00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:W Japonii XXI wieku... 00:00:04:...w pewnym miecie osiedliła się rodzina wampirów. 00:00:08:Wiedli spokojne życie, w sekrecie wypijajšc ludziom krew. 00:00:14:/Rodzina Maaki |Lecz najstarsza córka, Karin, miała niewypowiedziany sekret. 00:00:19:Zgadza się, ta dziewczyna nie wysysała krwi. 00:00:22:A raczej, była krwiopijcš |którego poziom krwi niespodziewanie... 00:00:25:...zwiększał się. 00:00:26:Ona produkowała krew. 00:00:31:To takie żenujšce! 00:00:40:Złote promienie księżyca odbijajš się od twojej twarzy. 00:00:50:Zawsze gdy na ciebie patrzę, odwracasz się i odwzajemniasz spojrzenie. 00:01:00:Brnę przez kolejne noce... 00:01:11:...majšc nadzieje, że dotrš do ciebie moje niezłomne uczucia. 00:01:23:Przytulam cię do mojej płonšcej, utęsknionej piersi i kładę wargi na twym karku... 00:01:34:...i nasza dwójka będzie na zawsze ogrzewać się tymi czułymi uczuciami. 00:01:44:Pewnego dnia, będę wstanie powiedzieć ci o tych uczuciach... 00:01:55:...i nasza miłoć stanie się głębokim odcieniem szkarłatu. 00:02:06:No dobrze, oto sš wasze testy. 00:02:09:Hikawa... Fukuda... Machida... 00:02:13:Maki... Mukai... Yagi... 00:02:17:Co to szczęcie? 00:02:21:O mój borze! Nie~! 00:02:25:38%? 00:02:29:No włanie... 00:02:31:Dużo się ostatnio wydarzyło odkšd Usui-kun się tu przeniósł. 00:02:34:Zbyt dużo się działo, za dużo się działo |a ja nie miałam czasu na naukę. 00:02:41:Taa! 00:02:43:89%? 00:02:45:Nawet pomimo, że spędzał tyle czasu w pracy? Czemu? 00:02:47:Maaka-san? 00:02:48:I ty jeszcze masz czas na podziwianie ocen innych uczniów? 00:02:51:Wszyscy którzy dostali poniżej 40% muszš napisać egzamin poprawkowy. 00:02:54:Egzamin poprawkowy? 00:02:55:I... 00:02:56:Eh? Jest jeszcze co? 00:02:57:Jeli... nie uda się wam go zaliczyć... 00:03:01:Co? Spotkanie z rodzicami? 00:03:04:Niedobrze, niedobrze, niedobrze! Absolutnie le! 00:03:06:Spotkanie nauczyciela z rodzicami zagrożonego ucznia w jego domu| zdecydowanie nie jest dla nas dobre! 00:03:10:Ep.10 Tata jest bardzo żenujšcy. 00:03:14:Łapiesz, Karin? Czy to rozumiesz? 00:03:17:Jeli ktokolwiek przyjdzie do tego domu, wyda się nasz sekret. 00:03:22:Nikt nie wie, nikt o tym nie może wiedzieć... 00:03:26:Zgadza się! Nie możemy sobie pozwolić by |ktokolwiek wiedział czym jestemy! 00:03:30:I co z tym zrobimy? 00:03:31:To proste. Ona po prostu musi zaliczyć test poprawkowy. 00:03:36:Zgadza się! 00:03:37:Karin, niech Rin cię tego nauczy. 00:03:40:Onii-chan? 00:03:42:Mylę, że to będzie niemożliwe. 00:03:43:No tak. Ren zawsze znika gdy zbliża się jaki kryzys. 00:03:49:Karin, a co z Usuim Kenta? 00:03:53:"Co z nim"? 00:03:54:W szkole! Jak sobie radzi w szkole? 00:03:56:Jak dobry jest w nauce? 00:03:58:Bardzo dobry. 00:04:00:Naprawdę? 00:04:01:Więc nie masz innego wyjcia. 00:04:05:Zmu go by nauczył cię baaardzo dobrze. 00:04:09:Usui-kun? 00:04:11:Głupia! Nie powtarzaj po mnie! 00:04:14:Wpierw się martw o konsekwencje twoich działań! 00:04:19:A co do tego... 00:04:22:Hallo? 00:04:23:Już połšczone? 00:04:25:Hallo? 00:04:26:Usui-kun? 00:04:27:Nie masz nic przeciw? 00:04:29:Dzięki. 00:04:30:Taa. Cóż. do jutra. 00:04:32:Oczywicie! 00:04:34:Karin-chan? 00:04:36:Będę pomagał jej w nauce. 00:04:37:Będę wracał póniej w tym tygodniu. 00:04:39:Oh. Ale ten dzień jest w ten weekend. 00:04:43:Kenta, weekend zostaw sobie wolny, dobrze? 00:04:47:Tylko weekend. 00:04:52:Więc, tu i tu, i jeszcze to. 00:04:55:Do tego musisz się jeszcze nauczyć tego. 00:04:58:Dzięki. 00:04:59:Chod o to by zapamiętywała to dopóki nie| będziesz mogła wyrecytować z pamięci. 00:05:05:Co się dzieje? To Karin i Usui-kun! 00:05:07:Ta dwójka razem, wymieniajšc się notatkami... 00:05:09:Wyglšda na takie romantyczne! 00:05:11:Oni już sš niezłš parš! 00:05:14:No co wy! 00:05:19:Na dzisiaj skończyłem! 00:05:20:Dobrze! Dzięki za twoje wysiłki! 00:05:22:Co za ulga. 00:05:24:Tutaj możesz mnie uczyć bez żadnych niechcianych przeszkód. 00:05:29:I przepraszam jeli to tak nagle... 00:05:31:...ale w tym zdaniu, nie mogę rozróżnić co jest |podmiotem wymowy a co częciš dopełnieniowš. 00:05:35:Zarówno zdaniu głównym jak i złożonym. 00:05:36:Gdzie? Pokaż mi. 00:05:44:Wzrasta ci poziom krwi, Maaka? 00:05:45:Nie, to nie to. 00:05:47:To nie o to chodzi. 00:05:48:Hej! Chciałbym, złożyć zamówienie! 00:05:51:Tak! 00:05:52:Czym mogę służyć? 00:05:53:Hej! Gdzie moja kawa? 00:05:56:Za chwilkę przyniosę! 00:05:58:Możesz przynieć zamówiony przeze mnie ryż? 00:06:01:Już się robi! 00:06:02:Wyglšda, że ma problem. 00:06:03:Dwie osoby wzięły sobie dzisiaj chorobowe. 00:06:06:A restauracja jest zapełniona klientami. 00:06:11:Ja też! 00:06:12:Tak? 00:06:13:Ja też! 00:06:14:Tak? 00:06:15:Hej! My tu zaczniemy od 18 piw na poczštek! 00:06:22:Czemu drużyna bejzbolowa przychodzi tutaj w nocy? 00:06:25:Hej Proszę pana! 18 piw! 00:06:28:Osiemnacie? 00:06:33:Proszę, 18 piw. 00:06:35:Proszę oto pański ryż! Przepraszam, że musiał pan czekać! 00:06:36:Przepraszam, że musiał pan czekać na kawę. 00:06:39:Udało się! 00:06:43:Jestem wycieńczona! 00:06:46:Nie mielimy wyboru. 00:06:48:Nie moglimy odmówić gdy menadżer miał takš minę. 00:06:51:Nie mielimy czasu na naukę, Usui-kun. 00:06:54:Taa, będziemy musieli pomyleć nad innym planem. 00:06:57:Gdzie gdzie będzie cicho... 00:07:01:Maaka, tutaj... 00:07:08:Nie, nie, nie, tam na pewno nie! 00:07:10:To za bardzo odosobnione miejsce! 00:07:13:Jakie ciche miejsce, huh? 00:07:22:To... 00:07:24:Co nie tak, Usui-kun? 00:07:26:Nie, nic. Nie ma wyboru. Dzisiaj będziesz |musiała sama się pouczyć. 00:07:30:Już włożyłem do tego notatki |więc przejrzyj to sobie. 00:07:32:Dzięki! 00:07:36:No tak, no tak, no tak! 00:07:38:Tu! 00:07:40:wietne miejsce... 00:07:42:Taa, Taa! 00:07:43:...całkiem niedaleko! 00:07:46:Publiczna biblioteka? 00:07:47:Taa! 00:07:48:Jest cicha i nikt nam nie będzie przeszkadzał. 00:07:50:No tak! 00:07:51:Możemy uczyć się tam ile tylko będziemy chcieli! 00:07:54:Więc możesz uczyć mnie i nikt nam nie będzie przeszkadzał! 00:07:58:To oznacza "żegnaj" dla spotkania z rodzicami! 00:08:01:Pa-pa! 00:08:12:Tata! 00:08:14:Nie dobrze, nie dobrze, nie dobrze! Tata absolutnie... 00:08:16:...nie może pozwolić na to, czy na to, czy na to! 00:08:24:Tato, ten nietoperz był twój? 00:08:26:Rany! To jest cierpienie jakie przeżywajš ojcowie dziewczyn w twoim wieku. 00:08:31:Cierpienie? 00:08:34:Wychodzę! 00:08:35:Kenta? Kenta? 00:08:51:Szybko, chodmy! 00:08:57:Goršco... 00:09:00:Ale goršco... 00:09:02:Ah! 00:09:03:Więc to tak! 00:09:06:Więc tu i tu... 00:09:08:Ten nauczyciel uwielbia długie zdania pytajšce, więc |to zdanie na pewno będzie na tecie. 00:09:12:Naucz się go. 00:09:14:Zapamiętam je! 00:09:15:Dzięki, Usui-kun. 00:09:17:Naprawdę wywiadczasz mi sporš przysługę |codziennie pomagajšc mi się uczyć. 00:09:22:Nie bšd mieszna! 00:09:23:Jestem naprawdę bardzo, bardzo, BARDZO wdzięczny. 00:09:27:Może jedynie wdzięczny w porze obiadowej... 00:09:29:...ale zawsze robisz aż tyle! 00:09:32:Usui-kun jeste niesamowity. 00:09:34:Znaczy się, nawet pomimo że masz pracę, znajdujesz czas na naukę. 00:09:38:Bardzo się staram. 00:09:40:Znaczy się, mam pewien cel. 00:09:43:Chcę być wzorowym obywatelem! 00:09:45:Wzorowym obywatelem? 00:09:46:Tak. 00:09:47:Ja już mylę, że jeste wzorowym obywatelem, Usui-kun. 00:09:50:Ale ja... 00:09:52:...chcę dużo się uczyć... 00:09:54:...znaleć pracę... 00:09:55:...oszczędzić sporo pieniędzy... 00:09:57:...mieć normalnš rodzinę... 00:09:59:...być otoczonym dziećmi które wychowam... 00:10:01:... i umrzeć z czystym sumieniem, by nikt nie |żywił do mnie żadnych urazów! 00:10:05:To jest sposób w jaki chcę przeżyć swoje życie! 00:10:10:Usui-kun... 00:10:11:Usui-kun... 00:10:13:...zaplanowałe sobie całe życie aż do samego |grobu, chociaż jeste jeszcze w liceum? 00:10:17:No i co, ja codziennie kładę się do grobu. 00:10:19:Ale to nie grób tylko trumna. 00:10:25:Tata! 00:10:29:Zostałem wykryty! 00:10:31:P-przepraszam... 00:10:32:Nagle poczułem zainteresowanie ludzkš literaturš. 00:10:36:Po prostu nie mogłem poczekać aż do zachodu słońca. 00:10:38:A wtedy... 00:10:39:Tato, nic ci nie jest? 00:10:41:Tam nadal wieci słońce. 00:10:42:A co ważniejsze, Karin... 00:10:44:...jak tam twoja nauka? 00:10:45:Czy osišgasz poziom na którym nie będzie potrzeba osobistej |wizyty nauczyciela w naszym domu? 00:10:49:Taa! Dzięki Usui-kun, wyglšda na to, że uda mi się! 00:10:53:Naprawdę! 00:10:54:Usui-san! Liczę na twojš pomoc przy nauce mojej córki! 00:10:58:Liczę WYŁĽCZNIE na twojš pomoc przy nauce mojej córki! 00:11:00:Dosłownie! 00:11:03:Tak? 00:11:04:Tata! 00:11:06:Twoja ksišżka! 00:11:08:Wtedy, Konstantin Gavrilovich Treplev...| Postać z ksišżki Antona Chekovskiego "The Seagull". 00:11:13:...był zły na Julie Olegovna Volkovne. | Jedna z dziewczyn piewajšcych w Ruskim zespole t.A.T.u. 00:11:16:Przyjaciel Konstantina Gavrilovich Trepleva... 00:11:18:...Boris Nikolaevich Yeltsin... | "Borys Jelcyn" Prezydent Rosji od 1991 do 1999. 00:11:21:Zamknij się! 00:11:22:Aarhh! To jest tak przepełnione imionami, że nie mogę zrobić żadnego postępu! 00:11:26:... jego przyjaciel Boris Nikolaevich Yeltsin... 00:11:28:Zamknij się! 00:11:30:'Vich' to i 'Kova' tamto! Jeli nie możesz przeczytać |jakiej ksišżki to nie przyno jej do domu! 00:11:35:Czemu ja powiedziałem, że lubię ksišżki...? 00:11:38:Wypij co że naważył. 00:11:40:Dla Borisa Nikolaevich Yeltsina, Julia Olegovna Volkova... 00:11:45:Zamknij się, zamknij się! 00:11:46:...i Konstantin Gavrilovich Treplev... 00:11:48:Zamknij się! 00:11:49:...Boris Nikolaevich Yeltsin... 00:1...
ShiroOokami