{1440}{1525}ROK 1917 {2170}{2248}Oj, naczekali�my si� na ja�nie pana! | Kt�ry to ju� dzie�! {2268}{2310}Nie jestem �adnym ja�nie panem. {2312}{2398}Nazywaj mnie panem doktorem, |albo Micha�em Aleksiejewiczem. {2778}{2815}A ty jak si� nazywasz? {2857}{2923}Pietrow. | Pietrow W�as. {4746}{4845}MORFINA {4936}{5030}Na podstawie autobiograficznych opowiada� |MICHA�A BU�HAKOWA {5446}{5518}- Dzie� dobry, doktorze! | - Dzie� dobry. {5602}{5640}- Dzie� dobry! | - Dzie� dobry. {5641}{5727}Dzie� dobry, panie doktorze!| W ko�cu si� doczekali�my! {5750}{5818}Jegorycz, nie bierz rzeczy, sam wezm�. {5818}{5865}B�d� tak dobry i nastaw samowar. {5870}{5918}Pozwoli pan, �e si� przedstawi�... {5928}{6008}Anatolij �ukicz Demianienko. {6009}{6051}Miejscowy felczer. {6064}{6101}Doktor Polakow, mi�o mi. {6102}{6159}A my tu pana... oczekujemy od wiosny. {6178}{6267}Pisali�my i pisali�my... | pa�ski poprzednik, Leopold Leopoldowicz, {6267}{6295}zacz�� starania, ale... {6296}{6338}ale jak dzia�a�... bez lekarza? {6348}{6418}Trzeba pacjent�w odsy�a�... {6453}{6480}- do miasta.| - Tak. {6480}{6530}Pozwoli pan, wezm� p�aszcz. {6532}{6580}W ko�cu nas dostrzegli. {6584}{6638}Inaczej by�my zn�w czekali do wiosny. {6638}{6726}Ale to zrozumia�e, teraz tu nikogo| nawet si�� si� zaci�gnie. {6742}{6800}Tak... pozwoli pan, �e przedstawi�, {6825}{6868}Nasze akuszerki... {6903}{6960}a tak�e siostry mi�osierdzia. {6968}{7010}Anna Niko�ajewna... {7055}{7095}Pelagia Iwanowna. {7102}{7166}Doktor Polakow... Micha� Aleksiejewicz. {7170}{7244}Ja... wiecie pa�stwo... troch� zmarz�em. {7246}{7288}chcia�bym si� troch� ogrza�. {7310}{7379}- Ogrza� si�... | - Ach, tak, na Boga! {7388}{7452}Oczywi�cie, tu jest pa�ski dom.|Prosz�! {7453}{7520}Zaraz wezm� pa�skie rzeczy. | Cicho! {7555}{7640}Zaraz... zaraz. | Prosz� wej��, prosz�. {7844}{7908}Aksinia b�dzie pa�sk� kuchark�. {7908}{7957}Zaraz si� pan zagrzeje. {7958}{8020}Nastawi si� te� samowar... {8055}{8125}a Aksinia.. i kogutka ugotuje. {8180}{8222}Mo�e troszk� w�dki, co? {8315}{8356}Prosz�! {8364}{8445}O... tu jest gabinet... {8450}{8532}Leopolda... a w�a�ciwie pa�ski. {8572}{8656}Wcze�niej, to nam panowie z... |prosz�... {8657}{8725}z okr�gu Nikolskiego patronowali. {8735}{8855}Leopold Leopoldowicz wci�� zamawia� ksi��ki... {8890}{8940}z katalogu. {8940}{9050}A lekarstw to nam wystarczy |nawet na dwie rewolucje. {9080}{9191}A jak ta w lutym si� zdarzy�a,| to od razu przepad�... i koniec! {9200}{9246}Nawet gramofon zostawi�. {9248}{9313}P�yty... te� s� jego. {9318}{9405}Lubi� rosyjsk� muzyk�. {9408}{9456}A sypia� tutaj. {9646}{9685}Prosz�... {9744}{9797}A tu jest nasza apteka. {10010}{10044}Ostro�nie! {10352}{10399}Mo�e pan potrzyma�? {10852}{10955}O... oto jest nasza apteka. {10996}{11080}Ma�cie... kwasy... pijawki. {11082}{11132}Te� mamy, a jak�e! {11133}{11180}Przeciwb�lowe... {11238}{11318}Kofeina... kamfora... {11343}{11385}morfina. {11505}{11585}Incypina... ostatni s�oiczek... {11605}{11643}pozosta�. {11703}{11745}Prosz�... {11770}{11815}Ju�, ju�, ju�... {11850}{11918}A oto i sala operacyjna. {12022}{12095}A... du�o przywo�� do porod�w? {12096}{12219}No... to ciemni ludzie, u nich tym| wci�� jeszcze zajmuj� si� "babki". {12220}{12310}Do nas przywo�� dopiero| po ich tak zwanych... zabiegach. {12348}{12420}A jedna z nich postanowi�a... {12452}{12495}przeci�� p�cherz p�odowy... {12495}{12590}po up�ywie doby przywie�li do nas| tak� dziecink�... {12592}{12662}ca�a g��wka by�a poci�ta no�em. {12668}{12748}Ale... Leopold Leopoldowicz| by� �wietnym specjalist�... {12756}{12805}od ci�kich porod�w. {12872}{12925}- Macie niez�e instrumenty. | - Tak! {12930}{13028}Zdarza�o mu si� operowa�| od rana do wieczora. {13044}{13133}Zamawia� instrumenty tylko z Niemiec, tak! {13141}{13238}- A jak brzmia�o nazwisko Leopolda?| - A... nazwisko? {13263}{13328}Prawie zawsze nazywali�my go... {13341}{13400}po imieniu odojcowskim... hm... {13426}{13485}A jak podpisywa� recepty? {13506}{13580}Normalnie... Leopold. {13683}{13730}Chod�my tutaj... o! {13744}{13854}Po�cieli�am panu na g�rze, a jakby by�o| za zimno, to pierzyna jest w szafce. {13855}{13966}A jak si� pan obudzi i czego� b�dzie chcia�,| to prosz� postuka� w piecyk, w drzwiczki, {13967}{14026}b�dziemy tu, na dole, z tej strony. {14033}{14153}Dzwonek kto� kiedy� oberwa�... |Tak, tak, Leopold Leopoldowicz, no tak... {14160}{14219}No, niech B�g ma pana w opiece,| niech pan odpoczywa, {14220}{14300}mo�e nikogo nie przywioz�.| Nocnik te� tam jest. {14301}{14350}Dobrze, dzi�kuj�. {14365}{14411}Dzi�kuj�... niech ci� Chrystus ma w opiece. {17560}{17650}PIERWSZY ZASTRZYK {17702}{17760}Ja�nie panie! {17776}{17820}Ja�nie panie! {17828}{17918}Ja�nie panie, nieszcz�cie... ja�nie panie! {18200}{18288}Panie doktorze!| Tam cz�owiek umiera! {18288}{18325}Jak to umiera? {18325}{18408}Miota si� po pod�odze, jest ju� siny. {18754}{18790}Doktorze! {19130}{19179}- Gdzie jest felczer? | - �pi w izbie. {19180}{19215}Prosz� go obudzi�. {19244}{19296}Anatoliju �ukiczu! {20251}{20301}To koniec. {20341}{20398}Serce nie bije. {20640}{20748}Jak� tu poda� przyczyn� �mierci?| Trzeba przecie� sporz�dzi� akt zgonu. {20749}{20828}Ej, doktorze, lepiej tym si� nie k�opota�. {20830}{20928}Rodzina b�dzie j�cze�, powiedz�,| �e go w szpitalu zar�n�li! {20947}{20998}Po co im akt zgonu? {21001}{21064}I tak si� z nim nie pogodz�. {21066}{21149}Co za brednie, przecie� umar� |na dyfteryt, powinni o tym wiedzie�. {21150}{21260}Umar� na atak serca.| Dozna� nag�ego ataku i umar�. {21264}{21335}Dyfteryt! | Dyfteryt tu nie ma znaczenia. {21351}{21391}Dyfteryt... {21392}{21433}Rozumiem. {21445}{21555}Inaczej powiedz�, �e go nie wyleczy�em |z dzieci�cej choroby. {21577}{21628}Od razu zabi�em pierwszego pacjenta. {21628}{21730}Michale Aleksiejewiczu, przygotowa�am panu| szczepionk� przeciw dyfterytowi. {24615}{24711}Powiedz Annie Niko�ajewnej, �e chyba| mam reakcj� alergiczn� na szczepionk�, {24712}{24780}- niech przyjdzie i we�mie morfin�. | - Rozumiem. {24798}{24840}To co mam jej powiedzie�? {24840}{24928}- �e zachorowa�em, zachorowa�em od szczepionki. | - Aha... {25073}{25115}O... daj jej to. {26953}{26972}Dzi�kuj�. {27092}{27179}ZIMA {27491}{27535}Michale Aleksiejewiczu! {27550}{27621}- Jak si� spa�o? | - Dzi�kuj�, �wietnie. {27626}{27693}Czemu mnie pan nie obudzi�? | Jest kto� do przyj�cia? {27693}{27743}By� jaki� jeden, z z�bem. {27758}{27859}Michale Aleksiejewiczu, ludzie m�wi�,| �e w Piotrogrodzie... {27866}{27964}- znowu jest jaka� nowa rewolucja. | - Nie s�ysza�em... tak m�wi�? {27975}{28013}No... tak m�wi�. {28042}{28130}W�as! | Nastaw samowar i wod� do mycia! {28871}{28995}- Jak si� pan czuje, Michale Aleksiejewiczu?| - Ma pani z�ote r�ce, Anno Niko�ajewna! {29020}{29090}Wspaniale! |Wsta�em ca�kiem zdrowy. {29997}{30117}Michale Aleksiejewiczu, nie chcia�by pan| spr�bowa� konfitury z agrestu? {30120}{30186}Z agrestu? | Ch�tnie spr�buj�. {30187}{30278}W tym roku postanowi�am zrobi�| konfitur� z agrestu. {30286}{30399}Pelagii Iwanownej pewnie wychodzi lepsza... {30400}{30478}Tak... zapewne lepsza. {30649}{30696}No nie wiem, nie wiem... {30739}{30800}Anatoliju �ukiczu, ilu dzi� by�o pacjent�w? {30803}{30859}22 osoby. {30885}{30965}Dwie osoby zostawili�my w szpitalu. {31026}{31145}Ale jak si� zaczyna zamie�, to bywa,| �e i przez tydzie� nikt nie przyje�d�a. {31149}{31243}Niech pan pije herbat�, Michale Aleksiejewiczu,| bo wystygnie. {31264}{31375}A w og�le to czas ju� spa�, | jest pan na pewno zm�czony. {31600}{31646}O... kto� jedzie! {31771}{31806}Taak... {31843}{31960}Wygl�da na to, �e za wcze�nie| chcieli�my p�j�� spa�. {32083}{32170}P�jd� zobaczy�... pewnie por�d. {32577}{32655}- Co tam? | - Rodz�c� przywie�li, z Zalewska. {32673}{32778}- Prosz� spojrze�, to chyba poprzeczne| u�o�enie p�odu. - A... no tak! {32810}{32890}No c�, Pelagio Iwanowna, prosz� wszystko| przygotowa�, zaraz przyjd�. {33283}{33342}Trzeba zrobi� obr�t na n�k�. {33342}{33458}To nic, to nic, nie b�j si�, |zaraz pan doktor zrobi obr�t, zaraz, zaraz. {33515}{33566}Przygotujcie chloroform. {33590}{33654}Ja tylko p�jd� po papierosy, zaraz wracam. {35210}{35236}Trzymaj! {35388}{35464}To cukier.| Pewnie "babka" nasypa�a cukru. {35464}{35538}Jak dziecko nie wychodzi,| to go zach�caj� cukrem. {35538}{35610}- To dzicy ludzie.| - Prosz� j� umy�! {35611}{35673}- Potrzymaj! | - Jeszcze potrafi�... {35686}{35745}powiesi� rodz�c� za nogi pod sufitem... {35747}{35828}�eby p��d przyj�� prawid�owe po�o�enie. {35843}{35899}Co tu zreszt� m�wi�... {35972}{36033}- Zasn�a? | - �pi. {36090}{36163}A zatem... b�dziemy robi� obr�t na n�k�. {37085}{37125}Zacisk! {37620}{37675}�yje? {37810}{37918}Dziewczynka!| Male�ka... cicho, cicho, cicho. {38358}{38420}Dobrze pan zrobi� ten obr�t. {38456}{38520}- Jaki puls? | - Normalny. {38566}{38624}Jest pan geniuszem, doktorze. {38899}{38986}DRUGI ZASTRZYK {41938}{41989}Nie �piesz, si�, nie �piesz. {42235}{42310}- Dzie� dobry, Anatoliju �ukiczu.|- Dzie� dobry. {42815}{42928}- Anatoliju �ukiczu, prosz� go wzi��. | - Dobrze, dobrze. {43050}{43115}To jest... ona jest z Nikolskiego... {43116}{43204}wdowa po pu�kowniku Szyfirowie,| kt�ry si� zapi� na �mier�. {43793}{43853}Pan jest naszym nowym lekarzem? {43882}{43930}Doktor Polakow. {44462}{44545}PIERWSZA AMPUTACJA {45328}{45374}Doktorze! {45422}{45483}Prosz� nie zapala�, nie zapala�. {45488}{45530}Doktorze! {45873}{45971}Panie doktorze, co pan zechce...| dam pieni�dzy, ile pan zechce, {45972}{46063}- jedzenie b�d� przywozi�... �eby tylko nie umar�a!| - Co si� sta�o? {46065}{46120}Mi�dlarka j� wci�gn�a, o Bo�e! {46121}{46162}- Co m�wi?| - Jaka mi�dlarka? {46162}{46212}- Len... mi�dl� ni� len. | - Jaki len? {46965}{47032}- Doktorze, mo�e nie b�dziemy ci��, co? | - Kamfora! {47033}{47105}- Zaraz skona. | - Powiedzia�em - kamfora! {47230}{47271}Umyj� r�ce! {47294}{47366}Przygotujci...
blusior