{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {528}{653}/Lublana 2008,|/S�owenia przewodniczy Unii Europejskiej {765}{850}Na mikrofonie:|fant0mas {3920}{3940}Tak? {3970}{3999}Kto tam? {4013}{4120}S�OWENKA {4295}{4330}Cze��. {4450}{4480}Wszystko w porz�dku? {5120}{5144}/VIAGRA {5173}{5210}Ile ich wzi��e�? {5982}{6020}Chcesz wody? {6115}{6130}Dobrze. {6875}{6910}Zadzwoni� po pomoc. {7024}{7084}Dzwoni� z pokoju 410. {7086}{7134}Osoba z tego pokoju ma wylew, {7136}{7241}albo atak serca...|Prosz� zadzwoni� po karetk�. {7242}{7317}Tylko szybko.|Dzi�kuj�. {8125}{8170}Prosz� pana!|Niech pan si� ocknie! {8175}{8226}Obud� go.|Zr�b co�. {8483}{8591}Dojazd z placu Preseren na g��wn� stacj�|zaj�� mi kilka godzin. {8622}{8726}Zabra�em kilku Du�czyk�w|na lotnisko. {8728}{8871}Widzia�a pani ten korek|w centrum? {8874}{8968}A� si� wierzy� nie chce.|Kilkaset metr�w w godzin�. {8970}{9029}Jeden wielki chaos. {9030}{9111}�le si� dzieje. {9113}{9228}Unia Europejska kosztowa�a nas|zbyt du�o pieni�dzy. {10565}{10700}Jak wszyscy wiecie,|r�nica mi�dzy wymow� "i", a "y" {10704}{10800}stanowi problem dla wielu S�owian,|kt�rzy m�wi� po angielsku. {10825}{10890}Podam wam list� wyraz�w,|na kt�re musicie zwraca� uwag� {10894}{10920}w trakcie wymowy. {10924}{11028}Na przyk�ad "siedzenie" (seat),|to co� na czym si� "siedzi" (sit). {11055}{11190}Jeste�cie "zainteresowani" (keen), albo i nie,|spotkaniem czyjego� "krewnego" (kin). {11215}{11310}Wasz dach mo�e "przecieka�" (leak),|co stwarza problem. {12519}{12566}Zgadza si�. {12567}{12648}I jeszcze 200. {12826}{12882}To wszystko? {12971}{13058}Musz� ci co� powiedzie�. {13060}{13108}Co? {13110}{13162}Obiecaj, �e nikomu nie powiesz. {13164}{13217}Obiecuj�. {13219}{13334}Kupi�am nowe mieszkanie. {13370}{13457}Co masz na my�li?|Jak mog�a� kupi� mieszkanie? {13458}{13571}Mia�am okazj�. {13573}{13619}Pojawi�y si� mieszkania na sprzeda�, {13621}{13683}wi�c wzi�am kredyt. {13685}{13744}Czemu si� tak na mnie gapisz? {13746}{13842}Bo jestem w szoku. {13844}{13914}Jest na ulicy Mesarskiej.|W tym nowym bloku. {13915}{13966}Super. {14138}{14178}Tw�j ojciec si� do�o�y�? {14180}{14274}Niby z czego?|Jest sp�ukany. {14385}{14457}Wi�c sk�d wzi�a� tyle pieni�dzy? {14459}{14505}Przecie� m�wi�am, �e wzi�am kredyt. {14506}{14557}A jak go sp�acisz? {14558}{14667}Praca dla student�w. {14669}{14744}Praca dla student�w?|Dra�nisz si� ze mn�. {15516}{15559}Prosz� bardzo. {15561}{15599}Dzi�ki. {15601}{15644}Nie ma za co. {15825}{15894}Co tam w Lublanie? {15896}{15961}Dobrze. {15962}{16018}Zawsze m�wisz to samo. {16020}{16076}Jakby nic si� tam nie dzia�o. {16154}{16210}Zda�am egzamin. {16211}{16301}Moje gratulacje.|Super. {16302}{16391}S�ysza�a� o tym Niemcu,|kt�rego zabili? {16393}{16431}Jakim Niemcu? {16433}{16521}My�la�em, �e b�dziesz co� wiedzia�a.|W ko�cu tam mieszkasz. {16576}{16632}Jedz zanim wystygnie. {16758}{16830}Tutaj. {16831}{16879}"Niemiec zasiadaj�cy|w Parlamencie Europejskim {16881}{16962}zosta� znaleziony martwy|w pokoju hotelowym" {17008}{17063}Tu� przed �mierci�|odwiedzi�a go prostytutka. {17065}{17158}Dziewczyna na telefon|o pseudonimie S�owenka. {17160}{17247}Policja stara si� j� odnale��|i uzyska� kilka odpowiedzi. {17249}{17352}Tak tu pisz�. {17714}{17793}Wr�c� p�no. {17795}{17919}Czekaj, mam co� dla ciebie. {17955}{18016}Wystarczy na czynsz, {18018}{18074}ale nic poza tym. {18133}{18212}Mo�e na gum� do �ucia. {18214}{18260}Dzi�ki. {18262}{18309}Musz� lecie�, pa. {18310}{18379}Uwa�aj na siebie.|I b�d� grzeczna. {18424}{18469}Pa. {19006}{19088}Odwal si�.|Czego chcesz? {19090}{19137}Sk�d wiedzia�e�, �e przyjad�? {19138}{19211}- Rozmawia�em z twoim ojcem.|- Zostaw go w spokoju. {19213}{19286}Przecie� nic mu nie zrobi�em.|Spyta�em tylko o ciebie. {19288}{19333}D�ugo si� nie odzywa�a�. {19334}{19402}Nie odbierasz moich telefon�w.|Nie odpowiadasz na moje wiadomo�ci. {19404}{19438}O co chodzi? {19440}{19525}Czego chcesz?|Nie rozumiesz tego, prawda? {19527}{19598}- Czego?|- Mniejsza o to. {19599}{19657}Nie b�j si� o swoje pieni�dze.|Oddam ci je. {19658}{19717}- Widujesz si� z kim�?|- Nie. {19718}{19778}- Serio?|- Przesta� mnie wkurza�. {19780}{19861}My�la�em, �e zakocha�a� si� w kim�|z Uniwersytetu. {19865}{19907}Zapalisz? {20079}{20135}Czego chcesz? {20186}{20289}Rozwodz� si� z Poloni�.|Ju� jej o tym powiedzia�em. {20291}{20338}Nie r�b tego ze wzgl�du na mnie. {20339}{20410}M�wi� serio, Greg.|To bezsensu. {20412}{20512}Jeste�my jak yin i yang, pami�tasz? {20514}{20589}Jakie znowu yin-yang?|Odpu�� sobie. {20590}{20653}Musz� si� uczy� do egzamin�w {20655}{20736}i pisa� magisterk�.|Nie mam czasu na inne pierdo�y. {20738}{20787}- Podwioz� ci�.|- Nie. {20789}{20858}Przecie� chc� tylko ci� podwie��. {20859}{20909}Nie, chc� si� przej��. {20952}{21032}Nigdy wi�cej nie czekaj na mnie|pod Uniwersytetem. {22160}{22200}Co si� tam dzieje, skarbie? {22293}{22330}Delegacja. {22378}{22480}B�d� tu przez jaki� czas.|Mo�e zjemy razem obiad? {22700}{22750}- Nale�y si� 200.|- W porz�dku. {22771}{22800}Trzymaj. {22820}{22850}Mi�a z ciebie dziewczyna. {22906}{22931}Dzi�kuj�. {22955}{22990}Uwa�aj na siebie. {23370}{23469}Rok temu tak si� ba�am na egzaminie,|�e pu�ci�am pawia. {23471}{23518}Serio? {23519}{23563}Tak. {23565}{23633}W tym roku stara�am si�|nie opuszcza� jego zaj��. {23634}{23687}Je�li masz farta, a on dobry dzie�... {23689}{23753}Potrzebuj� dw�ch takich dni. {23754}{23805}Pierwszy, �eby mnie dopu�ci� do egzaminu, {23807}{23854}a drugi �ebym go zda�a. {23855}{23926}Czy mog� podej�� jutro do egzaminu? {23928}{24021}Pasuje mi ka�da godzina. {24022}{24091}Nie pojawi�a� si� w terminie. {24093}{24149}To nie takie proste. {24150}{24236}Dobrze si� przygotowa�am.|Przeczyta�am wszystkie notatki {24238}{24306}i ca�� reszt�. {24308}{24401}Mia�am kilka problem�w. {24402}{24445}Wszyscy mamy problemy. {24447}{24488}Wiem, ale... {24490}{24587}O co chodzi Alexandro?|Zawsze ci� lubi�em, {24589}{24637}ale wiesz, �e nie robi� wyj�tk�w. {24639}{24737}Wiem, ale sporo ostatnio przesz�am. {24739}{24786}Mo�esz wyra�a� si� ja�niej? {24787}{24839}By�am chora. {24841}{24921}Rozumiem. Na co? {24923}{24989}Nowotw�r. {25065}{25104}Nowotw�r? {25106}{25158}Tak. {25202}{25256}Jaki nowotw�r? {25289}{25356}Musieli usun�� go operacyjnie. {25404}{25450}Uda�o si�? {25452}{25513}Mam nadziej�. {25514}{25634}Sprawdz� w swoim kalendarzu,|kiedy mo�esz przyj��. {25636}{25690}Mo�e by� w przysz�ym tygodniu? {25692}{25752}Dzi�kuj�. {25754}{25808}Uwa�aj na siebie. {26533}{26579}Czego chcesz? {26581}{26635}Znowu wydajesz pieni�dze|zamiast najpierw sp�aci� d�ug. {26637}{26685}Pu�� mnie.|To ci�kie. {26686}{26754}- Pozw�l, �e ci pomog�.|- Nie, dzi�kuj�. {26756}{26792}Wyprowadzi�em si�. {26794}{26869}Czy ona nie jest w ci��y? {26871}{26934}�winia z ciebie. {26936}{26976}Sk�d mia�a� pieni�dze na tak� waz�? {26978}{27041}By�a� ci�gle sp�ukana.|Nie mia�a� nawet na fajki. {27043}{27090}Przyg�up. {27091}{27141}Otw�rz drzwi. {27186}{27234}Mog� wej��? {27460}{27506}- Cze��.|- Cze��. {27508}{27563}- Wi�c to tutaj?|- Tak. {27565}{27622}- To dla ciebie.|- Dzi�ki. {27623}{27697}- Mog�?|- Jasne. {27699}{27741}Pada. {27797}{27849}Nie wierz�. {27850}{27943}Prawda, �e �adne? {27945}{28026}Jest... {28134}{28233}Brak mi s��w. {28235}{28301}- Jest jeszcze jeden pok�j?|- Tak, sypialnia. {28453}{28510}Co� jeszcze? {28511}{28553}�azienka. {28849}{28949}/Na chwil� obecn� ustalono,|/�e pose� Parlamentu Europejskiego, {28950}{29005}/Helmut Buder zmar�|/z przyczyn naturalnych. {29007}{29087}/Autopsja wykaza�a, �e przyczyn� �mierci|/by� atak serca. {29089}{29147}/To podano ju� do wiadomo�ci. {29149}{29245}/Ale co z tajemnicz� dziewczyn�?|/S�owenk�? {29246}{29329}Koniecznie daj mi zna�,|jak policja z�apie jaki� trop. {29330}{29391}/- Bez komentarza.|/- Czy to oznacza, {29393}{29482}/�e nadal nie odnaleziono dziewczyny,|/kt�ra wezwa�a policj�? {29484}{29605}/�ledztwo nie zosta�o jeszcze zako�czone,|/a my dajemy z siebie wszystko. {30782}{30873}To nienajlepsza pora.|Mam wyk�ady. {30874}{30953}By�oby lepiej za kilka godzin. {31026}{31134}Rozumiem. W porz�dku.|B�d� tam za chwil�. {31692}{31760}Pracujesz sama,|czy z jak�� dziewczyn�? {31812}{31910}Sama. {31912}{31988}I tylko okazjonalnie. {31990}{32041}Jeste� nowa w tym biznesie? {32042}{32101}Nie powiniene� zadawa� tylu pyta�. {32102}{32181}Trudno by�o znale�� tw�j numer|pomi�dzy reklamami. {32183}{32273}Zmieni�am numer.|I co z tego? {32274}{32321}Po prostu mi zap�a�. {32322}{32371}Dostaniesz swoje pieni�dze. {32373}{32464}Nie b�j si�.|Ale najpierw pogadajmy. {32466}{32520}O czym? {32591}{32629}O interesie. {32631}{32698}Jakim? {32823}{32884}Kto to? {32886}{32953}Spokojnie. {32954}{33009}To nie policja. {33174}{33222}- Cze��.|- Cze��. {33298}{33363}Cholerny korek. {33458}{33504}�adna jest. {33506}{33579}Cze��, jestem Peter. {33979}{34038}Kasa. {34168}{34214}Mamy dla ciebie propozycj�. {34216}{34262}Usi�dziesz? {34264}{34310}Nie. {34311}{34382}Fajna z ciebie dziewczyna, {34384}{34443}�adna i do tego m�dra. {34445}{34492}Po prostu mi zap�a�. {34583}{34664}Poczekaj, dostaniesz swoje pieni�dze. {34707}{34801}Przejd�my do rzeczy. {34802}{34918}Nie mo�esz pracowa� na w�asne ryzyko.|To nie dzia�a w ten spos�b. {34920}{34999}Pracuje dla nas sporo dziewczyn,|kt�re s� do ciebie podobne. {35283}{35333}Porozmawiajmy. {35334}{35394}Pu��cie mnie.|Chc� i�� do domu. {35396}{35430}Pu��cie mnie, prosz�. {35432}{35481}- Gdzie mieszkasz?|- Niewa�ne. {35670}{35733}Nie puszczajcie mnie, b�agam. {35784}{35853}Nie, nie, nie. {35854}{35897}Mamy ci� pu�ci�? {35899}{35959}Chcesz tego?|Chcesz pofrun�� jak ptaszek? {35961}{36036}B�dziesz nas s�ucha� i robi� to,|co powiemy? {36038}{36069}Tak, b�d�. {36071}{36118}Powiedz:|"Zrobi� wszystko, co powiecie." {36119}{36178}Zrobi� wsz...
marysiari