | „ | …Šˆ | „… x ž�“ | „’
v …„ | „ | ‘ |w ž |vw „ xv ˆžŠ w €“� y �� w …’
� x � t Ÿ“…��„� y|t Š x ��Š xt ˆž� y ��� y … x
yw Š�ˆ“ t ž�ž‰…Š„� {vt “ wyt ‰ˆ“… y| Ž tvwxz
‘…“ x ŽŽ‘ v � yy Š�� v Ž‰‘� y �Š�…„’
w � y …„ xv tw … wyxvw … ty � | ˆ v … v
‰ˆ“Š�„„ xv … y € v „ | ž„� y …„ xv ”
˛ �Š‰� | ˆ“Š�„ x ��‡ | ˆ€ w �…Š wx ‚‡ |
�Š wx ‘…Š wvwxy €�Ž…Š wy Ž‰Š y �„ x …Ž’
“ | �‡ | ��Ž� | �… w „…… w ‘�Š� y Ž…�’
‘Š wx �… t ‰‘ tw � yty €Žˆ w| �� t| ˆ wvw …ƒ
‰ˆ |vw|t �� t �… vw| “‹ t ‰‘ tw …� ø �… t �‰��
„�‡ | �Ž“�Š | “��ˆ“Š w …ž� wy ��‰„�’
ˆ‚ t ž�ˆ |tº ‰…Š vwx Ž t71<@=@7t‡ �� x
‘� y| � t „ |ty …���� tv � tz Ž | � xt ��‡ |
Ž��‰ { ˆ“Š w| ‚��‘… ‡ …“��…ˆ“ž��‹’
‡…‹ vxt „…‰ˆ“… y Ž€ tw …�…ˆ“� t Ž‘� tw …’
y ˆ w|t ��‡ |t ž� y| � w| ‚ t Ž�„“Š�‰‹ vx �
�� t ž� v …„“�� t ‡ |ty … { „ |tyx ‘ | Š… t ˆ€
„…Š x � w|t
‡|ty …���� t “ | ‡ t �… vw| �� t žŠ� | Ž“�’
�… yvx „� y|w … v ‰ vw| žˆ€“ wy � | ’
vwxt ˆ…�‰Š…ˆŽ v t§ Š… y � wyxt …ž� ˆŽ z
� |vw “ x ž‰Ž…“…„… vwxy …Ž w …ˆ yx Ž�’
„…„ xw ���„ |w �Š x �„…„‹Š |v| ž“‰Š‹ | ˆ“
w ž� y ��‰ v| „ x „ | �ˆ‹�…„ x �… y €Žˆ w �’
{v �‘ xy …“ | „…ˆ w| ��ŽŠ…‰ –| žŠ��‰Ž“ x
w … { Ž“�Š | ž�“� vw „ | �ŽŠ |{ …ˆ€�…„ | �
ˆ…�‰Š…ˆŽ | ‘Š�„“���ˆ“€ž„ |yy| ‰
ˆŽ | ž… v t …“Š…ž xt ˆ‰‡‹ v|t ��� | Ž�Š… vz
y „€“Š wt| � | „ tw|| � | „“� yt ��� xt „……’
ž� ˆ wvwxw „€ tst …Ž t Ž„…ž xtw ˆ‰ˆ tvwx
Ž‰Šˆ x �Š�…� uvwxy{v|z “…Ž‹…“Š…ž‹
��‡„…žŠ wx ž | Š��‚ |{ ˆ€‹ž�Š w ‹�’
„ |t „…�ˆ“Š wxt „… | ‡…�‘ xty € vty žŠ� y …’
� w ‚Ž�„“Š�€ž… ˆ“ y …„…��‘Š�“ | �ˆ w ’
| ŠŽ…� tz �ˆ | Ž…� t˝ … tv �ž…Ž� y
w �…ˆ“… ty �� vw „ |t ˆ…�‰Š…ˆŽ t �…�‡ | “
‰‘ t �… vw| “… t Ž�…Š w �„… w ž�€ v| � t �…’
v �ˆ‹‘…Š� w|v ��„‡ˆ | Ž | Š… vwxy ’
� xtst „…Š w €� w … t ž | ‘ˆ‰ tº �‡ y|t ‡ |
y ž xyt „…“…Ž‹ t| ˆ“ | “ x Ž€ t �…‹ t � xt– …’
Š…„“„� tz Ì��Š T ‰ |w … t žŠ wx �Ž… wty € v
„… | ‡…�‘ xtw …Ž… w …‚ t| �ˆ tz ž�ˆ…�…„…
“ xv �‘Š… w � y¢ Ž……““ | �‰ y§ �Ž� y ’
v … v …„� | ˆ v � y| ��Ž‰‘‰ ¡ �Š„Ž w �’
ˆ“…ž�ˆ w …“Ž� y …„ x „… { � | Š‚žŠ w|w Ž‘�’
˛ …�€‘… w ˆ‹ˆ | �„ | �� ¤ ‰‘„…°“ | � x
� |vw|t „ |t ‘ xxt| ˆ wvw|t „…“�ž |tw …“ | �
ˆžŠ… yvx ž�ˆ‰‡ x ˆ€ˆ | Ž | Š…� z �Š |y ’
„…„ x �ž……�”
‡|| ˆ | ‡žŠ… y �‹‡ | ŽŠ… |+ „ R ‰’
Š�ž | ˆŽ |ty žŠ� y …� wxt Š x ��Š xty ��ˆ€’
ž | ��„�‡ xz „„ | ‘Š�„‘… | ° x ˆ…Š’
vwxt ž� |v …‚ t �� ‡| � |vtvwxtU �…„�ƒ
‡ | ‘ xtw �‘… vwx ‚ t …Ž t �‰‡ xt …ˆ�Š x � | „“
�ˆŠ wxt| ˆ t � | Š� y …„ xt ��„…‘ xv … t „ž”
y › | Š„ || ˆˆž |v …ˆ xvw „ x ˆŽ | ž w „�’
‡…�žŠ w|w „… vw �„ x ��…ˆˆž |v …„ xv
Š�‡„ xv t ŽŠ…� yt �� w Š… | ˆŽ v t žŠ w|w
…� | Š x Ž… ˆŽ | ž�…‰ˆŠ… v Ž�� v Ž –x Ž�
° | Ž…›Š x …„… y žŠ� y …� w …��Š…„ vw| ’
„… v � z …Ž„ |w �„ | ˆ wx � vw ‘ x žŠ w| ’
ˆ€žˆ yw ‰� w … | �‘… | ‘Š�„”
I￿￿$￿D￿￿C￿￿D$!
DG￿$￿G￿ DCL￿M
S￿￿$!￿￿G$C￿￿$!SL￿"￿R
§ �ˆ |º ‰…Š vwx Ž t
žŠ wx “… vw …‹ v ˆ“…“ x ˆ“ x Ž€
w …‘�ˆ“ y žŠ wx ‰‡ xv ‰
�ˆ“Š wx „ |y ˆž��„… t
‡ |y €Žˆ w � { ‚ xv w ‘Š��„ z
“� || Ž“���� yxv t
Ž�“„ y Ž“�Š xv t
�ˆ… |vw „ x �…Š�‰� | „ | �
‘ x „�‡Ž‰ v | „„ xt
Ž“�Š | �� w …Ž… w ‰žŠ� | Ž“
„ | �‘ | �‰ | ”
Ÿ x „„ x „ vwy| °��� y| ˆžŠ� y �Ž�’
y … t …�Š | ˆ�Š tŁ � w| ð ~t ‘ | �…‹ vxt ž� y ˆ z
w “…ˆ…Ž | � t ���€ˆ… t … | �� t ž��Š�� vx ƒ
“Š w|t ‘Š… v … t ° t ž�ˆ‰‡ xt ˆ€ t �ž…“…�”
°“ | � xt| �„…Ž t§ Ÿ t „ |t ���…�…� t ˆ€ tw …’
Ž… w ‰ t „�ˆ w| „… t ˆ w “ xv � y| Ž t …ˆžŠ… yv � y
‰…ˆŽ… yt žŠ |wx � | „“ t Ì §t¤|v t¢ … vwx  ’
ˆŽ°“ x � vw …ˆ | “ | �…“ | �ž‰‘ vw „ xv
� | ‘…“‘ x �žŠ… y ����‘Š�„ x Ž�„ |vw „ | ”
u ‘ |v „ |y Š�Ž‰ yx ‘�Š vwx �„…“…ž |v|
| ˆ“ t ‘ |w ž |vw|  ˆ“ y � t �‘ xy …“ |tv �‚ t Ž’
‘� |tw …‘…‹ tyx ‘�Š vw � t ‘� t “ x Ž� t žŠ w| ’
vy „Ž� ytwy Š�� v t �� y � t ž | ��„”
‡vt � wy „ | �� t ‡ |tz§utw �“ x � t ‰ˆ“…� z
ž�ˆ… ¡ � y „… y ˆž…Š…žˆ� y ˆŽ‹„ v …“ x ’
y € Vw … W ˆ‹“…Ž‡ | ž…Š…� | „“…Š wx{v Ÿ ¤˝ ƒ
v � v …‡�‘� y ‹ w ‰‹ v| �‘ |v „ | žŠ… y � | ˆ“
y ž | „ tyx ˆ“…Š vw …‹ v|t …‘ xtv Š�„‚ tw …’
Š� y „� t ‘ |w ž |vw|  ˆ“ y � t …Ž tz ˆ y �‘�� x
�‘ xy …“ | ˆŽ |- Š“”µžŽ“µ + ˆ“… yx �‘Š�’
„ z …�‰„ v ��Ž…�„ | � | „‰ |v � | ˆ“
w …Ž… w …„‹ t ‘Š�„‹ t ‘…‹ t … v � t ���„ |t ��’
ˆ“€ž„ x � t ��‘Š | � t¢ Ž… t …“ t “ | �‰ t “…Ž‡ |
ž��„… v ˆŽ | �ž�ˆ� y ��Ž…“…��‰ w …Ž…’
w …„ | ���Š€‡…��žˆ…„� E9G4578=90K
==7H@18957H@169790160B<71GM
K7K@@8A˝w €Ž“ | �‰ˆ“„ || �� { ‚ž�’
Ž… ø „ | �Š w|vw „ v “ y �ˆ‹�� y| ˆ“ y| Š� w …‹’
v| ‡ | �Š x �„…„ x Ž‘ | ˆ‘�� yx „ || ˆ“
‰ˆ“… y � y � w …Ž… w …„‹‘Š�„‹ u …Š€Ž“�Š…
��ˆ“…„ |ty| ‘ t �Š x �„… | � t ‘� t| �„…Ž
“…Ž t ˆ…�� t …Ž t �� x ‘ xtw … vwx … tv �ˆ t ž��’
Š�‘Ž‹”
¢ �� | Žˆ t Ž…Š„ xt „…“��…ˆ“ t ˆ“…„� yz
ó…Š“” ·.ˇX· ô‡ |7E98<9@4K@0E@C
0H07O=@Q769K@54998EI=74=C
=B@@KBGI9E@0H07O=@Q76E@57C
H9G947E@4K987=98@=@<=9<49=7
GI4A1@59>Yt– …Ž ty € vt ž� {|tº ‰…Š’
vwx Ž�‰�� { ‚ y “ x �žŠ wx ž…�Ž‰„ | �…
w „… vw| „…”
T$￿￿￿U￿LOU$￿
"$$G￿$!￿"!M
N !COD C￿￿&
￿￿￿ ￿￿$￿"￿GQR
A
Z￿[
B￿"C￿$DCE￿F$C￿G￿ HCE#
￿￿￿￿￿￿￿
￿
￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿
￿￿ ￿
% ￿

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin