Septuaginta – jest to przekład Bibli na język grecki z hebrajskiego dokonany w II w.p.n.e .
Z tego tłumaczenia korzystali żydzi i chrześcijanie.
Wultaga – jest to przekład Bibli na łacine dokonany w IV w.n.e przez św.Hieronima. Została uznana przez sobór trydencki za wiarygodny w XVI w.
Biblia Tysiąclecia – przekład Bibli z języków oryginalnych na polski dokonany w 1965 r przez Polskich Biblistów.
Biblia- wg wierzących : Objawione słowo Boże wg niewierzących : źródło refleksji i przeżyć estetycznych
Biblia z gr. Bibliós - lodyga papiru, zwój księga.
ST łać. Testamentum - przymierze 46 ksiąg wierzący 39 protestanci.
PIĘCIOKSIĄG ; Rodzaju , Wyjścia , Kapłańska , Liczb , Powtórzonego Prawa.
ST: księgi ; historyczne (SĘDZIÓW , SAMUELA , KRÓLEWSKIE) dydaktyczne ( Hioba , Koheleta) i prorockie ( Izajasza , Jeremiasza i Ezechiela)
Języki: hebrajski , aramejski i grecki.
Miał on jednego autora , Psalmy – Król Dawid - Pieśni nad Pieśniami Salamon
NT : życie i działalność Jezusa . 27 ksiąg : Ewangelie Mateusza,Marka,Łukasza,Jana , Listy Apostolskie, Dzieje Apostolskie,Apokalipsa św.Jana.
Języki: grecki i aramejski.
Powstawał od 51 do 96 roku n.e.
Początkowo treść Bibli przekazywano ustnie , aż do XIII w .p.n.e. - I w.p.n..e.
Aby łatwo zapamiętać treść stosowano rytmizację i powtórzenia .
HAKOR