{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1040}{1075}Poprawki mile widziane {1082}{1155}Przepraszam. {2322}{2363}Wysy�asz sygna�y. {2365}{2446}Cztery lata w wi�zieniu|i wci�� najlepszy. {2448}{2479}Pozer. {2481}{2506}T�skni�a� za mn�, Alex? {2507}{2548}Nie zastanawia�am si� nad tym. {2550}{2662}Masz co�, co do mnie nale�y. {2663}{2732}W zasadzie, to... {2734}{2777}Nale�y co go�cia, kt�ry si� nazywa Joe Nelson. {2778}{2838}Daj spok�j. Wci�� robisz ten przekr�t? {2840}{2904}Malutkie przyjemno�ci uprzyjemniaj�ce dzie�. {2946}{3006}No dobrze, czego chcesz, Caffrey? {3008}{3058}Potrzebuj� twojej opinii... {3060}{3128}przy tym. {3178}{3222}Pozytywka. {3224}{3274}W ko�cu przyznajesz, �e nigdy jej nie mia�e�? {3275}{3334}By�a� bli�ej ni� inni. {3336}{3368}{y:i}My bylismy, {3370}{3450}ale si� nie uda�o. {3451}{3497}Mo�e si� uda teraz. {3498}{3542}Przykro mi. Nie mog� pom�c. {3544}{3602}Odpu�ci�am lata temu. {3603}{3678}Serio?To dlaczego wci��|trzymasz to w portfelu? {3708}{3750}To cz�� pozytywki, prawda? {3784}{3840}Znam twoj� mark�. {3842}{3869}Pami�tasz? {3870}{3909}Nie wi� mnie za nostalgi�. {3910}{3960}Nie mog�am si� z tym rozsta�. {3962}{4050}Nie wiem nic wi�cej|o tej pozytywce. {4051}{4129}M�j numer... Na wszelki wypadek. {4226}{4290}Mi�o by�o ci� widzie�, Alex. {4622}{4695}Zmiana warty, ch�opcy i dziewcz�ta.|Co si� dzia�o? {4697}{4727}Nic niezwyk�ego. {4729}{4778}Kilka gospo�, wchodz�cy|i wychodz�cy personel. {4780}{4846}Nasz szpieg co� wyszpiegowa�? {4847}{4907}By� troch� zaj�ty|telefonami. {4909}{4956}Przewi� ta�m�, Jones. {5042}{5094}To mi nie wygl�da na pani� Gray. {5096}{5142}Zam�wi� sobie szybki seks na lunch|z m�odsz� wersj�. {5143}{5176}Sk�d wiesz, �e za to p�aci? {5178}{5209}Mo�e to prawdziwa mi�o��? {5210}{5279}Powa�nie? Tak stary facet|z tak m�od� dziewczyn�? {5281}{5310}{y:i}Czym� j� zach�ci�. {5311}{5354}Kiedy to by�o?40 minut temu. {5355}{5414}Co to by�o? {5416}{5457}Strza�. {5458}{5502}Pad�y strza�y. Lauren, wezwij central�. {5503}{5530}Popro� o pilne wsparcie. {5531}{5566}Rusza� si�! {5567}{5614}Tu Lauren Cruz dru�yna c-12,|numer 1-1-0. {5616}{5666}FBI! {5766}{5796}Czysto! {5798}{5822}Czysto! {6114}{6164}Mam cia�o. To Gray. {6433}{6482}Poka� r�ce. {6540}{6576}Wybieg� tamtymi drzwiami... {6578}{6604}dok�adnie tam. {6662}{6709}�lady prowadz� na zewn�trz. {6710}{6762}Trzymaj r�ce na widoku. {6764}{6814}Wsparcie w drodze? {6816}{6854}Tak. Gliniarze z NY b�d� tu za chwil� . {6855}{6883}Jones, sprawd� na g�rze. {6885}{6923}Powiedz NYPD �e �cigamy podejrzanego, m�czyzn� {6925}{6971}uzbrojonego i niebezpiecznego. {7043}{7066}Tutaj. {7134}{7226}Usi�d�. {7228}{7278}Na g�rze czysto. {7279}{7306}Jak masz na imi�? {7307}{7334}Pierce. {7336}{7399}Pierce, powiesz mi, co si� sta�o? {7444}{7523}Ukrywa� si� w pokoju kiedy weszli�my. {7525}{7580}A potem pistolet wypali�, {7582}{7636}to si� sta�o tak szybko. {7638}{7674}A potem wyszed�? {7730}{7789}Pojed� z ni� do szpitala|razem z gliniarzami {7790}{7818}na badanie. {7819}{7878}Spr�buj dosta� opis tego go�cia. {7879}{7982}Okay, ludzie. We�my si� za personel. {7984}{8026}Chc� porozmawia� z ka�dym, {8027}{8061}kto dzisiaj by� w tym budynku. {8062}{8103}Jones... {8133}{8185}...znajd� Caffrey'a. {8360}{8402}Przodem. {8564}{8598}To s� zw�oki. {8599}{8637}Tak. {8638}{8698}To raczej nie nale�y do|obszaru moich zainteresowa�, Peter. {8700}{8743}Morderstwo to nie intelektualna pogo�, {8745}{8789}i nie jestem typem go�cia od martwiak�w, {8790}{8826}wi�c...p�jd� sobie. {8828}{8890}Masz du�o zasad, jak na faceta,|kt�ry nie gra wed�ug nich. {8891}{8934}Aldys Christopher Gray. {8935}{8970}S�ysza�e� o nim? {8972}{9028}Tak. Handlowiec. {9030}{9116}Zrobi� du�y szmal na derywatywach|tu� przed kryzysem. {9118}{9181}Ma kolekcj� sztuki. {9182}{9256}Mo�e to jednak jest m�j obszar zainteresowa�. {9258}{9327}Rozpracowujemy go od trzech tygodni. {9329}{9424}Dzisiaj, przyszed� z kobiet�,|prawdopodobnie prostytutk�. {9426}{9484}Kto� go zastrzeli�. {9486}{9570}Kiedy weszli�my,|by� martwy, a zb�jca uciek�. {9571}{9619}{y:i}Wi�c co ja tu robi�? {9621}{9671}Co� mi umyka. {9673}{9706}Co jest nie tak? {9707}{9742}Gdzie �wiadek? {9743}{9790}Jest w szoku --by�a ca�a pot�uczona. {9791}{9866}Lauren pojecha�a z ni�|do szpitala razem z gliniarzami. {9867}{9910}Wprowad� mnie, Sherlocku. {9912}{9946}Tak, w porz�dku. {9948}{10026}�wiadek powiedzia�a, �e strzelec|by� ju� w �rodku. {10028}{10075}To jej torebka? {10077}{10114}Ona i Gray weszli. {10115}{10178}Dosz�o do walki. Pad�y strza�y. {10179}{10237}Gray sko�czy� tutaj. {10238}{10301}Czy ty mnie s�uchasz? {10302}{10349}Tak, tak. Mam podzieln� uwag�.. {10387}{10462}Wi�c, �wiadek zosta�a odrzucona |tutaj w r�g. {10463}{10530}Powiedzia�a, �e walczyli, {10532}{10579}a potem facet wyszed�. {10581}{10660}Wszed�em i... {10662}{10710}Wybacz. Czy ja ci� nudz�? {10762}{10795}To podr�bka. Co? {10797}{10859}Atrament nie wysech� do ko�ca. {10861}{10891}Ale to bardzo dobra robota, Peter. {10893}{10926}Nie kupisz tego na ulicy. {10928}{10975}Ano nie kupi�. {10977}{11020}Jones. Tak? {11022}{11054}Poszukaj Pierce Spelman w bazach. {11055}{11090}I powiedz Lauren. {11091}{11128}Chc� si� przekona�, czy wyci�gniemy|z Pierce jej prawdziwe imi�. {11130}{11170}Jej dokumenty s� fa�szywe. Przyj��em. {11381}{11436}U�y�a jego buta, �eby|zrobi� �lady. {11438}{11481}Nie jest �wiadkiem. Jest strzelcem. {11482}{11524}Agencie Burke! {11526}{11555}Nie by�o nikogo innego w pokoju. {11582}{11650}Piel�gniarka wzi�a Pierce|na badanie, {11652}{11692}zostawi�a j�, �eby si� rozebra�a. {11694}{11742}Wy�lizn�a si� tylnym wej�ciem. Znikn�a. {12406}{12440}Dzi�ki. {12441}{12481}Sp�ni�e� si�. {12482}{12511}Nigdy si� nie sp�niasz. {12513}{12551}Ci�ki ranek. {12553}{12582}Musia�em jechac metrem. {12584}{12617}Wiesz, jak trudno jest biec {12618}{12657}kiedy masz tyle baga�y? {12659}{12705}Elizabeth ci� wykopa�a? Nie. {12707}{12757}Wi�c po co te torby?|Za du�o pytasz. {12759}{12802}Lauren, sprawdzasz to? {12804}{12834}Pracuj� nad tym. {12836}{12902}Jones, czy jeste�my bli�ej z�apania|naszej zaginionej dziewczyny? {12904}{12935}Nie mamy za wiele ... {12937}{12988}fa�szywe nazwisko, �adnych odcisk�w|pasuj�cych do tych z pokoju. {12989}{13017}Wszystko co mamy, to torebka. {13019}{13057}Dostaniemy to z E.R.T. dzisiaj po po�udniu. {13058}{13097}Dobrze, trzymajmy si� tego. {13099}{13157}Chc� spotkania, jak tylko tu dotrze. {13158}{13202}Ruszamy z tym. {13253}{13317}Twoje opcje. {13319}{13374}Pokoje hotelowe? Peter, co ty zrobi�e�? {13376}{13426}Wymieniamy okablowanie, {13428}{13492}dodajemy ca�e to HD surround. {13493}{13567}El wzi�a psa i samoch�d|do siostry. {13569}{13627}Dobra wiadomo�c jest taka, �e kiedy| wszystko z�o�� do kupy {13629}{13689}b�d� m�g� ogl�da� mecz...|Jak tylko b�dzie pr�d. {13690}{13715}Jak d�ugo b�dzie od��czony? {13717}{13768}Kilka dni -- st�d hotel. {13769}{13800}The Thompson Hotel. {13801}{13831}M�wi�e�, �e chcesz du�y telewizor.|Oni maj� najwi�kszy. {13833}{13862}Ile to kosztuje? {13864}{13917}825 za noc... Z rz�dow�|zni�k�. {13918}{13953}Nast�pny. {13954}{14003}Peter, to bez sensu, �eby�|zostawa� w hotelu {14005}{14045}u June jest masa pokoi. {14047}{14084}Nie, dzi�ki. B�dzie dobrze. {14085}{14143}Ten ma basen. Nigdy nie mia�em basenu. {14145}{14177}425 za noc. {14257}{14291}Zobaczmy, co jest na ko�cu. {14293}{14333}O i jest. Ten? {14335}{14372}59 dolc�w. Zarezerwuj. {14373}{14403}Ju� zarezerwowa�am. {14405}{14437}Czy to nie jest to miejsce, w kt�rym umie�ci�e� Neala {14438}{14483}kiedy wyszed� z wi�zienia? {14485}{14525}Maj� interesuj�c� polityk� nie-ogrzewania. {14526}{14557}Nie potrzebuj� przyjemno�ci. {14558}{14644}Dajcie mi �cian�, telewizor|i ��ko, a b�d� szcz�liwy. {14645}{14677}M�wisz powa�nie? Tak. {14678}{14715}Peter, m�j dom jest twoim domem. {14717}{14761}Tw�j dom nie jest nawet twoim domem. {14762}{14805}Jones, co mamy? {14806}{14859}Okay, to s� rzeczy|z jej torebki. {14861}{14901}Nazwisko na dokumencie to Pierce Spelman. {14903}{14959}Dokument jest fa�szywy. Nie mamy jej odcisk�w. {14961}{15006}Znale�li�my pistolet|w kominku-- {15008}{15053}odciski wytarte, spi�owany numer. {15055}{15090}Kimkolwiek jest, jest dobra. {15092}{15133}Wygl�da na list� rzeczy do zrobienia. {15134}{15189}"Sprawdzi� ciasto," "zagwo�dzi� rn." {15190}{15238}Bardzo dziwna lista. {15240}{15275}To szyfr. {15277}{15357}Daj to do kryptoanalizy. {15359}{15417}Id� si� zameldowa� w hotelu. {15418}{15458}{y:i}Nie-- motel. {15460}{15493}Motel przez "m." {16156}{16219}Tak. Id�. {16221}{16275}Jeste� �ajdakiem. {16277}{16317}Dobry wiecz�r, Alex. {16318}{16367}Przyjrza�am ci si�, Caffrey. {16369}{16424}Znam twoj� mark�, prawda? Tak. {16425}{16456}Przeszed�e� do federalnych? {16457}{16492}Zosta�em zmuszony. {16493}{16546}Zabawne, Neal. {16548}{16605}troch� czasu min�o {16607}{16653}ale wci�� zajmuj� si� {16655}{16702}dokopywaniem do poufnych informacji. {16704}{16742}Ryzyko zawodowe? {16744}{16795}Naprawd� my�la�e�, �e si� nie dowiem? {16797}{16850}Mia�em odrobink� nadziei. {16901}{16941}Okay. {16942}{16973}Okay, raz na jaki� czas, {16975}{17016}�cigaj� jakiego� go�cia w rodzaju Madoffa {17017}{17048}i pytaj� mnie, jak to zrobi�. {17049}{17099}Poza tym,|ledwie z nimi rozmawiam. {17101}{17135}A bransoleta? {17137}{17170}Nie bardzo mnie lubi�. {17172}{17226}Dzi�ki bransolecie kontroluj�|mnie na odleg�o�� {17228}{17278}wi�c nie musz� za�atwia�|sprawy osobi�cie. {17280}{17312}Pr�bujesz mnie wrobi�? {17313}{17364}Pr�buj� zdoby� co�, czego oboje pragniemy. {17406}{17438}Co znalaz�a�, Alex? {17602}{17663}Motel przez "m." {17665}{17706}Bez telewizji. {17877}{17964}Kto� zgubi� psa? {18254}{18349}Sk�d to nag�e zainteresowanie pozytywk�? {18350}{18428}Nie mog�em jej szuka� w wi�zieniu,|ale teraz wyszed�em. ...
wszystko18