06 - Król Skrytobójca.pdf

(1016 KB) Pobierz
Król Skrytobójca
Elizabeth Haydon
Król Skrytobójca
The Assassin King
Przekład : meridian91
Dla Rhiannon
i Brayden
z miłością
PODZIĘKOWANIA
Chciałabym wyrazić wdzięczność dla mojej korektorki Anny Genose, za jej cierpliwość i wizję,
oraz mojej rodzinie za wsparcie i miłość.
Oda
To my – muzykę tworzymy,
Snujemy na jawie marzenia,
My, na przybrzeżnej fali wędrujemy,
Siadamy obok wyschniętego strumienia;
Wyrzutkowie światła i nieudacznicy,
Na których promień księżyca pada,
To my, co władzę trzymamy,
Czy już na zawsze, tego świata
Z nieśmiertelną piosenką na naszych ustach,
Wzmacniamy największe na świecie miasta,
I poprzez pradawną legendę
Kształtujemy olbrzymią potęgę:
Jeden człowiek miał okrutne upodobanie
W szalonym pędzie koronę zawładnie.
Trójka swą pieśnią odprawi czarownie
Zdusi imperium i w otchłań zepchnie.
My, przez wieki leżymy,
W pogrzebanej ziemi przeszłości,
Własnym westchnieniem Niniwę budujemy,
I nawet Babel z naszej radości;
A zburzymy przepowiadając
Staremu światu wyższość nowego,
Bo każdy wiek to marzenie, co umiera
Lub takie, które rodzi się dopiero.
Autor: Arthur O’Shaughnessy
Tłumaczenie: Iwona Żuber
Siedem darów Stwórcy
Siedem barw światła
Siedem mórz świata
Siedem dni tygodnia
Siedem miesięcy roku
Siedem kontynentów
Siedem epok historii
W oku Boga
Zgłoś jeśli naruszono regulamin