{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{64}/Tak samo jak oni uwa�a,|/�e masy naucz� go... {68}{171}/...jak zrobi� rewolucj� i jak �y�. {210}{260}/Jakby masy niczemu nie by�y winne. {264}{334}/Ale kim lub czym|/s� w og�le te masy? {338}{385}/To ci, kt�rzy s� pos�uszni,|/pod��aj�c za kim�. {389}{456}/Ale masy za nikim nie pod��y�y. {460}{524}/Mimo, �e by�y po temu dobre warunki... {528}{582}/...to nie zadzia�a�o.|/Dlaczego? {586}{675}/- Jeste� zbyt niecierpliwy.|/- Wcale nie. {679}{746}/Mylisz si�. B�d� uradowany,|/gdy to si� stanie. {750}{816}/- Oczekiwanie na t� chwil�...|/- Tak, oczekiwanie. {820}{915}Dacie nam spokojnie przypali�? {942}{1049}/Mo�e te� powiniene�|/przesta� czeka�. {1775}{1834}/Shad! {3313}{3383}- Idziesz?|- Nie mam ochoty. {3387}{3424}Id� sama. {3428}{3489}Nie chc� i�� bez ciebie. {3493}{3576}Oczywi�cie, �e chcesz. {4113}{4191}Poczytaj ksi��k�... {4220}{4291}...przejd� si�... {4295}{4389}...popatrz na inn� ksi��k�... {4525}{4593}Dzie� dobry. {4597}{4673}...po czym wyjd�. {4718}{4752}Prosz� pana. {4756}{4824}Prosz� pana! {5201}{5305}- Co tam, Fran�ois?|- Dobrze. Patrz. {5398}{5486}/"Antoine. Zastanawia�em si�,|/czy zobaczy� si� z tob�..." {5490}{5556}/"... czy i�� do najbli�szego|/klubu nocnego." {5560}{5621}/"Wybra�em klub." {5625}{5673}/"Tam przynajmniej|/ludzie wiedz� jak gra�." {5677}{5735}/"Jeste� zamo�ny." {5739}{5812}/"Grasz du�� rol�,|/ale jeste� tch�rzem." {5816}{5919}/"Inni nie s� lepsi.|/Przegrywaj� rewolucj� w domach." {5923}{5967}/"Nigdy wi�cej si� nie zobaczymy." {5971}{6050}/"Jean-Christophe." {6295}{6357}Cholera. {6909}{6972}Zapchane. {7676}{7742}- Co to jest?|- Odpady. {7746}{7777}- Co?|- Odpady. {7781}{7852}Spalone Opium. {7880}{7991}Po ugotowaniu tego|uzyskuj� Opium wt�rne. {8019}{8069}Biedaki na Wschodzie to jedz�. {8073}{8177}M�wi si� na ich "odpado�ercy". {9940}{9976}Luc... {9980}{10048}Pomo�esz mi? {10088}{10160}Przytrzymaj to. {10278}{10337}- To co� nowego?|- Co? {10341}{10380}Przepraszam. {10384}{10487}- Sk�d to masz?|- Stamt�d gdzie zawsze. {10491}{10550}Kiedy� ci� z�api�. {10554}{10690}- Mam jeszcze jeden dla siostry.|- Skoro ju� tam by�a�... {10694}{10732}Dojdziesz do nas? {10736}{10779}Tak. {10783}{10854}Do zobaczenia. {11439}{11528}Wyje�d�aj� samochodem.|Jad� przez Czarny Las. {11532}{11592}No i... {11599}{11668}Pozosta�a dw�jka wie o tym.|No i gdy tak jad�... {11672}{11725}...w pewnym momencie|ko�czy si� benzyna. {11729}{11809}Facet zatrzymuje samoch�d i m�wi:|"Nie ruszaj si� st�d, kochanie." {11813}{11858}"Musz� i�� po benzyn�." {11862}{11932}Chce j� zostawi� sam� w nocy.|Zaczyna jej odwala�. {11936}{12013}M�wi jej: "Je�li..."|Chcesz bucha? {12017}{12100}"Je�li co� b�dzie si� dzia�o,|to nie odwracaj si�. Nic nie r�b." {12104}{12142}"Zachowaj spok�j." {12146}{12295}Dziewczyna czeka godzin�, dwie, trzy...|i nigdy wi�cej go nie spotyka. {12299}{12388}Gdy dobrze idzie, czujesz to.|To takie uczucie... {12392}{12502}...co zaczyna si� w �o��dku|i idzie a� do g�owy. {12506}{12564}O czym ty m�wisz?|O pieprzeniu? {12568}{12629}Idiota.|Nie, gdy rysujesz. {12633}{12673}Gdy widzisz, �e mo�esz. {12677}{12796}Z ka�d� kresk� co� si� dzieje|i ty to widzisz. {12979}{13088}Mi wystarczy.|Jest ok, ale ju� za du�o. {13325}{13383}Widzia�e� "Przed rewolucj�"? {13387}{13443}Nie. {13473}{13553}Bernardo Bertolucci. {13682}{13762}Pos�uchaj, to Machno. {13766}{13883}"Rewolucja anarchist�w u�wiadomi�a mi,|�e po�owa naszej bitwy..." {13887}{13960}"... zosta�a zaabsorbowana przez masy|walcz�ce o wolno��..." {13964}{14081}"... i niezale�no�� jednostki|oraz ludzko�ci." {14094}{14159}To Machno. {14895}{14949}Sko�czy�em. {14953}{15032}- Przynajmniej tak mi si� wydaje.|- Jeste� zadowolony, skarbie? {15036}{15122}Nie wiem.|Ty mi powiedz. {15171}{15287}- Zerknij na to p�niej.|- P�niej na pewno. {16322}{16393}S� takie same. {16677}{16770}Chcia�abym ci� o co� zapyta�. {16782}{16861}Ale nie mam odwagi. {16931}{17024}Nie, no powiedz.|O co chodzi? {17106}{17206}Mam ochot� zrobi� to|z kuzynem Antoine'a. {17210}{17281}Podoba mi si�. {17381}{17452}Prosz� bardzo. {17459}{17535}Nie przeszkadza ci to? {17539}{17647}Na pewno nie zrobisz mi|p�niej awantury? {17651}{17693}Nie zrobi�. {17697}{17734}Jeste� pewien? {17738}{17794}Tak. {20432}{20495}Wiesz co? {20521}{20625}Ma najmniejszego ptaszka na �wiecie. {20702}{20790}Du�o mniejszego ni� tw�j. {21233}{21327}/�eby tylko Antoine kupi� obraz. {21331}{21375}/Potrzebujemy tego.|/Jeste�my sp�ukani. {21379}{21431}/Wiem. {21435}{21480}/Nie brakuje tu czego�? {21484}{21526}/Nie, taki mi si� podoba. {21530}{21573}/Co� nie daje mi spokoju. {21577}{21681}/Jaki� brak r�wnowagi.|/Tu na g�rze. {21688}{21731}Ufam ci. {21735}{21836}Zapytam Antoine'a, co o nim my�li. {21943}{22034}Mo�esz przyj�� na sekundk�? {22200}{22301}/- Co to jest?|- Chcia�bym zna� twoj� opini�. {22305}{22354}Co s�dzisz? {22358}{22406}Kupuj�. {22410}{22443}/Pytam co o nim my�lisz. {22447}{22525}A ja m�wi�, �e kupuj�. {22529}{22590}/To nie jest opinia estetyczna,|/tylko dobroczynno��. {22594}{22647}- Nie chcesz, �ebym go kupi�?|- Chc�. {22651}{22747}Ale najpierw powiedz mi,|co na prawd� my�lisz. {22751}{22846}Dla mnie jest pi�kny.|Chc� go mie�. {22850}{22930}Teraz mog� go kupi�? {22951}{23007}Je�li na prawd� uwa�asz,|�e jest pi�kny... {23011}{23041}...jest tw�j.|B�d� zachwycony. {23045}{23114}Nie wystarczaj�co pi�kny na prezent. {23118}{23168}Prawda? {23172}{23240}Bo�e, ale� ty upierdliwa. {23244}{23313}- Wi�c, mog� ci go sprzeda�.|- Sprzedasz mi go? {23317}{23406}No i wszystko dobrze si� sko�czy�o.|Masz jeszcze jak�� traw�? {23410}{23497}Skr�� nam po joincie, co? {23514}{23581}- Co jest z L�a?|- Nie wiem. {23585}{23677}Dwa lata temu by�y tu krowy. {23741}{23814}Tak, to prawda. {24620}{24711}Chod�, ju� prawie jeste�my. {24927}{24986}Wejd�. {25009}{25088}W tym tygodniu jej nie ma.|Jest na s�u�bie. {25092}{25160}Pomo�esz mi? {25220}{25297}Musimy to opu�ci�. {25385}{25483}Poczekaj, m�j palec!|�artowa�em. {25583}{25663}�adny widok, prawda? {25671}{25743}Mo�na oddycha�. {25807}{25848}Patrz na to. {25852}{25918}- Co?|- Chod�, zobacz. {25922}{25989}Chyba nie b�dziesz mi pokazywa�|zdj�� rodzinnych? {25993}{26057}Dlaczego? {26108}{26182}Co? O co chodzi? {26208}{26265}Chcia�am, ci pokaza�|zdj�cia taty. {26269}{26354}Oj, przepraszam.|Poka�. {26370}{26429}Patrz. {26607}{26670}Nie to... {26794}{26851}- To on?|- Tak. {26855}{26914}Poka�. {26933}{27005}Pi�kne zdj�cie. {27019}{27069}On te� dobrze wyszed�. {27073}{27143}Jak jaki� bohater Pasolini'ego. {27147}{27224}Tak, lubi� go bardzo. {27228}{27281}On nauczy� mnie rysowa�. {27285}{27358}Mia� dusz� artysty. {27362}{27455}By� niesamowicie wra�liwy.|Podziwia�am go. {27459}{27605}Ca�e �ycie pracowa� w fabryce.|Nale�a� do partii komunistycznej. {27639}{27728}Marzy� �eby rzuci� wszystko|i odda� si� malarstwu. {27732}{27797}Ale nie m�g� tego zi�ci�. {27801}{27848}Strach przed ub�stwem. {27852}{27962}Potrzebowali�my dw�ch|�rodk�w przychodu. {27981}{28042}A moja mama ba�a si�,|�e go straci. {28046}{28112}Gdyby zmieni� �ycie,|zacz�� spotyka� si� z artystami... {28116}{28167}...to gdzie miejsce dla niej|w tym wszystkim? {28171}{28222}Ba�a si�, �e znajdzie sobie inn�. {28226}{28312}Wi�c nigdy mu na to nie pozwoli�a. {28316}{28415}A jego prace...|Pracowa� w fabryce zabawek... {28419}{28507}Chwilami mia� kulk� w gardle.|Rzuca� wszystko... {28511}{28555}...i w��czy� si� po ulicach. {28559}{28666}Albo wraca� do domu|i spa� ca�y dzie�. {28676}{28771}Jego szef go lubi�,|wi�c m�g� nadrabia� w Niedziele. {28775}{28867}Mam jego zeszyty.|Poka�� ci. {28899}{28977}Pisa� historyjki|o swej m�odo�ci we W�oszech. {28981}{29052}Kr�tkie historyjki. {29056}{29149}Wiedzia�, co znaczy g�odowa�. {29217}{29314}Przeczyta�em je po jego �mierci.|Nie mog�am si� pozbiera�. {29318}{29434}By� analfabet�.|Dyktowa� to swojemu koledze. {29473}{29572}Dlatego nigdy nie porzuc� rze�by. {29656}{29718}A to co? {29742}{29787}Ma�a seria, kt�r� zrobi�am. {29791}{29869}To cz�� serii|ze szko�y plastycznej. {29873}{29945}Ty to zrobi�a�? {30298}{30343}- Widzia�e� to?|- Co? {30347}{30392}Patrz... {30396}{30421}Co to? {30425}{30487}Jakie� seksowne... {30491}{30586}Nale�� do kole�anki|mojej mamy. {30590}{30720}Robi� tak� troch� pikantn� bielizn�,|dla specjalnego sklepu. {30724}{30783}Poka�. {30814}{30913}Szczerze, to nie podobaj� mi si�. {30917}{30954}Dla ciebie s� sexy?|Podobaj� ci si�? {30958}{30984}Nie wiem. Nie... {30988}{31069}Po prostu bawi� mnie. {31169}{31223}Twoja mama jest bardzo otwarta. {31227}{31269}Mo�na tak powiedzie�. {31273}{31350}- Troch� na tym zarabia.|- A wi�c... {31354}{31439}...pieni�dze, rozumiem. {32481}{32528}Wychodz� za m��, wiesz? {32532}{32569}Za Yvan'a. {32573}{32608}Za Yvan'a? {32612}{32658}My�la�am, �e mi�dzy wami koniec? {32662}{32706}Zaszli�my si� 2 miesi�ce temu. {32710}{32744}Co za pora�ka... {32748}{32797}Zmieni� si�, m�wi� ci. {32801}{32867}Nie robi g�upstw.|Boi si� mnie straci�. {32871}{32954}Zwariowa�a�, Charl�ne. {32962}{33033}- Ma jeszcze t� kozi� br�dk�?|- Nie, to by�o straszne. {33037}{33085}Kaza�am mu j� zgoli�. {33089}{33184}Ma g�adk� sk�r� i w�osy dot�d. {33321}{33361}Co? {33365}{33448}Daj� mu lekcje mi�o�ci. {33452}{33517}Pokazuj� mu rzeczy,|jakich jeszcze nie robi�. {33521}{33580}Dzi�ki mnie odkrywa samego siebie. {33584}{33661}A ja dzi�ki niemu. {33705}{33782}Jest szcz�liwy|i dobrze nam si� uk�ada. {33786}{33849}Niesamowite. {33853}{33927}Wynajmujemy jeden pok�j. {33931}{34051}- Kiedy chcecie si� pobra�?|- W przysz�ym roku. {34168}{34235}/Smacznego! {34249}{34305}A co u ciebie?|Nic nie opowiadasz. {34309}{34396}- Jeste� w kim� zakochana?|- Tak, bardzo. {34400}{34457}To prawdziwa mi�o��|czy tylko si� zabawiacie? {34461}{34516}My�l�, �e tym razem|to na powa�nie. {34520}{34556}Co...
FreddyKruger1