Fame (2009) DvDrip.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[1][30]informacja filmu: AVI  640x272 23.976fps -1.05 GB |/ by czereep
[31][460]{C:$00FF00}Dla Olusi
[561][577]/ Spok�j! Cisza, prosze!
[578][591]/ Masz wielkie marzenia.
[594][624]/ Chcesz s�awy?|/Dobrze, s�awa kosztuje.
[625][666]/ I w�a�nie tutaj|/b�dziesz p�aci� w pocie.
[678][704]{C:$0000FF}/Remember,|/remember, remember
[705][854]{C:$0000FF}/Remember, remember,|/remember, remember
[855][871]{C:$0000FF}/Fame!
[1159][1170]Przepraszam!
[1189][1199]Przepraszam!
[1217][1227]Sory.
[1240][1260]Och! przepraszam.
[1281][1291]przepraszam.
[1330][1343]Hej, | powodzenia, Viktor.
[1344][1355]Dzi�ki, tato.
[1403][1453]{C:$00FF00}/You'll see my face on|/the cover of a magazine one day
[1454][1499]{C:$00FF00}/You'll hear my voice blaring|/out your car radio
[1500][1526]{C:$00FF00}/I'ma, I'ma, I'ma,|/I'ma do big things
[1527][1551]{C:$00FF00}/I'ma, I'ma do big things
[1552][1577]{C:$00FF00}/I'ma, I'ma, I'ma,|/I'ma do big things
[1577][1602]{C:$00FF00}/I'ma, I'ma do big things
[1602][1627]{C:$00FF00}/I'ma, I'ma, I'ma,|/I'ma do big things
[1628][1655]{C:$00FF00}/I'ma, I'ma do big things
[1655][1679]{C:$00FF00}/Big, big, big,|/big, big things
[1852][1879]{C:$00FF00}/Hey! I'ma, I'ma, I'ma,|/I'ma do big things
[1880][1904]{C:$00FF00}/I'ma, I'ma do big things
[1966][1982]/Malik, to ty?
[2158][2182]{C:$00FF00}/I'ma do big things
[2218][2235]Grupa sz�sta, wasza kolej.
[2405][2415]Gdzie trenujesz?
[2416][2432]Cedr Falls, Iowa.
[2432][2447]Moja mama ma studio tam.
[2448][2462]Daleko
[2462][2490]Mam nadziej�, dosta� si� tu.
[2495][2527]Nie mamy takiej szko�y | tam, wi�c moja mama wsadzi�a mnie w samolot.
[2528][2547]Nie martw si�.
[2548][2570]Mo�e wr�cisz do Iowy szybciej ni� my�lisz...
[2573][2594]/ W porz�dku, dzi�kuj�.|/ To wystarczy.
[2613][2638]{C:$00FF00}/I'ma, I'ma, I'ma,|/I'ma do big things
[2638][2663]{C:$00FF00}/I'ma, I'ma do big things
[2803][2824]/ W porz�dku. Grupa osiem, |/ chod�my. Szybko.
[2945][2966]"You cataracts and hurricanes,
[2967][3003]"spout till you have drench'd|our steeples, drown'd the cocks!"
[3077][3092]"Chickity China|the Chinese chicken
[3093][3109]"You have a drumstick|and your brain stops tickin'
[3110][3123]"Chickity China|the Chinese chicken
[3124][3142]"You have a drumstick|and your brain... "
[3174][3197]W porz�dku. Przepraszam.|W�a�ciwie, jeszcze sekunda.
[3198][3232]"Chickity China the Chinese chicken|Chickity China the... " Okay.
[3247][3262]M�wisz do mnie?
[3276][3292]M�wisz do mnie?
[3312][3337]Nikogo tu nie ma.|M�wisz do mnie?
[3338][3359]Do kogo ty niby m�wisz!?
[3360][3393]Och, tak? W porz�dku. Okay. Okay.|Uh-huh. Mmm-hmm.
[3405][3425]Boom!
[3426][3453]jak, wiesz, |Scorsese szeroki strza�.
[3454][3486]kt�rymi jestem naprawd�, naprawd� rozgniewany.|Jak, naprawd� rozgniewany.
[3501][3514]I koniec.
[3521][3581]No, Neil, | robienie film�w jest Twoj� pasj�
[3586][3619]Teraz, powiesz mi |dlaczego chcesz studiowa� aktorstwo?
[3631][3667]No, wiesz, |Jestem cz�owiekiem czyn�w.
[3675][3713]I wierz�,�e aktorzy to serce ka�dego filmu.
[3714][3748]I, aby m�wi� jak aktor|
[3749][3791]musz� zosta� aktorem.
[3799][3815]Dobrze sobie radzi�.
[3981][4006]Nast�pna grupa muzyk�w, prosz�.
[4148][4163]Wystarczy.
[4175][4188]Mog� zagra� lepiej.|Tylko potrzebuj� ...
[4188][4216]w�tpi� w to.|To by�o wspania�e.
[4225][4235]Nast�pny!
[4334][4353]Pi��, sze��, siedem, osiem!
[4754][4788]W porz�dku, to by�o dobre.|Grupa dwa na parkiet, prosz�.
[4813][4840]Boze, mam ju� tego do��!
[4847][4872]Odrzuci�e� mnie dla Eddiego.
[4877][4904]Wtedy odrzucasz go jak |stary p�aszcz!
[4905][4932]Zmieniasz ludzi jak r�kawiczki!
[4932][4947]Kocha�am ci�.
[4951][4981]S�yszysz mnie? Kocha�am ci�!|I co mi to da�o?
[4982][5003]Tak, powiem ci.|Wielkie nic!
[5004][5030]Jeste� jak g�bka.|Bierzesz, bierzesz, bierzesz! Ci�gle!
[5033][5068]/Come on, babe|/why don't we paint the town
[5091][5106]/And all that jazz
[5107][5148]/I'm gonna rouge my knees|/and roll my stockings down
[5170][5189]/And all that jazz
[5191][5222]/Start the car|/I know a whoopee spot
[5223][5258]Musisz wybra�! Albo ja, albo Rocky,
[5289][5319]/Where there's a nightly brawl and all
[5332][5342]/that
[5352][5401]/jazz
[5408][5432]/That jazz.
[5448][5483]Wow. Jeste� nieustraszona, |prawda?
[5489][5507]Niekt�rzy m�wi� "irytuj�ca" .
[5511][5537]Dobrze, |mo�e jedno i drugie.
[5759][5797]I to Ty|skomponowa�e� ten kawa�ek?
[5802][5837]Tak. Nie mia�em jeszcze okazji by doda�|gitare. Ale...poka�� wam...
[5838][5850]Nie, nie!
[5853][5870]Masz talent.
[5884][5908]Zobaczmy co mo�na z Toba zrobi�.
[5924][5934]Nie�le.
[5940][5953]Wiesz gdzie jest pok�j 310?
[5967][5982]Dzi�ki.|
[6015][6033]Zgubi�a� si�?
[6054][6100]Uh, tak, w�a�ciwie. Szukam pokoju 310. |Klasa Pana Dowda. Kojarzysz?
[6104][6123]Tak. W�a�ciwie, |My�l�, �e to tam.
[6124][6156]Widzia�em kogo� z peruk� |i peleryna.
[6157][6178]W porz�dku. Dzi�ki.
[6179][6190]Yeah.
[6202][6215]powodzenia !
[6221][6237]Ma nadziej�, �e si� dostaniesz.
[6241][6267]Tak. Dzi�ki. Ty tak�e.
[6283][6299]Moja teoria to...
[6325][6339]Um...
[6340][6373]Rodzice daj� ...
[6373][6398]Jenny, Jenny,  w porz�dku.|w porz�dku.
[6399][6441]Na �wiece jest wiele rzeczy, | kt�rych mo�na by si� ba�
[6441][6462]I to nie jest jedno z nich.
[6474][6505]Zrelaksuj si�, |we� g��boki oddech,
[6506][6549]i jak b�dziesz juz gotowa, |Chc�, by� porozmawia�a z nami,
[6559][6575]a nie mowi�a do nas.
[6576][6592]W porz�dku?|Tak, prosz� pana.
[6766][6784]Moja teoria to,
[6798][6838]kiedy rodzice si� rozwodz�, |co� zostawiaj�.
[6850][6895]Kiedy moi rodzice powiedzieli mi, �e si� |rozwodz�, powiedzieli mi trzy rzeczy.
[6896][6916]Jeden, "To nie jest twoja wina. "
[6922][6941]Dwa, "To nie jest twoja wina. "
[6942][6973]I trzy, |"To nie jest twoja wina. "
[6999][7041]Problemem jest �e, |Nie kupuj� tego.
[7058][7073]�adne dziecko tego nie robi.
[7098][7130]Widzia�am zdj�cia z ich �lubu.
[7138][7188]Kiedy by�a� atrakcyjna, |i u�miech��a� si� do ka�dego.
[7189][7221]Psiakrew, kiedy nawet |patrzy�a� na ka�dego.
[7229][7256]Wi�c co zdarzy�o si� |pomi�dzy wtedy i teraz?
[7279][7290]Ja.
[7314][7342]Ja...|Przysz�am na �wiat,
[7343][7395]i sprawi�am, �e sta�a� si� zm�czona |i chwiejna i zaniepokojona,
[7412][7460]i sprawi�am, �e zacz�a� traci� w�osy |i przyty�a� 20 funt�w...
[7477][7526]I w mi�dzy czasie,|Przesta�a� kocha� kogokolwiek.
[7565][7591]Wi�c mia�am w�asny pomys�.
[7607][7656]Nast�pnym razem powiesz mi, |"Po pierwsze, szcz�cie jest ci�kie.
[7679][7722]"Dwa, nie pope�niaj |tych samych b��d�w co my.
[7741][7805]"I trzy, w porz�dku, |to mo�e jednak troche twoja wina. "
[7837][7857]Chcesz, bym by�a uczciwa?
[7879][7893]Ty pierwsza.
[7919][7964]"... death,|destruction around every corner
[7977][8005]"Another dead body and|you wanna keep running"
[8006][8052]{C:$0080FF}/I know I misbehaved|/and you made your mistakes
[8053][8088]{C:$0080FF}/And we both still|/got room left to grow
[8096][8126]/"And all you could do is stay alert
[8127][8147]"and try to stay out|of the searchlight"
[8151][8171]{C:$0080FF}/And we'll make this thing work
[8172][8209]{C:$0080FF}/But I think|/we should take it slow
[8215][8242]"No prison,|nobody make bail"
[8256][8282]{C:$0080FF}/We don't know|/which way to go
[8290][8302]"Everybody gotta go,|but see... "
[8303][8337]{C:$0080FF}/'Cause we're ordinary people
[8339][8354]"... it ain't no jail
[8363][8415]"Think about death taking your last|breath heart beating like a... "
[8415][8431]Whoa, whoa, whoa.
[8441][8480]{C:$0080FF}/And this time|/we'll take it slow
[8500][8521]To jest teatr, Malik.
[8531][8544]Nie ulica.
[8552][8566]teatr.
[8576][8587]�wi�ty.
[8593][8614]To jest nie miejsce gniewu.
[8620][8649]Och, tak, mo�esz zagra� | z�e postaci.
[8662][8688]Ale tu nie ma �adnych gniewnych aktor�w.
[8690][8721]I  wiesz | jak jest r�nica?
[8732][8750]/ W porz�dku.
[8754][8770]- Marco.|/- Tak.
[8774][8791]Uh, gdzie trenowa�e�?
[8792][8821]Um, �piewam w restauracji | mojego taty gdy mam troch� wolnego czasu.
[8822][8836]Kt�rego jest ca�kiem sporo.
[8837][8850]/ Naprawd�?
[8857][8871]Dobrze, to jest do�� imponuj�ce.
[8872][8886]Dzi�kuje.
[8893][8910]Wi�c, dosta�em si�?
[8959][8971]/ Witam.
[8974][9017]/ W tym roku otrzymali�my |/ 10,000 poda�,
[9018][9055]/ na 200 mo�liwych |/ dla student�w z ca�ego Nowego Jorku.
[9056][9072]/ I wy dostali�cie si�.
[9079][9091]Gratulacje!
[9171][9205]/ Przez najbli�sze 4 lata, |/ macie unikaln� okazj�,
[9205][9229]/ zanurzy� si� |/ w sztuce.
[9234][9256]Mo�ecie by� spontaniczni,
[9257][9288]oryginalni, mo�e nawet | troch� oburzaj�cy.
[9293][9311]Macie do tego prawo, prawda?
[9318][9330]Nie.
[9334][9363]/ B�dziecie mie� dwa razy ci�ej ni� wszyscy inni.
[9364][9396]/ Rano, b�dziecie mie� |/ zaj�cia ze sztuki.
[9397][9442]Po lunchu, b�dziecie wykuwa� |przedmioty naukowe.
[9442][9477]/ Zdob�d�cie �redni� poni�ej 3|/Wylatujecie. �adnych wyj�tk�w.
[9482][9506]Teraz, pozw�lcie mi |to wyja�ni�.
[9522][9546]Nie troszczymy si� o was.
[9551][9568]/ albo rozmiar Twojej sukienki.
[9570][9603]/ albo o Twoje marzenia |/by by� w gazetach,
[9604][9623]/ w programach telewizyjnych, |/na czerwonym dywanie.
[9631][9660]Tu, nauczycie si� dyscypliny.
[9666][9682]Tu, zrozumiecie,
[9683][9713]co znaczy by� prawdziwym artyst�.
[9725][9766]/ Tu, po�wi�cicie |/si� dla swojego rzemios�a.
[9779][9808]/ Teraz, je�eli szukasz skrot�w,
[9819][9839]/ je�eli chcesz s�awy,
[9840][9860]/ je�eli chcesz �atwych nagr�d,
[9865][9901]/ to zach�cam by wsta� | i wyj�� teraz.
[9907][9927]/ Tam jest wielu bardzo |/utalentowanych m�odych ludzi,
[9928][9957]/ kt�rzy by chcieli zaj�� wasze miejsce
[9967][10001]Tak wi�c, powodzenia.
[10037][10063]Pi��, sze��, siedem, |osiem,
[10073][10093]Rozci�gnij t� nog�.
[10128][10151]Rosie, zaczyna Ci si� kr�ci� ...