Giżycko powiat.pdf

Gi˝ycko:

• KoÊció∏ ewangelicki z 1827 roku – Êwiàtynia budowana na tle

prostokàta. O∏tarz i ambon´ projektowa∏ prawdopodobnie Karol Fry-

deryk Schinkel, jeden ze s∏ynniejszych architektów niemieckich

pierwszej po∏owy XIX w. (pl. Grunwaldzki)

• XIX i XX–wieczne kamienice przy ul. Pionierskiej i Dàbrowskiego –

jedyna nienaruszona w czasie dzia∏aƒ wojennych cz´Êç miasta.

• Skrzyd∏o Zamku Krzy˝ackiego z XIV w., by∏a siedziba komornika,

starosty oraz komendanta twierdzy. Po∏o˝ony tu˝ nad brzegiem

Niegocina.

• „Twierdza Boyen” – obiekt fortyfikacyjny z po∏owy XIX w. po∏o˝ony

na terenie tzw. „wyspy gi˝yckiej”, a wi´c obszaru ograniczonego

jeziorami Kisajno i Niegocin, oraz kana∏ami: Niegociƒskim i ¸uczaƒ-

skim. Twierdza stanowi∏a od poczàtku XX w. element „Mazurskiej

Pozycji Jeziornej”, a od 1935 r. Gi˝yckiego Rejonu Umocnionego.

Odegra∏a znacznà rol´ w powstrzymaniu ofensywy rosyjskiej

w 1914 r. W latach 1941-1944 na terenie twierdzy funkcjonowa∏ szpital

wojskowy oraz komórka oddzia∏u wywiadu wojskowego Fremde

Heere Ost.

• Most obrotowy na Kanale ¸uczaƒskim – zbudowany w po∏owie

XIX w., jeden z dwóch tego typu mostów w Europie. Sprawny, obs∏u-

ga r´czna.

• „Piekarnia Regelskiego” przy ul. Warszawskiej – jeden z najstar-

szych budynków murowanych w Gi˝ycku, konstrukcja szachulcowa,

aktualnie siedziba Stowarzyszenia „Wspólnota Mazurska” i „Archi-

wum Mazurskiego”.

• „Krzy˝ Brunona” – wzgórze nad Niegocinem z wzniesionym

w 1910 r. przez mieszkaƒców Gi˝ycka ˝eliwnym krzy˝em upami´tnia-

jàcym prawdopodobne miejsce m´czeƒskiej Êmierci Êw. Brunona

z Kwerfurtu (1009 r.)

Twierdza Boyen • Boyen Fortress • Festung Boyen

Gi˝ycko Town

• Neoclassical Protestant Church – built in 1827 - a hall Church

with a rectangular plan. The altar and pulpit were probably designed

by Frederic Schinkel, one of the most famous German architects of the

first half of XIX-th century. (Grunwaldzki Sq.)

• XIX-th and early XX-th century buildings at Pionierska and

Dàbrowskiego Street.

• Wing of Post Teutonic Castle from XIV century. Former department

of bailiff, district administrator and commander officer of fortress.

Originally situated on the place of Prussian settlement.

• “Boyen Fortress” fortification object from 1844 - 48. Barrage -

artillery fort on plan of a star with six fronts. Modernized at

the end of the XIX-th century. Played important role in restraint of

Russian offensive 1914. In years 1941-1944 on the territory of

fortress functioned military hospital.

• Swing Bridge – over ¸uczaƒski Channel - built in half of the XIX-th

century. One of two of this type functional bridges in Europe. It can

be rotated manually within five minutes by one operator by dint of an

ingenious system of gears.

• “Regelski’s Bakery” – Warszawska Street, one of the oldest brick

buildings in Gi˝ycko, at present - Association “Mazurska

Commonwealth” and “Mazurski Archive”.

• “Bruno’s Cross ” - memorial cross on hill at Lake Niegocin, built

in 1910. Place of martyrdoms death St Brunon from Kwerfurt (1009)

Twierdza Boyen • Boyen Fortress • Festung Boyen

Gi˝ycko

• Evangelische Kirche vom Jahre 1827 - der Alter und die Kanzel

wurden wahrscheindlich von K.F. Schinkel geplant, einen der

bekanntesten deutschen Architekten der Hälfte des XIX Jahrhunderts.

• Miethäuser aus dem XIX u. XX Jahrhunderts in Pionierska und

Dabrowskiegostrasse – der einzige Stadtviertel, der während des

2 Weltkrieges nicht berührt wurde.

• Der Flügel des Kreutzritterschlosses aus dem XIV Jahrhunderts.

Der alte Sitz des Gerichtsvollziehers, Starostes und Kommandanten.

Es befindet sich in der Nähe des Niegocinsees.

• Festung Boyen – Befestigung aus der Hälfte des XIX Jahrhunderts.

Befindet sich auf der so genannten Lötzeninsel (Das ist ein Gebiet

zwischen Kisajno und Niegocinsee und Niegocin und

¸uczanskikanal). Festung Boyen hat während der Weltkrieg eine

wichtige Rolle gespielt.

• Drehbrücke in dem Luczanskikanal – gebaut in der Hälfte des

XIX Jahreshunderts. Es gibt nur 2 solche Brücken in Europa

handbetrieben.

• Bäckerei bei Regelski in Warszawskastrasse – eins der ältesten

Steingabäude in Gizycko – heutzutage Sitz der Gesellschaft

„Wspólnota Mazurska“ und des Masurischen Archivs.

• Brunokreuz – ein Hügel am Niegocinsee. Dort befindet sich eisernes

Kreuz, das im Jahre 1910 von den Bürgern von Gizycko erhoben

wurde.

Mi∏ki - Najstarszy koÊció∏ na Mazurach

• The oldest church in Masuria • Die alteste Dorf Masurens

Most obrotowy na Kanale ¸uczaƒskim

• Swing Bridge • Drehbrücke

Doba: Late gothic, brick church of XVI-th century (1574). Cemetery with

ancestral chapel of 1844. Smithy of the first half of XIX-th century.

Ster∏awki Male: Dutch Windmill - wooden, second half XIX-th century.

Later rebuilt (brickfragments).

Kruklanki: Parish Church built in 1574, brick and stone building. Altar and pulpit come

from 1612. On 25 meters tower are bells of XVIII-th century.

Mi∏ki: The oldest church in Masuria. It was built at the end of the 15th century and

modified after a fire in 1669. Its altar and organ gallery date back to the end of the 17th

century.

Rydzewo: Founded in 1552. There is an excellent example of sacral architecture -

church, built in 1591.

Ryn: The Gothic Castle of the Warmia Bishops (1350-1401), reconstructed in

XVI - XVII century and the wall XIV - XV century tower.

Or∏o: watch hill - called also “Watch Mountain” - from mediaeval times.

Wydminy: evangelical Church, brick, half of the XVI-th century. At

present Rome - Catholic parish.

KoÊció∏ ewangelicki z 1827 r. • Protestant church from 1827

• Evangelische Kirche vom Jahre 1827

Doba – spätgotische, gemauerte Dorfkirche aus dem 16. Jh.,

Friedhofskapelle der Familie Trautenberg aus dem Jahr 1844, Landgut

und Schmiede aus dem 19. Jh.

Ster∏awki Ma∏e – holländische Windmühle aus dem 19. Jh.

Ster∏awki Wielkie – das älteste Dorf Masurens (1387). Kirche des Projektes von Karl Friedrich Schinkel aus dem Jahr 1832.

38 Meter hoher Turm gebaut 1884.

Kruklanki – spätgotische Kirche aus dem Jahr 16 Jh., mehrfach umgebaute, Altar und Kanzel aus dem Jahr 1612, auf dem

25 Meter hohen Turm befinden sich originelle Glocken aus dem 18. Jh.

Mi∏ki – die älteste Kirche Masurens, erbaut im 15. Jh. im gotischen Still. Dreischiffige mit Tonnengewölbe, Altar, Orgelempore

und Barockturm aus dem 18. Jh.

Rydzewo – aus Feld- und Backstein gebaute, dreischiffige, spätgotische Dorfkirche mit Tonnengewölbe über dem Hauptschiff,

gebaut ca. 1571. Turm aus dem 18. Jh. Altar und Kanzel aus dem 17. Jh., Eingangstür mit Bibelzitaten aus dem 18. Jh.

Ryn – die Burg des Ritterordens aus dem 14. Jh., erbaut auf einem Hügel am Rheiner See. Sitz des Rheiner Komturs.

Wirtschaftszentrum für die Großen Masurischen Seen. Besteht aus vier Flügeln mit Innenhof, dreistockig mit Unterkellerung.

Nach 1853 umgebaute zum Gefängnis. Wiederaufgebaute nach dem Brand im Jahre 1881.

Or∏o – mittelalterlicher Wachhügel, bekannt als „Wachberg“.

Wydminy – spätgotische Kirche aus dem 16. Jh. Umgebaut im Jahre 1857, Altar aus dem 18. Jh. Ein Ort mit kleinstädtischer,

masurischer Bebauung.

Krzy˝ Brunona • Bruno’s Cross • Brunokreuz

Doba: Póênogotycki, murowany koÊció∏ z XVI w. (1574), obecnie mieÊci si´ tu parafia rzymsko-katolicka. Cmentarz z kaplicà

rodowà z 1844 roku. Kuênia z po∏owy XIX w.

Ster∏awki Ma∏e: Wiatrak holenderski – drewniany, druga po∏owa XIX w., póêniej przebudowany (fragmenty murowane).

Kruklanki: KoÊció∏ parafialny wzniesiony w 1574 r. Budowla murowana z kamienia polnego i ceg∏y, drewniany strop. O∏tarz

i ambona pochodzà z 1612 roku. Na 25-metrowej wie˝y znajdujà si´ XVIII-wieczne dzwony.

Mi∏ki : Gotycki koÊció∏ pw. Matki Boskiej Królowej Polski, najstarsza Êwiàtynia na Mazurach, wzniesiona z kamienia polnego

i ceg∏y w koƒcu XV w. Najstarszà cz´Êcià jest oÊmioboczne prezbiterium ze skarpami na naro˝ach.

Rydzewo: KoÊció∏ parafialny pw. Êw. Andrzeja Boboli z 1591 roku, salowy, wzniesiony z kamienia polnego, z wysuni´tà wie-

˝à zachodnià (1772 r.) oraz zakrystià i kruchtà bocznà.

Ryn: Zamek pokrzy˝acki z XIV w., ogniwo systemu obronnego wschodniej cz´Êci paƒstwa zakonnego, siedziba komturstwa.

Or∏o: Kopiec stra˝niczy – zwany te˝ Górà Stra˝niczà – pochodzi z czasów Êredniowiecznych.

Wydminy: KoÊció∏ ewangelicki, murowany, z po∏owy XVI w., obecnie parafia rzymsko-katolicka.

Doba - KoÊció∏ z XVI w.

• Church of XVI-th century

• Dorfkirche aus dem 16.Jh

Gi˝ycko - Skrzyd∏o zamku krzy˝ackiego

• Flügel des Kreutzritterschlosses

KoÊció∏ w Rydzewie • Church in Rydzewo • Dorfkirche in Rydzewo

Ryn - Zamek pokrzy˝acki • Gothic Castle • Burg des Ritterordens

Centrum Promocji i Informacji Turystycznej, 11-500 Gi˝ycko, ul. Wyzwolenia 2, tel. +48 87 428 52 65, tel./fax +48 87 428 57 60, e-mail: infogizycko@post.pl •

www.gizycko.turystyka.pl

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: