Ołomuniec w pigułce.pdf

(1886 KB) Pobierz

pl

Dolną część z owalnym otworem w środku zdobią posągi

ośmiu Świętych, patronów chroniących przed dżumą – św.

Karola Boromeusza, św. Franciszka Ksawerskiego, św.

Sebastiana, św. Rocha, św. Rozalii, św. Katarzyny ze Sieny,

św. Barbary oraz głównej patronki miasta Ołomuńca –

św. Pauliny. Na wierzchu kolumny kręconej umieszczono

igurę Najświętszej Marii Panny Immaculaty.

5

18

KOŚCIół ŚW. MAURyCeGO

PAłAC ARCyBISKUPI

Unikalny późnogotycki kościół z początku XV wieku cha-

rakteryzuje się dwoma asymetrycznymi wieżami i wysoko

sklepioną halą trójnawową. Pod koniec XVI wieku dobu-

dowano do niego renesansowy grobowiec rodziny szla-

checkiej edelmannów, bogato zdobiony kamiennymi

reliefami. W wyniku przebudowy barokowej zostały w 1745

roku wybudowane organy, które należą do największych

w europie Środkowej. Słynny instrument z warsztatu mis-

trzowskiego Michaela englera rozbrzmiewa się co roku

podczas Międzynarodowego Festiwalu Organowego.

TIP: Oprócz zwiedzania samego kościoła można wejść

na jedną z wieży, z której jest wspaniały widok na centrum

Ołomuńca.

Ołomuniecki Pałac Arcybiskupi należy do najcenniejszych

wczesnobarokowych budowli na Morawach. Został zbudo-

wany według projektu włoskiego architekta Filiberta Luche-

si’ego w miejscu starszego, renesansowego pałacu. Układ

przestrzenny pałacu tworzony jest przez siedem dwukondyg-

nacyjnych skrzydeł. Długa fasada uliczna ma bogato człon-

kowany front z trzema portalami. We wnętrzach zachowały

się oryginalne barokowe sztukaterie. Rezydencja biskupów

przeszła wieloma zmianami i odbudowami, w których uczest-

niczyli czołowi europejscy architekci i malarze. W pałacu,

w którym przebywało wiele ważnych wizyt królewskich, pro-

klamowano cesarzem w 1848 roku Franciszka Józefa I.

TIP: Nie omińcie wizyty odnowionego Pałaca Arcybiskupi

z przewodnikiem! Zwiedzanie odbywa się od maja do wrześ-

nia, z wyjątkiem poniedziałków, od 10 do 17 godzin, w kwi-

etniu oraz październiku potem tylko w weekendy. Dla grup

można zarezerwować zwiedzanie także w innym terminie.

12

FONTANNA JOWISZA

Fontanna Jowisza została zakończona w 1735 roku jako

ostatnia z zespołu ołomunieckich barokowych fontann.

Posąg antycznego władcy bogów Jowisza z wiązką

piorunów w prawicy i orłem pod jego nogami wykonał

rzeźbiarz rodem z Tyrolu, Filip Sattler. Posąg stoi na

starszym trzonie przeznaczonym wcześniej dla posągu

św. Floriana autorstwa Wacława Rendera. Został on jed-

nak, zgodnie z antykizującym nurtem baroku, zastąpiony

rzeźbą Jowisza, wysokiej jakości pracy morawskiego

baroku.

Fontanna Ariona

Fontanna Herkulesa

Willa Primavesi

Konwikt Jezuicki

15

9

WILLA PRIMAVeSI

FONTANNA ARIONA

Secesyjna willa została zbudowana jako miejska sied-

ziba rodziny bankierskiej Primavesi. Dekoracja wnętrz

jest dziełem ówczesnych czołowych artystów, na przykład

przyjaciela rodzinnego Antona Hanaka, który jest autorem

inkrustacji w jadalni z miedzianą fontanną „Źródło Żywej

wody“ i wielu innych dzieł. W budowie willi uczestniczyli

także plastyk i architekt Josef Hoffmann i malarz Gustav

Klimt. Dziś w willi mieści się galeria oraz restauracja.

Nowoczesna Fontanna Ariona została zbudowana w 2002

roku i uzupełnia zespół barokowych fontann o tematyce

antycznej. Jej autorem jest słynny ołomuniecki rodak

żyjący we Francji, rzeźbiarz Ivan Theimer. Dekoracja rzeź-

biarska ilustruje antyczny mit o Arionie, poecie i kitarzyście

greckim, cudownie ocalonym przez delina, który ukochał

sobie jego śpiew. Na basenie fontanny o kształcie owal-

nym osadzono trzy grupy brązowe: obelisk na skorupie

gigantycznego żółwia oraz grupy posągów przedstawia-

jące dwoje dzieci i stojącego Ariona z delinem. Kolejną

rzeźbę żółwia umieszczono, ku wielkiej radości dzieci, tuż

obok zbiornika. Wszystkie rzeźby są pokryte drobnym reli-

efowym wzorem, którego zadaniem jest uczcić Morawy,

miasto Ołomuniec oraz ołomuńczyków.

6

FONTANNA MeRKUReGO

Fontanna wykonana w 1727 roku uważana jest za naj-

cenniejszą artystycznie fontannę barokową w Ołomu-

ńcu. Posąg przedstawiający antycznego boga handlu

i obrońcy podróżnych Merkurego jest dziełem rzeźbiarza

Filipa Sattlera. Merkury trzyma w prawicy jeden ze swo-

ich atrybutów – pozłacaną laskę herolda.

Katedra św. Wacława

Pałac Arcybiskupi

Z Zamkiem Ołomunieckim, wspomnianym po raz pierwszy

w 1055 roku, związanych było wiele wybitnych postaci. Bis-

kup Henryk Zdik zakończył w 1131 roku budowę katedry,

przenosząc do niej stolicę biskupią. Na zamku przebywał

również ostatni władca z dynastii Przemyślidów, Wacław

III, którego tutaj w 1306 roku zamordowano. Przez kilka

tygodni przebywał tutaj w 1767 roku w domu proboszcza

kapituły młody W. A. Mozart, który w Ołomuńcu skompono-

wał symfonię Nr 6 F-dur. Z nowożytnych osobistości loka-

cję odwiedziła np. Matka Teresa lub papież Jan Paweł II.

19

ZAMeK OłOMUNIeCKI

Trasa do wzgórza sw. Wac�awa

Na wzgórzu św. Wacława przetrwało do dziś tylko niewiele

widocznych dowodów na znaczenie i potęgę zamku Prze-

myślidów, który został z biegiem czasu przekryty budyn-

kami religijnymi oraz katedrą. Okazale stale prezentują

się resztki zamku od strony północno-wschodniej, gzie

na skalistym wzniesieniu wznoszą się mury kamienne,

stanowiące resztki muru ogradzającego romański pałac

biskupi z zachowanymi oknami, Okrągła Wieża oraz inne

budynki charakterystyczne dla architektury zamkowej.

W bezpośredniej bliskości katedry znajduje się kaplica św.

Anny, w której w przeszłości wybierano nowych biskupów

i arcybiskupów ołomunieckich. W dawnym Domu Kapituły

mieści się dzisiaj Muzeum Archidiecezjalne.

16

KONWIKT JeZUICKI

13

KOŚCIół ŚW. MICHAłA

Z unikalnych zrekonstruowanych przestrzeni barokowego

konwiktu jezuickiego korzysta dzisiaj Wydział Sztuk Pięk-

nych Uniwersytetu Palackiego. Częścią budynku jest

również kaplica Bożego Ciała, jeden z najcenniejszych

barokowych zabytków sakralnych na Morawach, z bogatą

dekoracją malarską i rzeźbiarską. Fresk na suicie

autorstwa Johanna Christopha Handke ilustruje scenę

zwycięstwa Jarosława ze Sternberka nad wojskami tatar-

skimi. Trzy monumentalne alegoryczne posągi – Nadzieja,

Miłość i Wiara – są dziełem rzeźbiarza Filipa Sattlera.

Wczesnobarokowy kościół został zbudowany

w latach 1676–1702 na miejscu pierwotnego kościoła

gotyckiego według projektu Tencally i Martinelliego.

W dziewiętnastym wieku zostały na fasadę frontową

przemieszczone posągi Chrystusa i Najświętszej Marii

Panny autorstwa Andreasa Zahnera. Imponujące baro-

kowe wnętrze kościoła, który jest jednym z najpięk-

niejszych w Ołomuńcu, zostało częściowo odnowione

w historycznym duchu w 1897 roku i ostro kontrastuje

z surowym eksterierem. Dostępna jest także dzwonnica

gotycka, obejście i podziemna pustelnia ze studzienką.

7

PAłAC eDeLMANNA

Renesansowy pałac powstał w latach 1572–1586

przez zjednoczenie dwu domów gotyckich dla bogatego

mieszczanina i ławnika Wacława edelmanna. Budowla

ma bogato zdobioną elewację. Na portale wejściowym

znajduje się herb edelmannów oraz symbolizowane por-

trety Wacława edelmanna i jego syna. W 1719 roku pałac

przeszedł na własność miasta, od 1816 roku służył jako

mieszkanie dla dowódców Twierdzy Ołomuniec, m.in.

także dla feldmarszałka Johann Joseph Wenzel Radetzky.

Jego pobyt upamiętnia tablica pamiątkowa z 1892 roku.

Trasa po Dolnym Rynku

20

KATeDRA ŚW. WACłAWA

10

FONTANNA NePTUNA

Katedra z dwuwieżową fasadą jest nieodłączną częścią

panoramy miasta. Trzecia wieża o wysokości 100,65 m jest

najwyższą wieżą na Morawach. Pierwotnie romańską bazy-

lię poświęcił w 1131 roku biskup Henryk Zdik. Po pożarach

została w ciągu XIII i XIV wieku odbudowana jako gotycka

hala trójnawowa, po południowej stronie została dodana póź-

niej renesansowa kaplica św. Stanisława. Pod prezbiterium

z XVII wieku znajduje się dwupiętrowa krypta: górne pię-

tro służy jako przestrzeń wystawiennicza, w dolnym można

zobaczyć trumny biskupów ołomunieckich. Na ołtarzu obok

jednego z ilarów stoi relikwiarz z ostatkami św. Jana Sar-

kandra, kanonizowanego przez papieża Jana Pawła II w Oło-

muńcu w 1995 roku. W latach 1883–1891 katedra przeszła

neogotyczną odbudową według projektu Gustava Meretty.

Fontanna z 1683 roku przedstawia rzymskiego boga

mórz. Na fontannie ołomunieckiej trzyma swój trójząb ski-

erowany w dół, by uspokoić wodę i ochronić miasto.

Sadzawka jest dziełem ołomunieckiego kamieniarza

Wacława Rendera. Rzeźbę grupową Neptuna wykonał

rzeźbiarz Michael Mandik. Potężną igurę antycznego

boga posadowił na skale wraz z czwórką koników mor-

skich służących także jako rzygacze.

17

FONTANNA TRyTONóW

Fontanna Trytonów

Muzeum Archidiecezjalne

14

KAPLICA ŚW. JANA SARKANDRA

Fontannę wzniesiono po pożarze miasta w 1709 roku.

Pierwotnie znajdowała się u zbiegu ulic Ztracená, Ostruž-

nická i Denisova. Na obecne miejsce przesunięto fontannę

w 1890 roku. Fontannę zdobi grupa posągów nadnatural-

nej wielkości: dwaj mężczyźni – Trytony – niosące na swo-

ich ramionach sadzawkę w kształcie muszli z małym

chłopcem i psami wodnymi. Dwaj delini po stronach pełnią

funkcję rzygaczy. Kompozycja ta nie zaprzecza inspirację

słynną rzymską fontanną „del Tritone“ na Piazza Barberini.

8

FONTANNA HeRKULeSA

Na miejscu dawnego aresztu miejskiego, w którym tortu-

rowano katolickiego księdza Jana Sarkandra, urządzono

w latach 1672–1673 barokową kaplicę. Podczas odbu-

dowy w latach 1909–1912 została wybudowana centralna

neobarokowa kaplica z bogatą rzeźbiarską dekoracją,

która jest dziełem architekta i rzeźbiarza eduarda Sochora.

W podziemiu przetrwał oryginalny skrzypiec, na którym

został święty Jan Sarkander zamęczony na śmierć.

Fontannę z 1687 roku zdobi posąg antycznego

mitycznego herosa Herkulesa w nadnaturalnej wiel-

kości z kijem w prawej ręce. Herkules trzyma w lewej

ręce orlicę w szachownicę – symbol miasta, którą chroni

przed siedmiogłową hydrą. Fontanna Herkulesa należy

do najbardziej udanych dzieł w ramach twórczości rzeź-

biarskiej Mandika.

... O�omuniec w pigu�ce

11

KOLUMNA MARIACKA

Dominantę Dolnego Rynku tworzy Kolumna Mari-

acka zbudowana po epidemii dżumy w Ołomuńcu

(1713–1715) z inicjatywy kamieniarza Wacława Rendera.

zabytki w centrum w pół dnia

961663060.771.png

961663060.838.png

961663060.886.png

961663060.926.png

961663060.001.png

961663060.070.png

961663060.127.png

961663060.197.png

961663060.291.png

961663060.302.png

961663060.313.png

961663060.324.png

961663060.335.png

961663060.346.png

961663060.357.png

961663060.378.png

961663060.389.png

961663060.400.png

961663060.411.png

961663060.422.png

961663060.433.png

961663060.444.png

961663060.455.png

961663060.466.png

961663060.477.png

961663060.488.png

961663060.498.png

961663060.508.png

961663060.516.png

961663060.521.png

961663060.530.png

961663060.541.png

961663060.552.png

961663060.563.png

961663060.574.png

961663060.585.png

961663060.596.png

961663060.606.png

961663060.617.png

961663060.628.png

961663060.639.png

961663060.650.png

961663060.661.png

961663060.672.png

961663060.683.png

961663060.694.png

961663060.705.png

961663060.716.png

961663060.727.png

961663060.738.png

961663060.749.png

961663060.760.png

961663060.772.png

961663060.783.png

961663060.794.png

961663060.796.png

961663060.801.png

961663060.803.png

961663060.804.png

961663060.808.png

961663060.816.png

961663060.827.png

Trasa po Górnym Rynku

O�omuniec w pigu�ce

i motywami iguralnymi. Po wschodniej stronie ratusza

jest dwuosiowa klatka schodowa z renesansową loggią.

Większość sklepionych pomieszczeń zachowała swój

pierwotny wygląd, w tym sala reprezentacyjna. Wnętrze

gotyckiej kaplicy św. Hieronima zwieńczone zostało

niezwykłym sklepieniem cyrklowym. Budowa wieży ratus-

zowej przebiegała etapami jednocześnie z budową kami-

ennego ratusza od lat 20. XV wieku. Wysokość 75 m

uzyskała po przebudowie w latach 1601–1607.

TIP: Wieża ratuszowa jest dostępna z przewodnikiem.

TIP: Historii ratusza i ołomunieckiego zegara astrono-

micznego są poświęcone ekspozycje mieszczące się

w budynku ratusza. Najnowsza ekspozycja przedstawia

Ołomuniec na przestrzeni wieków. Wszystkie ekspozycje

mogą Państwo obejrzeć bezpłatnie w godzinach urzędo-

wania Urzędu Miasta.

1

KOLUMNA TRóJCy PRZeNAJŚWIęTSZeJ

Lonely Planet: „Ołomuniec, najpiękniejsze

miasto w Republice Czeskiej“.

Zabytek UNESCO

Kolumna Trójcy Przenajświętszej jest od 2000 roku zapi-

sana na Liście Światowego Dziedzictwa Kulturalnego

I Przyrodniczego UNeSCO. Jest to największa baro-

kowa rzeźba grupowa w europie Środkowej. Kolumna

jest wysoka 32 metrów i w jej dolnej części znajduje się

udostępniana sezonowo kaplica. Dekoracja rzeźbiarska

składa się z 18 posągów świętych, 12 igur Niosących

Światło oraz 6 reliefów z apostołami. Grupa Wniebowzię-

cia Najświętszej Marii Panny umieszczona jest na środ-

kowej części kolumny i na wierzchu kolumny znajduje się

grupa posągów Trójcy Przenajświętszej.

Kolumna stała się po swoim zakończeniu powodem

dumy mieszkańców, ponieważ wszyscy pracujący przy jej

budowie – jej głównego twórcę Wacława Rendera nie

wyłączając – byli obywatelami Ołomuńca. W 1754 roku

kolumna została poświęcona w obecności cesarzowej

Marii Teresy i jej męża Franciszka I Lotaryńskiego.

Plavecký

stadion

Centrum

Semafor

Ołomuniec, stutysięczna metropolia żyznej Hany oraz

szóste co do wielkości miasto Republiki Czeskiej,

znajduje się w samym sercu Moraw i w przeszłości

była jej głównym miastem. Obecnie jest siedzibą

starożytnego uniwersytetu, arcybiskupstwa, ilharmonii,

wielu muzeów, teatrów i klubów oraz sceną wielu

interesujących imprez i festiwalów.

19

20

Czy wiedzieli Panstwo, ze...

– kolumna Trójcy Przenajświętszej jest od 2000 roku

zapisana na Liście UNeSCO?

– katedra św. Wacława może poszczycić się najwyższą

wieżą kościelną na Morawach, która jest zarówno

drugą najwyższą w Czechach?

– ratusz ołomuniecki od ponad 600 lat służy swojemu

pierwotnemu przeznaczeniu?

– na Górnym Rynku, obok zegara astronomicznego,

znajduje się brązowy model miasta, który oferuje

widok na centrum zabytkowe Ołomuńca z lotu ptaka?

– według słynnego przewodnika Lonely Planet,

Ołomuniec to najpiękniejsze miasto w Czechach?

Ołomuniec przez wieki był jedną z najważniejszych

siedzib Królestwa Czeskiego. Różnorodna przeszłość

pozostawiła w nim wspaniałą kolekcję klejnotów

historycznych, która czyni z Ołomuńca po Pradze drugi

co do wielkości zespół zabytkowy w Czechach.

17

3

ZeGAR ASTRONOMICZNy

6

5

18

Na północnej fasadzie ratusza umieszczono charakte-

rystyczny ołomuniecki zegar astronomiczny. Jego kor-

zenie sięgają do XV wieku, pierwsza niekwestionowana

wzmianka o istnieniu zegara astronomicznego pochodzi

jednak aż z 1519 roku. Do dziś przeszedł wieloma zmia-

nami – miał postać gotycką, renesansową oraz baro-

kową. Obecna postać zegara astronomicznego jest z lat

50. XX wieku i odpowiada ówczesnej oicjalnej estetyce

socrealizmu.

W łuku niszy zastosował autor Karel Svolinský motyw tra-

dycyjnej konnej procesji, zwanej w języku czeskim Jízda

králů. W dolnej części dekoracji mozaikowej umieszczono

po stronach, odpowiadające okresowi, portrety reprezen-

tujące przedstawicieli klasy robotniczej.

16

7

Unikatem na skalę światową jest pierwotnie

średniowieczny zegar astronomiczny na froncie

ratusza, który przebudowano po II wojnie światowej

w duchu socrealistycznym. Trzydzieści metrów wysoka

kolumna Trójcy Przenajświętszej – zabytek UNESCO,

zespół sześciu misternych barokowych fontann oraz

czarująca nowoczesna Fontanna Ariona to dalsze

rarytasy skupione w centrum historycznym miasta.

8

14

1

Aktualne tipy

Istnieje możliwość wypożyczenia multimedialnego

przewodnika lub przewodnika audio w Centrum

Informacji Olomouc pod arkadą ratusza.

4

15

2, 3

2

RATUSZ

13

9

Ratusz w Ołomuńcu, który dominuje na Górnym Rynku,

jest już ponad sześć wieków symbolem zarówno gospo-

darczego, jak i politycznego znaczenia miasta w czasach,

kiedy było ono stolicą Moraw. Na budowę ratusza z domem

kupieckim pozwolił Ołomuńcu przywilejem z 1378 roku

margrabia Moraw Jodok z Moraw. Budowla jest dzisiaj

czteroskrzydłowa, z wewnętrznym dziedzińcem. Część

fasady południowej zajmuje wykusz gotyckiej kaplicy

św. Hieronima, który jest bogato zdobiony maswerkami

10

nasza propozycja

11

Nasz tip

Wzgórzu św. Wacława dominują smukłe wieże katedry

św. Wacława oraz przylegające pałace na miejscu

dawnego Zamka Ołomunieckiego. W 1306 roku

właśnie tutaj wygasła w linii męskiej sławna dynastia

Przemyślidów. Młody W. A. Mozart skomponował tutaj

w 1767 roku swoją symfonię Nr 6 F-dur.

12

zniżka dla posiadaczy Olomouc region Card

www.olomoucregioncard.cz

Nawet przed rozpoczęciem nadawania numerów domów było

praktyczne identyikować konkretne budynki. Funkcję adresów

pełniły wtedy znaki domowe, a więc wszyscy wiedzieli, gdzie jest

dom Pod Złotym Jeleniem, Pod Czarnym Psem, Pod Srebrnym

Szpadlem, Pod Złotym Pierścieniem… Niektóre znaki pozostały

do dziś, inne, dzięki entuzjastom, powracają na swoje pierwotne

miejsca. Wystarczy unieść wzrok i szukać ich uważnie lub

wprost kierować się według przewodnika multimedialnego Olina

z Centrum Informacji Olomouc, który zawiera także specjalną

trasę po znakach domowych.

4

FONTANNA CeZARA

Górny Rynek z ratuszem i kolumną Trójcy Przenajświętszej

W Ołomuńcu na pewno warto zostać dłużej!

CeNTRUM INFORMACyJNe W OłOMUńCU

Fontanna Cezara to najsłynniejsza i najcenniejsza artystycz-

nie ołomuniecka fontanna. Jej dekoracja rzeźbiarska przed-

stawia mitycznego założyciela miasta – cesarza Gajusza

Juliusza Cezara. Pod jego nogami leżą dwie igury męskie

z tarczami – chodzi o uosobienie rzeki Morawy i Dunaju –

a dalej pies, symbol wierności miasta władcy. Posąg Cezara

jest umieszczony tak, że swoją twarz zwraca w kierunku

Wzgórza św. Michała, gdzie według legendy stacjonowały

rzymskie legiony. Autor grupy posągów to Jan Jerzy Schau-

berger, sadzawka z łamanym proilem jest dziełem ołomuni-

eckiego mistrza kamieniarskiego Wacława Rendera.

Oprócz licznych zabytków sakralnych czekają

na Państwa także liczne zabytki przypominające

sławną historię wojskową byłej Twierdzy Ołomuniec.

Całe miasto otoczone jest przez pierścień wysuniętych

fortów, które przetrwały do dziś w prawie niezmienionej

formie. W przepięknych sadach miejskich znajdą

Państwo także fragmenty średniowiecznej fortyikacji

miasta oraz Twierdzę koronną, która stopniowo staje

się centrum kultury i wypoczynku.

Rynek Górny – arkady ratuszu

tel. : +420 585 513 385, +420 585 513 392

Otwarte codziennie 9:00–19:00

e-mail: infocentrum@olomouc. eu

www.facebook.com/informacni.centrum.olomouc

http://tourism.olomouc.eu

Centrum Informacji oferuje również inne usługi i trasy zwiedzania.

Popularna trasa to Ołomuniec w pigułce, która w sezonie

głównym kilka razy dziennie oprowadzi Państwa po zabytkach

Górnego Rynku, nowych ekspozycjach w budynku ratusza i pod

koniec wejdą Państwo do wieży ratuszowej, z której można

zobaczyć centrum miasta jak na dłoni.

Wydruk miasto statutarne Ołomuniec, 2012

Foto: archiwum miasta

961663060.839.png

961663060.850.png

961663060.856.png

961663060.857.png

961663060.860.png

961663060.861.png

961663060.866.png

961663060.871.png

961663060.876.png

961663060.881.png

961663060.887.png

961663060.893.png

961663060.898.png

961663060.899.png

961663060.902.png

961663060.908.png

961663060.915.png

961663060.916.png

961663060.918.png

961663060.923.png

961663060.927.png

961663060.933.png

961663060.940.png

961663060.951.png

961663060.962.png

961663060.973.png

961663060.984.png

961663060.987.png

961663060.995.png

961663060.1006.png

961663060.002.png

961663060.008.png

961663060.017.png

961663060.028.png

961663060.029.png

961663060.032.png

961663060.034.png

961663060.039.png

961663060.049.png

961663060.060.png

961663060.071.png

961663060.079.png

961663060.080.png

961663060.083.png

961663060.087.png

961663060.092.png

961663060.095.png

961663060.099.png

961663060.108.png

961663060.119.png

961663060.128.png

961663060.134.png

961663060.138.png

961663060.144.png

961663060.145.png

961663060.154.png

961663060.165.png

961663060.173.png

961663060.182.png

961663060.193.png

961663060.198.png

961663060.204.png

961663060.212.png

961663060.223.png

961663060.234.png

961663060.245.png

961663060.256.png

961663060.267.png

961663060.278.png

961663060.289.png

961663060.292.png

961663060.293.png

961663060.294.png

961663060.295.png

961663060.296.png

961663060.297.png

961663060.298.png

961663060.299.png

961663060.300.png

961663060.301.png

961663060.303.png

961663060.304.png

961663060.305.png

961663060.306.png

961663060.307.png

961663060.308.png

961663060.309.png

961663060.310.png

961663060.311.png

961663060.312.png

961663060.314.png

961663060.315.png

961663060.316.png

961663060.317.png

961663060.318.png

961663060.319.png

961663060.320.png

961663060.321.png

961663060.322.png

961663060.323.png

961663060.325.png

961663060.326.png

961663060.327.png

961663060.328.png

961663060.329.png

961663060.330.png

961663060.331.png

961663060.332.png

961663060.333.png

961663060.334.png

961663060.336.png

961663060.337.png

961663060.338.png

961663060.339.png

961663060.340.png

961663060.341.png

961663060.342.png

961663060.343.png

961663060.344.png

961663060.345.png

961663060.347.png

961663060.348.png

961663060.349.png

961663060.350.png

961663060.351.png

961663060.352.png

961663060.353.png

961663060.354.png

961663060.355.png

961663060.356.png

961663060.358.png

961663060.359.png

961663060.360.png

961663060.361.png

961663060.362.png

961663060.363.png

961663060.364.png

961663060.365.png

961663060.366.png

961663060.367.png

961663060.368.png

961663060.369.png

961663060.370.png

961663060.371.png

961663060.372.png

961663060.373.png

961663060.374.png

961663060.375.png

961663060.376.png

961663060.377.png

961663060.379.png

961663060.380.png

961663060.381.png

961663060.382.png

961663060.383.png

961663060.384.png

961663060.385.png

961663060.386.png

961663060.387.png

961663060.388.png

961663060.390.png

961663060.391.png

961663060.392.png

961663060.393.png

961663060.394.png

961663060.395.png

961663060.396.png

961663060.397.png

961663060.398.png

961663060.399.png

961663060.401.png

961663060.402.png

961663060.403.png

961663060.404.png

961663060.405.png

961663060.406.png

961663060.407.png

961663060.408.png

961663060.409.png

961663060.410.png

961663060.412.png

961663060.413.png

961663060.414.png

961663060.415.png

961663060.416.png

961663060.417.png

961663060.418.png

961663060.419.png

961663060.420.png

961663060.421.png

961663060.423.png

961663060.424.png

961663060.425.png

961663060.426.png

961663060.427.png

961663060.428.png

961663060.429.png

961663060.430.png

961663060.431.png

961663060.432.png

961663060.434.png

961663060.435.png

961663060.436.png

961663060.437.png

961663060.438.png

961663060.439.png

961663060.440.png

961663060.441.png

961663060.442.png

961663060.443.png

961663060.445.png

961663060.446.png

961663060.447.png

961663060.448.png

961663060.449.png

961663060.450.png

961663060.451.png

961663060.452.png

961663060.453.png

961663060.454.png

961663060.456.png

961663060.457.png

961663060.458.png

961663060.459.png

961663060.460.png

961663060.461.png

961663060.462.png

961663060.463.png

961663060.464.png

961663060.465.png

961663060.467.png

961663060.468.png

961663060.469.png

961663060.470.png

961663060.471.png

961663060.472.png

961663060.473.png

961663060.474.png

961663060.475.png

961663060.476.png

961663060.478.png

961663060.479.png

961663060.480.png

961663060.481.png

961663060.482.png

961663060.483.png

961663060.484.png

961663060.485.png

961663060.486.png

961663060.487.png

961663060.489.png

961663060.490.png

961663060.491.png

961663060.492.png

961663060.493.png

961663060.494.png

961663060.495.png

961663060.496.png

961663060.497.png

961663060.499.png

961663060.500.png

961663060.501.png

961663060.502.png

961663060.503.png

961663060.504.png

961663060.505.png

961663060.506.png

961663060.507.png

961663060.509.png

961663060.510.png

961663060.511.png

961663060.512.png

961663060.513.png

961663060.514.png

961663060.515.png

961663060.517.png

961663060.518.png

961663060.519.png

961663060.520.png

961663060.522.png

961663060.523.png

961663060.524.png

961663060.525.png

961663060.526.png

961663060.527.png

961663060.528.png

961663060.529.png

961663060.531.png

961663060.532.png

961663060.533.png

961663060.534.png

961663060.535.png

961663060.536.png

961663060.537.png

961663060.538.png

961663060.539.png

961663060.540.png

961663060.542.png

961663060.543.png

961663060.544.png

961663060.545.png

961663060.546.png

961663060.547.png

961663060.548.png

961663060.549.png

961663060.550.png

961663060.551.png

961663060.553.png

961663060.554.png

961663060.555.png

961663060.556.png

961663060.557.png

961663060.558.png

961663060.559.png

961663060.560.png

961663060.561.png

961663060.562.png

961663060.564.png

961663060.565.png

961663060.566.png

961663060.567.png

961663060.568.png

961663060.569.png

961663060.570.png

961663060.571.png

961663060.572.png

961663060.573.png

961663060.575.png

961663060.576.png

961663060.577.png

961663060.578.png

961663060.579.png

961663060.580.png

961663060.581.png

961663060.582.png

961663060.583.png

961663060.584.png

961663060.586.png

961663060.587.png

961663060.588.png

961663060.589.png

961663060.590.png

961663060.591.png

961663060.592.png

961663060.593.png

961663060.594.png

961663060.595.png

961663060.597.png

961663060.598.png

961663060.599.png

961663060.600.png

961663060.601.png

961663060.602.png

961663060.603.png

961663060.604.png

961663060.605.png

961663060.607.png

961663060.608.png

961663060.609.png

961663060.610.png

961663060.611.png

961663060.612.png

961663060.613.png

961663060.614.png

961663060.615.png

961663060.616.png

961663060.618.png

961663060.619.png

961663060.620.png

961663060.621.png

961663060.622.png

961663060.623.png

961663060.624.png

961663060.625.png

961663060.626.png

961663060.627.png

961663060.629.png

961663060.630.png

961663060.631.png

961663060.632.png

961663060.633.png

961663060.634.png

961663060.635.png

961663060.636.png

961663060.637.png

961663060.638.png

961663060.640.png

961663060.641.png

961663060.642.png

961663060.643.png

961663060.644.png

961663060.645.png

961663060.646.png

961663060.647.png

961663060.648.png

961663060.649.png

961663060.651.png

961663060.652.png

961663060.653.png

961663060.654.png

961663060.655.png

961663060.656.png

961663060.657.png

961663060.658.png

961663060.659.png

961663060.660.png

961663060.662.png

961663060.663.png

961663060.664.png

961663060.665.png

961663060.666.png

961663060.667.png

961663060.668.png

961663060.669.png

961663060.670.png

961663060.671.png

961663060.673.png

961663060.674.png

961663060.675.png

961663060.676.png

961663060.677.png

961663060.678.png

961663060.679.png

961663060.680.png

961663060.681.png

961663060.682.png

961663060.684.png

961663060.685.png

961663060.686.png

961663060.687.png

961663060.688.png

961663060.689.png

961663060.690.png

961663060.691.png

961663060.692.png

961663060.693.png

961663060.695.png

961663060.696.png

961663060.697.png

961663060.698.png

961663060.699.png

961663060.700.png

961663060.701.png

961663060.702.png

961663060.703.png

961663060.704.png

961663060.706.png

961663060.707.png

961663060.708.png

961663060.709.png

961663060.710.png

961663060.711.png

961663060.712.png

961663060.713.png

961663060.714.png

961663060.715.png

961663060.717.png

961663060.718.png

961663060.719.png

961663060.720.png

961663060.721.png

961663060.722.png

961663060.723.png

961663060.724.png

961663060.725.png

961663060.726.png

961663060.728.png

961663060.729.png

961663060.730.png

961663060.731.png

961663060.732.png

961663060.733.png

961663060.734.png

961663060.735.png

961663060.736.png

961663060.737.png

961663060.739.png

961663060.740.png

961663060.741.png

961663060.742.png

961663060.743.png

961663060.744.png

961663060.745.png

961663060.746.png

961663060.747.png

961663060.748.png

961663060.750.png

961663060.751.png

961663060.752.png

961663060.753.png

961663060.754.png

961663060.755.png

961663060.756.png

961663060.757.png

961663060.758.png

961663060.759.png

961663060.761.png

961663060.762.png

961663060.763.png

961663060.764.png

961663060.765.png

961663060.766.png

961663060.767.png

961663060.768.png

961663060.769.png

961663060.770.png

961663060.773.png

961663060.774.png

961663060.775.png

961663060.776.png

961663060.777.png

961663060.778.png

961663060.779.png

961663060.780.png

961663060.781.png

961663060.782.png

961663060.784.png

961663060.785.png

961663060.786.png

961663060.787.png

961663060.788.png

961663060.789.png

961663060.790.png

961663060.791.png

961663060.792.png

961663060.793.png

961663060.795.png

961663060.797.png

961663060.798.png

961663060.799.png

961663060.800.png

961663060.802.png

961663060.805.png

961663060.806.png

961663060.807.png

961663060.809.png

961663060.810.png

961663060.811.png

961663060.812.png

961663060.813.png

961663060.814.png

961663060.815.png

961663060.817.png

961663060.818.png

961663060.819.png

961663060.820.png

961663060.821.png

961663060.822.png

961663060.823.png

961663060.824.png

961663060.825.png

961663060.826.png

961663060.828.png

961663060.829.png

961663060.830.png

961663060.831.png

961663060.832.png

961663060.833.png

961663060.834.png

961663060.835.png

961663060.836.png

961663060.837.png

961663060.840.png

961663060.841.png

961663060.842.png

961663060.843.png

961663060.844.png

961663060.845.png

961663060.846.png

961663060.847.png

961663060.848.png

961663060.849.png

961663060.851.png

961663060.852.png

961663060.853.png

961663060.854.png

961663060.855.png

961663060.858.png

961663060.859.png

961663060.862.png

961663060.863.png

961663060.864.png

961663060.865.png

961663060.867.png

961663060.868.png

961663060.869.png

961663060.870.png

961663060.872.png

961663060.873.png

961663060.874.png

961663060.875.png

961663060.877.png

961663060.878.png

961663060.879.png

961663060.880.png

961663060.882.png

961663060.883.png

961663060.884.png

961663060.885.png

961663060.888.png

961663060.889.png

961663060.890.png

961663060.891.png

961663060.892.png

961663060.894.png

961663060.895.png

961663060.896.png

961663060.897.png

961663060.900.png

961663060.901.png

961663060.903.png

961663060.904.png

961663060.905.png

961663060.906.png

961663060.907.png

961663060.909.png

961663060.910.png

961663060.911.png

961663060.912.png

961663060.913.png

961663060.914.png

961663060.917.png

961663060.919.png

961663060.920.png

961663060.921.png

961663060.922.png

961663060.924.png

961663060.925.png

961663060.928.png

961663060.929.png

961663060.930.png

961663060.931.png

961663060.932.png

961663060.934.png

961663060.935.png

961663060.936.png

961663060.937.png

961663060.938.png

961663060.939.png

961663060.941.png

961663060.942.png

961663060.943.png

961663060.944.png

961663060.945.png

961663060.946.png

961663060.947.png

961663060.948.png

961663060.949.png

961663060.950.png

961663060.952.png

961663060.953.png

961663060.954.png

961663060.955.png

961663060.956.png

961663060.957.png

961663060.958.png

961663060.959.png

961663060.960.png

961663060.961.png

961663060.963.png

961663060.964.png

961663060.965.png

961663060.966.png

961663060.967.png

961663060.968.png

961663060.969.png

961663060.970.png

961663060.971.png

961663060.972.png

961663060.974.png

961663060.975.png

961663060.976.png

961663060.977.png

961663060.978.png

961663060.979.png

961663060.980.png

961663060.981.png

961663060.982.png

961663060.983.png

961663060.985.png

961663060.986.png

961663060.988.png

961663060.989.png

961663060.990.png

961663060.991.png

961663060.992.png

961663060.993.png

961663060.994.png

961663060.996.png

961663060.997.png

961663060.998.png

961663060.999.png

961663060.1000.png

961663060.1001.png

961663060.1002.png

961663060.1003.png

961663060.1004.png

961663060.1005.png

961663060.1007.png

961663060.1008.png

961663060.1009.png

961663060.1010.png

961663060.1011.png

961663060.1012.png

961663060.1013.png

961663060.1014.png

961663060.003.png

961663060.004.png

961663060.005.png

961663060.006.png

961663060.007.png

961663060.009.png

961663060.010.png

961663060.011.png

961663060.012.png

961663060.013.png

961663060.014.png

961663060.015.png

961663060.016.png

961663060.018.png

961663060.019.png

961663060.020.png

961663060.021.png

961663060.022.png

961663060.023.png

961663060.024.png

961663060.025.png

961663060.026.png

961663060.027.png

961663060.030.png

961663060.031.png

961663060.033.png

961663060.035.png

961663060.036.png

961663060.037.png

961663060.038.png

961663060.040.png

961663060.041.png

961663060.042.png

961663060.043.png

961663060.044.png

961663060.045.png

961663060.046.png

961663060.047.png

961663060.048.png

961663060.050.png

961663060.051.png

961663060.052.png

961663060.053.png

961663060.054.png

961663060.055.png

961663060.056.png

961663060.057.png

961663060.058.png

961663060.059.png

961663060.061.png

961663060.062.png

961663060.063.png

961663060.064.png

961663060.065.png

961663060.066.png

961663060.067.png

961663060.068.png

961663060.069.png

961663060.072.png

961663060.073.png

961663060.074.png

961663060.075.png

961663060.076.png

961663060.077.png

961663060.078.png

961663060.081.png

961663060.082.png

961663060.084.png

961663060.085.png

961663060.086.png

961663060.088.png

961663060.089.png

961663060.090.png

961663060.091.png

961663060.093.png

961663060.094.png

961663060.096.png

961663060.097.png

961663060.098.png

961663060.100.png

961663060.101.png

961663060.102.png

961663060.103.png

961663060.104.png

961663060.105.png

961663060.106.png

961663060.107.png

961663060.109.png

961663060.110.png

961663060.111.png

961663060.112.png

961663060.113.png

961663060.114.png

961663060.115.png

961663060.116.png

961663060.117.png

961663060.118.png

961663060.120.png

961663060.121.png

961663060.122.png

961663060.123.png

961663060.124.png

961663060.125.png

961663060.126.png

961663060.129.png

961663060.130.png

961663060.131.png

961663060.132.png

961663060.133.png

961663060.135.png

961663060.136.png

961663060.137.png

961663060.139.png

961663060.140.png

961663060.141.png

961663060.142.png

961663060.143.png

961663060.146.png

961663060.147.png

961663060.148.png

961663060.149.png

961663060.150.png

961663060.151.png

961663060.152.png

961663060.153.png

961663060.155.png

961663060.156.png

961663060.157.png

961663060.158.png

961663060.159.png

961663060.160.png

961663060.161.png

961663060.162.png

961663060.163.png

961663060.164.png

961663060.166.png

961663060.167.png

961663060.168.png

961663060.169.png

961663060.170.png

961663060.171.png

961663060.172.png

961663060.174.png

961663060.175.png

961663060.176.png

961663060.177.png

961663060.178.png

961663060.179.png

961663060.180.png

961663060.181.png

961663060.183.png

961663060.184.png

961663060.185.png

961663060.186.png

961663060.187.png

961663060.188.png

961663060.189.png

961663060.190.png

961663060.191.png

961663060.192.png

961663060.194.png

961663060.195.png

961663060.196.png

961663060.199.png

961663060.200.png

961663060.201.png

961663060.202.png

961663060.203.png

961663060.205.png

961663060.206.png

961663060.207.png

961663060.208.png

961663060.209.png

961663060.210.png

961663060.211.png

961663060.213.png

961663060.214.png

961663060.215.png

961663060.216.png

961663060.217.png

961663060.218.png

961663060.219.png

961663060.220.png

961663060.221.png

961663060.222.png

961663060.224.png

961663060.225.png

961663060.226.png

961663060.227.png

961663060.228.png

961663060.229.png

961663060.230.png

961663060.231.png

961663060.232.png

961663060.233.png

961663060.235.png

961663060.236.png

961663060.237.png

961663060.238.png

961663060.239.png

961663060.240.png

961663060.241.png

961663060.242.png

961663060.243.png

961663060.244.png

961663060.246.png

961663060.247.png

961663060.248.png

961663060.249.png

961663060.250.png

961663060.251.png

961663060.252.png

961663060.253.png

961663060.254.png

961663060.255.png

961663060.257.png

961663060.258.png

961663060.259.png

961663060.260.png

961663060.261.png

961663060.262.png

961663060.263.png

961663060.264.png

961663060.265.png

961663060.266.png

961663060.268.png

961663060.269.png

961663060.270.png

961663060.271.png

961663060.272.png

961663060.273.png

961663060.274.png

961663060.275.png

961663060.276.png

961663060.277.png

961663060.279.png

961663060.280.png

961663060.281.png

961663060.282.png

961663060.283.png

961663060.284.png

961663060.285.png

961663060.286.png

961663060.287.png

961663060.288.png

961663060.290.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin