{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {{2024}{2091}Jak si� mamy? {3522}{3596}Musz� to sprawdzi�. {4587}{4644}Mam go. {4671}{4714}Jest prawdziwe. {4718}{4742}Najpierw pieni�dze. {4747}{4843}Powiedzia�: "najpierw pieni�dze". {5507}{5594}Mi�o robi� z tob� interesy. {5776}{5845}Co przegapi�em? {5850}{5905}Iggy. {5965}{6042}Kim jeste�, u diab�a? {6073}{6147}�asica, nie, ja... {6164}{6212}M�j przyjaciel, Marco,|pope�ni� straszn� g�upot�. {6217}{6267}Sprzeda� ci co�,|co nale�y do mnie. {6272}{6368}Teraz obawiam si�,|�e b�d� musia� ci to odebra�. {6373}{6435}Wyno� si�. {6541}{6603}Spokojnie. {6730}{6771}Dlaczego on klika tym pi�rem? {6776}{6840}Zastrzel go! {7246}{7305}Kradzie�? {7332}{7449}Nie wygl�da na to,|�eby kasy zosta�y tkni�te. {7485}{7584}Pachnie jak gdyby kto� robi� grilla. {7696}{7739}Kto� robi�. {7744}{7857}Co ci si�, do cholery,|sta�o, przyjacielu? {8176}{8253}My�la�em, �e mamy dwa cia�a. {8257}{8312}Mamy. {8670}{8710}Ruby. {8715}{8761}Cze��, laski. {8766}{8802}Niez�e morderstwo. {8806}{8835}Dla ciebie zawsze|s� najlepsze, Ruby. {8840}{8871}Kim jest nasz przyjaciel,|w�a�cicielem? {8876}{8917}Menad�erem, Jake Scuillo. {8921}{8984}W�a�ciciel to Karl Kreutzfeld,|nieobecny. {8989}{9022}Ruby, znasz przyczyn� �mierci? {9027}{9085}Zabawne,|�e mnie o to zapyta�e�, bo nie. {9089}{9135}- Mo�e spalony do cna.|- Mo�e nie. {9140}{9188}Sp�jrz na to, ubrania. {9192}{9243}Powinny by� podpalone. {9248}{9310}Przypalili ich,|a potem przebrali? {9315}{9408}Mo�e porazili pr�dem. {9413}{9447}A co z naszym super bohaterem. {9451}{9478}Marco Cordova. {9483}{9516}Najwyra�niej klient. {9521}{9547}Z�amany kark. {9552}{9646}Jakby zosta� postrzelony|z jakiego� dzia�a. {9650}{9696}To nie ma �adnego sensu. {9701}{9761}Ch�opaki, mo�e wezwiecie gliny? {9765}{9789}Rzuci� o �cian�, to rozumiem. {9794}{9847}Ale to? {9852}{9924}Mamy potencjalnego �wiadka. {9928}{9986}Ignacio Llosa. {9991}{10022}Poszed� do pracy i nie wr�ci�. {10027}{10065}O rety. {10070}{10096}Znasz go, Joe? {10101}{10178}Tak, s�odki dzieciak,|ale ma okropn� rodzin�. {10183}{10250}Poszukajmy go. {10401}{10434}Panie Montague. {10439}{10482}Musz� i�� rano do pracy. {10487}{10588}Chcia�bym si� dzisiaj troch� przespa�. {10593}{10717}Mo�e powiniene� pomy�le�|o tym zanim straci�e� klucz. {10794}{10847}Musimy znale�� tego dzieciaka. {10852}{10919}Skr�� w lewo. {11039}{11091}Kathy i ja wybieramy si� nad jezioro|w ten weekend. {11096}{11134}Ty i Anna mo�ecie pojecha�,|je�li chcecie. {11139}{11204}Nie musisz nasz zaprasza� za ka�dym|razem, kiedy tam jedziecie, Lou. {11209}{11226}�artujesz sobie? {11230}{11317}Kathy kocha tego dzieciaka. {11331}{11374}Co powiedzia� tw�j adwokat? {11379}{11427}Vanessa mo�e mie� spraw�. {11432}{11501}Jeste� jej ojcem,|trzymaj si� w pobli�u. {11506}{11592}Nie stracisz tego dziecka. {11604}{11686}Zatrzymaj si�, to Iggy. {11976}{12053}Iggy, zatrzymaj si�. {12285}{12340}Iggy! {12470}{12513}Iggy, otwieraj. {12518}{12575}Chwila. {12679}{12746}Gdzie on jest? {12925}{12988}Nie ma go. {13201}{13287}Chce zna� imi� tego gliny. {13299}{13350}Mog� ju� odej�� od sto�u? {13355}{13388}Wporz�siu. {13393}{13479}Hej, hej, naczynia t�skni�. {13501}{13558}Jak by�o dzisiaj w szkole? {13563}{13614}Billy Frazier przyni�s� dzisiaj|ogromnego robaka. {13618}{13678}- Tak?|- Dotkn�am go. {13683}{13702}Obrzydliwe. {13707}{13731}O tak... {13736}{13767}Chod� tutaj. {13772}{13837}Poka� r�ce. {13841}{13896}- Wci�� czuj� szlam.|- Nie, nie czujesz. {13901}{13959}Czuj�! {14014}{14038}Miller. {14043}{14069}W�a�nie znale�li�my Iggiego. {14074}{14095}U jego mamy. {14100}{14119}Lepiej tu przyjed�, Joe. {14124}{14194}Zaraz tam b�d�. {14335}{14342}Hi, Lee. {14347}{14390}Cze�� Anna, dziecinko. {14395}{14434}Macie Iggiego? {14438}{14467}Potrzebujecie pokoju przes�ucha�? {14472}{14515}Nie, w moim biurze. {14721}{14836}Przyrzek�e� mi,|�e nigdy ci� tutaj nie zobacz�. {14800}{14846}Przyrzek�e�. {14851}{14913}Patrz na mnie,|kiedy do ciebie m�wi�! {14918}{14963}Dw�ch m�czyzn zosta�o|poparzonych na �mier�. {14968}{15035}Powiedz mi, co si� sta�o. {15040}{15059}Nie mog�. {15064}{15093}Nie mo�esz? {15098}{15167}Tw�j staruszek zabi�by ci�, gdyby nie to,|�e twoja mama zabi�a go pierwsza. {15172}{15208}Przekona�em D.A,|�e to by�a samoobrona. {15213}{15282}Sk�ama�em dla ciebie. {15287}{15388}Je�li ci powiem,|to moja mama zginie. {15455}{15539}B�d� j� chroni�, obiecuj�. {15584}{15699}Ale detektywie Joe,|kto b�dzie chroni� ciebie. {15994}{16011}Niez�y zegarek. {16016}{16040}Mog� skorzysta� z �azienki? {16045}{16088}Nie. {16093}{16162}- Czuj�, �e zaraz zwymiotuj�.|- Za�o�� si�, �e tak. {16237}{16301}Co to jest? {16344}{16448}Masz mieszkanie?|Po co jest ten klucz? {16469}{16519}Nie wiesz,|w jakim motelu si� zatrzymujesz? {16524}{16584}To nie jest prawdziwe miejsce. {16589}{16611}- Co?|- B�d� rzyga�. {16615}{16685}Siadaj, siadaj! {16702}{16747}Nie p�jdziesz nigdzie,|dop�ki nie powiesz mi, o co chodzi. {16750}{16798}Wi�c o co chodzi? {16802}{16848}Powiedz mi, co si� sta�o. {16853}{16917}Jak sp�on�li? {16922}{16970}Trzech kolesi wesz�o. {16975}{17013}Nigdy wcze�niej ich nie widzia�em. {17018}{17078}G��wny kole�... nazywali go �asica. {17083}{17155}Jak ich poparzy�? {17164}{17220}Jak ich poparzy�, Iggy?|Powiedz mi. {17323}{17378}Iggy! {18176}{18251}Mam zapisy rozm�w. {18260}{18354}Nasz upieczony kolega zadzwoni� do|swojego szefa zanim zgin��. {18358}{18370}Jego szefa? {18375}{18483}W�a�ciciela tego sklepu,|Karla Kreutzfelda. {18979}{19071}Wszystkiego najlepszego, Isaac. {19118}{19176}Panie Kreutzfeld, zarobi� pan tyle|pieni�dzy dzi�ki lombardowi? {19181}{19224}O nie. {19229}{19272}Nie, zarz�dzam|sieci� pralni chemicznych. {19277}{19341}Przyznaj�, �e jest to absurdalne,|ile ludzi potrafi� wyda� {19346}{19399}na wypranie swoich|ciuch�w bez u�ycia wody. {19404}{19514}Lombard nale�y do mojego dziadka...|Nale�a�. {19519}{19560}Teraz jest m�j. {19564}{19598}To by�o jego �ycie tak w�a�ciwie. {19603}{19651}On kocha� rzeczy. {19656}{19713}Poka� mi swoje rzeczy,|a powiem ci, kim jeste�. {19718}{19751}Co� w tym rodzaju. {19756}{19835}Prosz� zrozumie�,|nigdy wcze�niej nie zabito mi pracownika. {19857}{19907}To bardzo niepokoj�ce,|m�wi�c delikatnie. {19936}{19991}Jake Scuillo zadzwoni�|do ciebie tu� przed �mierci�. {19996}{20025}Tak, chcia� si� zapyta�,|czy mo�e zamkn�� wcze�niej sklep. {20030}{20123}Biznes si� nie kr�ci,|co nie jest niczym nadzwyczajnym. {20128}{20238}A co z kolejnym pracownikiem,|Ignacio Llosa? {20277}{20356}Pomy�l �yczenie, Isaac. {20437}{20531}Wspomnia� co� na temat klucza? {20535}{20564}Klucza? {20569}{20660}Nie, nie m�wi� nic na temat klucza. {20665}{20713}Przepraszam,|ale jestem dzisiaj rozproszony. {20718}{20794}Je�eli jest co� jeszcze, w czym mog� pom�c,|prosz� do mnie zadzwoni�. {20799}{20881}Szczerze mam nadziej�,|�e z�apiecie tego sukinsyna. {20885}{20919}Dzi�kuj�. {20924}{20953}Nie dbam o pieni�dze. {20957}{20993}Chc� si� go pozby�. {20998}{21044}Jestem na parkingu. {21049}{21068}Halo? {21073}{21132}Jennifer? {21159}{21245}Mam go tutaj, gdzie jeste�? {21267}{21336}Halo, Jennifer? {22003}{22036}Co chcesz dzisiaj ogl�da�? {22041}{22084}Nemo. {22089}{22139}Znowu?|Daj spok�j. {22144}{22209}A co powiesz na Abbotta i Costello? {22214}{22243}Nemo. {22247}{22314}Abbott i Costello|spotykaj� Frankensteina? {22319}{22415}Daj spok�j,|tam jest Frankenstein. {22525}{22590}Zosta� tam. {22998}{23079}Anna, id� do swojego pokoju,|natychmiast! {23084}{23137}Iggy. {23142}{23228}Przepraszam, detektywie Joe. {23264}{23338}Trzymaj si�, dobrze? {23343}{23389}Tutaj detektyw Joe Miller,|potrzebuj� karetki. {23393}{23432}Mam dzieciaka,|kt�ry wykrwawi si� na �mier�. {23437}{23487}Przepraszam. {23492}{23537}Nikt ju� nie pozosta�. {23542}{23595}Otoczyli mnie. {23600}{23638}Przepraszam. {23643}{23707}Jest twoje. {23753}{23835}Otwiera ka�de... drzwi. {23847}{23933}Otwiera... ka�de... drzwi. {23940}{23978}O czym ty m�wisz?! {23983}{24060}Otwiera ka�de drzwi. {24719}{24743}Cze��. {24748}{24755}Cze��. {24760}{24837}Chcecie spa� u mnie? {24846}{24918}Nie, nie trzeba. {24957}{25050}Jest co�,|o czym chc� z tob� porozmawia�. {25055}{25093}Cze��, kochanie. {25098}{25172}Nie, zostan� tutaj. {26930}{26995}O m�j Bo�e. {30025}{30083}Cze��. {30498}{30553}Tato? {30565}{30629}Co tam jest. {30641}{30721}To tylko sen, kochanie. {30972}{31032}Widzisz? {31207}{31279}Wracaj do ��ka. {31421}{31500}Rok 1968, poparzona ofiara. {31505}{31572}Nierozwi�zane. {31603}{31684}Po�kn�� motelowy klucz? {31823}{31876}Ofiara z lombardu. {31881}{31967}Rany otwarte s� takie same. {32178}{32197}Przepraszam. {32202}{32231}To ja. {32236}{32267}Wracasz do ��ka, Martin? {32272}{32353}W ko�cu wr�c�, kochanie. {32492}{32567}Mo�esz zrobi� nale�niki|w kszta�cie zwierz�t? {32571}{32629}Czy mog� zrobi� nale�niki|w kszta�cie zwierz�t? {32631}{32715}Jakiego zwierzaka chcesz? {32679}{32720}S�onia. {32725}{32787}A co powiesz na mysz? {32792}{32847}S�o�. {32890}{32972}Jeden s�oniowy nale�nik. {33226}{33252}Tak? {33257}{33317}Cze��, Lou. {33322}{33348}Jest lekko wystraszona. {33353}{33408}Ale chyba ju� czuje si� dobrze. {33413}{33475}Mamy kolejn� spraw� jutro. {33480}{33557}Ale teraz robi� plackowego s�onia. {33562}{33636}Hej, Anna, zobacz. {33722}{33794}Rzeczy znikaj� z pokoju. {33799}{33816}Jakiego pokoju? {33821}{33885}Magicznego. {34099}{34137}Wybierz jeden. {34142}{34223}Wiesz, uwa�am,|�e nie powinni�my to robi�. {34228}{34315}Po prostu wybierz jakiego� zwierzaka. {34319}{34353}W porz�dku. {34358}{34396}Nie rybk� Lestera. {34401}{34449}Dobrze. {34454}{34482}- Tego.|- Tego? {34487}{34487}Jeste� pewna? {34492}{34564}Tak jestem pewna. {34605}{34672}A teraz patrz. {35099}{35170}Anna, wracaj tutaj. {35175}{35209}Anna, co ty robisz? {35214}{35286}Uciekaj stamt...
mateussz7