{1}{100} {5}{42}W poprzednich odcinkach... {45}{105}Ludzie dla których pracowałam,|to jednoska zwana Sekcjš,, {107}{157}która zaczęła działać na własnš rękę. {158}{222}A mężczyzna który mnie wyszkolił, kto komu ufałam, {223}{257}próbował mnie dorwać. {259}{312}Przyjechałem tu, aby cię oszukać. {314}{370}Ale nie oszukałe. {371}{445}Jeste najsilniejszš osobš|jakš poznałam. {447}{478}To zbyt niebezpieczne. {479}{526}Przydzielono cię do tego zadania. {528}{602}Ale mam nowe. Zniszczyć cię. {618}{646}Miałam sen. {647}{718}Widziałam mojš przyszłoć z Nathanem. {719}{766}Mam szansę wydostać się, zanim będzie za póno {767}{790}i muszę z niej skorzystać. {807}{999}Polskie forum serialu|nikita-forum.eu {1204}{1249}Chwila... {1306}{1354}Zdecydowała...|Infiltrować... {1355}{1403}Tak, ale mamy plan. {1404}{1440}Ty i ta Nikita. {1443}{1511}Plan aby dorwać zabójców twoich rodziców? {1513}{1575}Tak. Nathan, proszę...| pozwól mi co powiedzieć. {1577}{1620}- Wysłuchaj mnie.|- To jakie szaleństwo. {1622}{1647}- Obiecałe.|- Wiem. {1649}{1680}Mylałem że opowiesz mi o swoich {1682}{1725}kłopotach|z jakš szajkš, {1727}{1771}że jeste im co dłużna.|Rzšdowy zabójca? {1772}{1839}Rzšd ich finansował,|ale wyłamali się. {1840}{1894}- Sš poza kontrolš.|- Nie zrobię tego. {1895}{1966}- Nie powinienem tego słuchać.|- Musisz! {1968}{2011}To przez ciebie chcę się zmienić. {2013}{2058}Co? {2059}{2109}Przez ciebie chcę odejć! {2111}{2159}Ja odchodzę, Nathan. {2161}{2219}Nikita ma plan ucieczki aby mnie uwolnić, {2220}{2258}i mam kogo w rodku, to Michael, {2260}{2307}który upozoruje mojš mierć. {2309}{2339}Po co mi to mówisz? {2341}{2390}Bo chcę aby uciekł ze mnš. {2391}{2429}I nie możesz podjšć decyzji {2431}{2486}dopóki nie poznasz prawdy. {2487}{2557}Całej. {2559}{2586}Nikita ma też plan dla ciebie. {2587}{2631}Ja wyjadę pierwsza, {2632}{2666}a ty za miesišc do mnie dołšczysz. {2667}{2706}- Gdzie?|- Gdziekolwiek. {2707}{2743}Grecja, Brazylia. {2745}{2806}Mówiłe że lubisz tamtejszš muzykę. {2807}{2870}Michael... twój szef|który wpadł na obiad? {2871}{2943}Wtedy nie był po naszej stronie. {2944}{2982}Ale teraz jest. {3028}{3070}Tego nie wiedzielimy... {3147}{3198}Prawda? {3352}{3388}Nie. {3964}{4014}Alex. {4016}{4073}Wszystko w porzšdku? {4119}{4157}Nie. {4159}{4191}O co chodzi? {4283}{4342}Była spięta przez ostatnie dni. {4343}{4399}Nie pomogę ci dopóki|nie powiesz mi o co chodzi. {4566}{4638}Nie byłam szczera z tobš. {4639}{4720}I czuję że zżera mnie to w rodku. {4722}{4795}To się musi teraz skończyć. {4796}{4828}Gotowy? {4830}{4884}Odkšd otworzyła oczy, {4886}{4926}same niespodzianki. {4928}{4974}To w tobie kocham, Alex. {4975}{5001}Alexandra. {5044}{5088}Jestem Alexandra. {5215}{5264}- Halo?|- Alex, musisz przyjechać. {5266}{5321}Natychmiast. {5349}{5392}Jestemy pod presjš czasu, {5394}{5427}więc ruszasz z odprawy {5429}{5460}do taktycznego przeglšdu. {5462}{5493}Potem w logistycznym Birkhoff {5495}{5533}wprowadzi cię w zestaw infiltracji. {5535}{5604}Michael...|Mylałam że uciekam. {5605}{5642}Nikita miała ci powiedzieć. {5644}{5677}To że jestemy w jednej drużynie, {5679}{5741}nie znaczy że możemy o tym mówić tutaj. {5742}{5817}Przepraszam. |Ale czemu mnie przydzieliłe do tej misji? {5819}{5861}To co co próbujemy powstrzymać? {5863}{5925}Nie. To dla nas ważna misja. {5927}{5977}A ty będziesz dowodzić. {5979}{6015}- Co?|- Przydzielono ci {6017}{6088}tymczasowego agenta. {6297}{6353}Wiem że wiele was różni, {6355}{6386}ale zaufajcie mi, kiedy {6387}{6444}powiem wam, że nikt się lepiej nie nadaje. {6500}{6541}Kalume Ungara. {6542}{6608}Przedstawiony w ostatnim Vanity Fair... {6610}{6653}"Dzieci władzy." {6655}{6700}Jego ojciec to prezydent Liberii, {6702}{6755}wiedzie wietne życie. {6757}{6831}Kalume żyje jak ksišżę,|imprezuje jak gwiazda. {6833}{6903}Jeli to by było wszystko,|nie zajmowalibymy się nim. {6905}{6969}Ale Kal, jak nazywali go koledzy z Harvardu, {6971}{7012}jest kim w rodzaju przedsiębiorcy. {7013}{7052}Używa diamentów do refundowania {7054}{7106}nielegalnych szwinglów broniš. {7107}{7181}Według naszych ródeł próbuje sprzedać {7182}{7227}paralizujšcš truciznę gazowš {7229}{7304}która jest miertelna i niebezpieczna. {7306}{7343}Sam projektuje broń {7344}{7445}w podziemnym laboratorium w Genewie. {7447}{7498}Wy dwie musicie je wysadzić. {7500}{7538}- Jak?|- Jutro jest szczyt gospodarczy {7540}{7613}w Genewie|w Centrum Eagleson. {7615}{7663}Kalume będzie w asycie delegacji ojca, {7665}{7699}i następnie impreza przeniesie się {7700}{7774}do jego domu nad jeziorem. {7775}{7822}Niech zgadnę. Jestemy zaproszone. {7824}{7903}Właciwie zostałycie wybrane. {7905}{8037}Kal ma słaboć do modelek. {8039}{8100}W ostatnim tygodniu spotkał się naszym agentem {8102}{8138}podajšcym się za porednika. {8140}{8217}Przeglšdnšł kilka zdjęć i wybrał was obie. {8219}{8266}Transakcja zakończy się w cišgu 23 godzin. {8268}{8324}Zróbmy to na miarę Sekcji... {8326}{8386}Jedno a silne uderzenie,|nie zostawiajmy ladów. {8507}{8535}Alex. {8536}{8583}To wielka sprawa. {8584}{8628}Liczymy na ciebie. {8794}{8823}Jak mogłe to zrobić? {8825}{8866}Wiedziałe, że planujemy ucieczkę, {8867}{8906}a teraz kierujesz jš na tę misję? {8907}{8957}Nigdzie jej nie wysyłam. {8959}{8991}Kiedy Percy miał mnie w garci, {8993}{9026}ona i Jaden już były wybrane. {9028}{9056}Mogłe się przeciwstawić. {9058}{9102}Pod jakim pretekstem? {9104}{9141}Chcesz aby Percy zaczšł węszyć? {9143}{9195}To dla niej bardziej niebezpieczne. {9197}{9237}W takim razie zrobimy to dzi. {9239}{9272}- Co?|- Upozorujemy twojš mierć. {9274}{9310}Wypadek samochodowy, jak ustalilimy. {9312}{9346}Twoje dokumenty już gotowe. {9348}{9383}Zrobimy to w drodze na lotnisko. {9385}{9422}Żadnych pytań. {9423}{9492}Bez Alex ta operacja będzie, {9494}{9528}wystawiona na niebezpieczeństwo. {9530}{9558}Ta operacja? {9560}{9603}Operacja Sekcji. {9605}{9638}- To jest dobra misja.|- Dla kogo? {9639}{9670}Percy'ego? {9672}{9708}Naszego kraju. {9710}{9777}Takie toksyny mogš być |użyte w ataku terrorystycznym. {9779}{9822}Albo zasili kieszeń Percy'ego? {9823}{9859}Nie dostanie tego w swoje ręce. {9860}{9888}Zaprojektowałem ładunek {9890}{9956}który zniszczy toksyny. {9958}{10006}Co jeli ja też zginę? {10042}{10094}Mamy wysadzić laboratorium, prawda? {10096}{10177}Może upozorujemy mojš |mierć w trakcie misji? {10179}{10226}Zbyt ryzykowne. {10303}{10363}Nikita, to jest zbyt ryzykowne. {10454}{10513}Więc tak to chcesz rozegrać. {10515}{10590}W rodku operacji|pod monitoringiem Sekcji? {10591}{10644}Będzie lepsza zabawa. {10686}{10713}Nie w tym rzecz. {10715}{10751}Jeli zginie na obcej ziemi, {10753}{10789}Percy nie wyle ekipy {10791}{10842}aby to sprawdzić. {10843}{10894}Zginie jako bohater. {10896}{10936}Rozmawiamy o {10938}{10978}zmianie planu ewakuacji. {10980}{11010}Może się udać. {11053}{11109}Jeli pierwotna operacja się zakończy. {11111}{11169}Więc możemy to zrobić. {11171}{11222}Taa. {11224}{11275}Tak. {11277}{11362}Dopóki nie będziemy deptać Sekcji po piętach. {11364}{11398}Prawda? {11658}{11722}Jaden, tak jak do tej pory, {11724}{11762}twój status jest tymczasowy. {11763}{11793}Alex dowodzi. {11795}{11849}Jasne? {11850}{11886}- Jasne.|- Alex, {11887}{11963}ufam, że pamiętasz nasze ostatnie spotkania. {12029}{12094}Zawsze je będę cenić. {12095}{12151}Tak mylałam. {12249}{12287}Alex, musisz co zrozumieć... {12289}{12334}Daruj sobie.|Nie zamierzam z tobš walczyć. {12337}{12403}Dobrze, bo ja z tobš też nie. {12405}{12454}Czekajš na mnie dwie rzeczy {12455}{12496}po tej operacji. Awans, {12498}{12533}albo trumna. {12535}{12574}A ja mam klaustrofobię. {12633}{12673}Zaufaj mi. {12675}{12753}Nikt nie pragnie bardziej sukcesu niż ja. {12799}{12843}W takim razie nie będzie niespodzianek. {12845}{12913}Ani z twojej, ani z mojej strony. {12915}{12966}Będziemy na siebie uważać. {13153}{13197}Żadnych niespodzianek. {13375}{13439}To twój moduł komunikacyjny. {13440}{13480}Używaj tego. {13482}{13514}Zakłóci kanał Sekcji, {13516}{13560}a Birkhoff się o tym nie dowie. {13595}{13635}Ty, ja i Alex mamy oddzielnš {13637}{13683}częstotliwoć podczas tej misji. {13684}{13732}Zrozumiałam. {13806}{13851}Miała rację co do laboratorium. {13852}{13928}Wentylacja jest na górze,|tuż za domem. {13930}{14018}Możesz zostawić zestaw ewekuacji tam, gdzie mówiła. {14020}{14064}Rozmawiałem już z Alex. {14120}{14158}wietnie. {14159}{14224}O co ci dziasiaj chodziło? {14281}{14326}Ustawiłe tę misję przeciwko Alex. {14328}{14376}W żadnym wypadku.|Już ci mówiłem, że Percy... {14377}{14408}Ustawiłe tę misję przeciwko Alex, {14410}{14447}bo zawsze wierzyłe {14449}{14487}że w działaniach Sekcji jest co dobrego. {14489}{14535}Bo jest. {14537}{14615}Czyżby? Przez te wszystkie| lata Percy manipulował tobš... {14615}{14716}I za to zapłaci.|Zaufaj mi. {14742}{14806}Ale Sekcja ma więcej wspólnego| z dobrem niż by się komu wydawało. {14831}{14871}Niby co? {14872}{14947}Szkolenie dzieci z ulic na zabójców? {14948}{15007}Czy selekcjonowanie dziewczyn na dziwki? {15009}{15059}Alex i Jaden zostały wybrane {15060}{15099}przez socjopatę. {15100}{15146}I sš blisko miejsca,| gdzie nikt... {15147}{15215}Nawet CIA...|Mógło kiedykolwiek dotrzeć. {15216}{15255}O tym mówię. {15257}{15291}Nie chcesz zniszczyć tych toksyn? {15292}{15330}Oczywicie, że chcę! {15331}{15401}Ale nie sšdzę, że w Sekcji jest co pozytywnego. {15403}{15434}To się może zmienić. {15435}{15484}Michael... {15486}{15561}Kocham cię. {15563}{15600}Ale nienawidzę twojej pracy. {15601}{15637}I chcesz żebym ja też znienawidził? {15639}{15679}Tak! {15720}{15755}Tak. {15805}{15867}Nikit...
HOOLIMAN