[0][100]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info [802][823]Lęk... Terror... Przerażenie... [844][868]O ile ludzie bojš się nas... [885][907]możemy sprawiać, że oni|*zatańczš, jak im zagramy [926][949]Gdy tylko oni pozbędš się strachu,|*jestemy skończeni. [954][977]Kto tu idzie [1026][1075]wejd do mojego życia [1116][1144]Kto tu idzie [1186][1239]wyjd z mojego życia [1288][1313]co to jest... [1313][1343]moje serce... [1348][1374]Elaan... [1383][1408]Elaan... [1413][1433]Elaan... [1486][1513]Kto tutaj idzie. [1513][1527]Precz z Babš Sikandarem! [1528][1547]Precz z Babš Sikandarem! [1547][1605]Baba Sikandar,|wejd do mego życia [1606][1626]Baba Sikandar używa przemocy [1627][1653]I ja, Minister,|słyszę oburzenie [1653][1674]kto tutaj idzie. [1675][1723]co ja wam odpowiem? moim obowišzkiem jest,|by utrzymać prawo i porzšdek [1725][1774]wyjdz z mojego życia [1785][1807]Jeli on byłby w naszym kraju,|aresztowalibymy go na bardzo długo. [1816][1843]co to jest... [1844][1873]moje serce [1885][1906]Elaan... [1915][1938]Elaan... [1947][1968]Elaan... [1969][1993]To jest terror, który uwolniłem... [1994][2023]to pozwala mi, by rzšdzić Indiami... [2024][2075]nawet kiedy jestem tysišce mil od Indii [2095][2138]wszyscy oni będš bać się Baby|Sikandara. wszyscy! [2144][2193]Dlaczego w twoich oczach jest przerażenie? [2207][2260]W nadziei życia,|dlaczego umierasz? [2277][2329]ty nigdy nie wiesz,|kiedy spotka cię nieszczęscie [2339][2397]więc dlaczego czekać|na nieuniknione [2407][2434]jeste złodziejem... [2437][2464]tak jeste [2469][2503]Jeste Ciszš... [2505][2529]ale jeste furiš. [2548][2574]co to jest... [2574][2604]moje serce [2616][2638]Elaan... [2648][2674]Elaan... [2679][2717]Elaan... [2890][2924]Dzień dobry, proszę pana.|- Dzień dobry, proszę pana. [3248][3276]dobrze, że przyszedłe.|Też się cieszę. [3448][3466]Jak się masz?|jak ci się wydaje? [3518][3535]Jak się masz?|wietnie, dziękuje... [3591][3629]Ile razy on dzwonił?|- Dwa razy. Pewnie zaraz znowu zadzwoni. [3740][3755]Halo. [3767][3818]ja nadal nie słysze|pewnoci w twoim głosie [3819][3830]popiesz się [3831][3869]jeszcze, moi ludzie tylko czekajš|na moje kiwnięcie [3879][3897]potrzebuje więcej czasu [3899][3937]To jest ostatnia rzecz, którš masz Czas [3959][3988]Twój syn również wrócił|z Ameryki [3997][4015]skonsultuj się z nim ostatni raz [4016][4042]Ponieważ, syn nie może dać|ojcu złej porady [4051][4110]Przy okazji komisarz który|udaje, że wykonuje swoje obowišzki [4119][4139]czy mylisz, że on cię uratuje? [4145][4195]jedna kula przeznaczona dla ciebie|znajduje się w mojej broni [4196][4210]nikt nie może tego zatrzymać [4217][4245]żaden z twoich ministrów, którzy|płacš za zwycięstwo w wyborach... [4246][4266]ani twoja policja [4270][4289]ani twój zaufany ochroniarz... [4299][4321]ani twój syn [4338][4366]zadzwonie jutro o tej samej porze.|jeli dostane do czego chce... [4366][4397]nie usłyszysz mnie więcej [4399][4415]a jeli nie dostane tego. [4426][4467]nie usłyszysz mnie ponownie nigdy [4540][4571]tato dlaczego mu nie powiedziałe,|że jeste gotów mu dużo zapłacić [4572][4592]nie rozumiem|potrzeby tego spotkania... [4593][4627]200 milionów nie jest niczym dla|ciebie! Dlaczego bierzesz takie duże ryzyko... [4628][4662]ze względu na niewielkš kwote?|to nie jest około 200 milionów [4663][4699]nie dawaj mi fałszywych nadziei wujku.|po prostu słyszałem jego rozmowe z tobš [4701][4722]on również wie o przyjeżdzie Karana [4728][4776]Wy ludzie najpierw będziecie bredzić i rozprawiać,|by potem zwiesić głowę obwiniajšc Boga [4778][4806]jeste tym który zgubi|mojego ojca Anjali, prosze! [4809][4840]to nie jest czas liczenia punktów.|pozwól im wykonywać swojš prace [4841][4858]widziałam ich prace [4859][4886]tylko ostatnio Baba przeprowadził|poważny wybuch bombowy [4888][4919]co ty i policja zrobilicie|do czego pani zmierza? [4921][4956]Prawo naprawdę uczyni nas bezradnym,|ale nie jestemy słabi! - Panie Rane. [4960][4976]kontroluj się, prosze [4988][5010]Pomimo wszystkiego, on jest słynnym|biznesmenem w tym kraju [5011][5026]komisarzu wysoka samoocena... [5027][5042]i reputacja ma nie|mniejsze znaczenie niż życie [5043][5060]chce przeklęte pienišdze w porzšdku. [5327][5367]tato, to jest ta gra której nie dokończyłe|przed moim wyjazdem do Ameryki, prawda? [5468][5487]tato tego dnia powiedziałe mi... [5490][5517]jeli wieża porusza się powoli [5520][5557]i wyglšda bardzo zwyczajnie.|ale to tylko oszustwo... [5558][5598]pokonuje wszystkie przeszkody i|dociera do drugiej strony... [5600][5647]może ona zajšć miejsce królowej|i nawet pobić króla [5649][5691]jest tylko jeden krok do przejcia|dla ciebie, ale to twój wybór [5697][5729]możesz umrzeć nie stawiajšc|oporu albo zrobić krok dalej [5729][5749]i naprawić swoje przeznaczenie [5757][5778]nie martwisz się o życie swojego ojca [5780][5807]martwie i dlatego to mówie [5820][5840]daj jednemu pienišdze a czterech|innych zarzšda tego samego... [5841][5859]i będš chcieć więcej [5861][5897]Każdy będzie wiedzieć, że|Shah sprzedaje się, by przeżyć [5910][5951]Baba jest grożbš dzisiaj|jutro będzie ich pięćdziesięciu [5962][5977]jak długo zamierzasz uciekać [6001][6017]to jest postanowione [6019][6051]dasz Babie Sikandarowi|200 millionów. postanowione [6051][6073]ale, Anjali...|nie wtršcaj się [6078][6100]wiedzialam, że tu będziesz,|aby namówić tate [6102][6122]pytam gdzie byłe,|gdy byłe potrzebny [6127][6159]Wiesz bardzo dobrze, że|przywołałem Karana [6161][6182]Wtedy każe mu odejć [6189][6241]on powstrzymuje cię przed płaceniem,|ale czy powstrzyma pistolet Baby? [6242][6267]jeli co ci się stanie,|on nie straci niczego. [6270][6299]ty poprostu rozmawiasz z ojcem,|a ja jestem twojš córkš. [6301][6329]on będzie tym który cię zgubi.|pomyl zanim co powiesz, Anjali [6339][6361]czy ty wiesz co mówisz?|wszystko co znam jest tym. [6368][6404]kocham cię bardzo.|I, jeżeli co staje się tobš... [6408][6429]wtedy nigdy nie wybaczę temu mężczynie [6664][6679]więc co zdecydowałe? [6691][6710]Życie czy 200 millionów? [6711][6734]Nie 200... 400 millionów. [6741][6790]Ale te pienišdze pójdš do rodziców,|których dzieci schwytałe. [6820][6848]Babo, te pienišdze pójdš|do tych rodzin... [6849][6878]które straciły ich żywicieli|z twojego powodu. [6929][6948]dobrze [6970][6998]miło być złym [7015][7040]miło zobaczyć twojš odwagę [7062][7093]ja czuje się le, kiedy|mylę o konsekwencjach [7099][7148]ci którzy bojš się twojej|broni, bojš się konsekwencji [7154][7178]wszystko, co znam jest|tym życiem i mierciš [7179][7218]nie jest w rękach ludzi,|ani w rękach diabła jak ty [7229][7248]Bóg sam zdecyduje o tym [7252][7290]odkšd nas nękasz|nie zmrużyłam oka [7292][7324]ale po naszej dzisiejszej rozmowie [7340][7359]będe spać spokojnie [7442][7469]próbuje być miły cały czas [7495][7532]Ale cały czas ten wiat|cišgnie mnie do złego [7562][7590]Baba,dlaczego się niepokoisz [7593][7629]Twój przyjaciel pójdzie|i wbije nóż w brzuch wini [7631][7649]nie nie [7653][7668]Nie teraz. [7676][7689]Nie teraz. [7691][7714]to morderstwo przejdzie do histori [7732][7749]dzisiaj jest 25-ty. [7753][7782]cztery dni pożniej sš|urodziny Kantilala Shaha' [7792][7811]pozwólmy mu żyć do tego czasu... [7832][7859]wszystkiego najlepszego. [7901][7924]wszystkiego najlepszego dla ciebie. [7935][7964]wszystkiego najlepszego dla ciebie... [8263][8290]on nie wie|jak go zniesławimy [8310][8325]on jest teraz szczęliwy?|- Bóg wie co, musze zrobić [8326][8340]Co mówisz? [8354][8369]idz i porozmawiaj z nimi. [8370][8393]co robicie?|za to wam zapłaciłem [8455][8484]tato chod. gdzie moja droga?|- Chod ze mnš... [8503][8519]zrób zdjęcie mnie i mojemu tacie. [8585][8600]Karan... [8624][8639]Przepraszam...|- Tak, tak. [8662][8680]tak teraz [9136][9150]dzień dobry sir|dzień dobry [9151][9192]Karan, to jest pilne|to figuruje w tym spisie... [9214][9230]idz tato, ja to sprawdzę [9803][9834]szybciej szybciej [9906][9921]nie! [9933][9951]nie! [10385][10437]był ogromny huk, Baba.|Ale stracilimy 200 millionów. [10442][10483]nie stracilimy ale zyskalimy.|najpóżniej za dwa dni [10484][10525]każda gazeta, każdy TV kanał|będzie rozmawiać o mojej wietnoci [10536][10583]po spektakularnej mierci|Kantilala Shaha' [10584][10625]każdy wypchany sejf|otworzy się automatycznie dla nas [10754][10777]witaj, Priya.|Dzięki Bogu, przyszła. [10778][10792]co teraz będzie? [10796][10812]sprawozdanie prasowe powinno być nasze [10844][10865]co jest? oni nie pozwolili wejć prasie? [10866][10904]nie. zwiększono ochronę.|komisarz policji przybył [10905][10925]ale dlaczego media tu czekajš? [10926][10958]chcš zobaczyć martwe ciało Kantiala Shaha.|ono jest na parterze [10964][11002]będš to pokazywać na|wszystkich kanałach. gdzie jest Anjali [11003][11025]to się dopiero co|wydarzyło [11026][11045]a Karan Shah?|musi być gdzie tutaj [11058][11106]możemy pokazać zdjęcia ciała,|ale potrzebny nam wywiad z Karanem [11168][11194]chod ze mnš, ale Priya...|zamknij się i chod ze mnš. [11496][11513]w rodku [11544][11563]dalej [11574][11603]Dzień dobry, panie Shah. Jestem Priya|z Aaj Tak. Powięci mi pan 5 minut? [11795][11813]Przykro mi... [11828][11853]co robisz? to twoja szansa|złoty temat [11863][11888]smutne oczy Karana Shaha!|i wywiad z nim [11889][11907]nasza historia będzie przycišgała,|jak ogień tak [11908][11945]ale ja nie widziałam w tym pokoju|niczego co by było na sprzedaż [12117][12163]chod synu czas ić do|krematorium [12164][12208]na ostatni obrzšdek.| wszystko czeka [12265][12309]wujku musze porozmawiać z Karanem [12336][12347]sama [12397][12444]nie byłe nigdy moim bratem.|Byłe tylko synem mojego Taty [12445][12477]a...
ilonnaa