{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {578}{638}{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZ�OWIEKA. {659}{734}{C:$aaccff}EWOLUOWALI. {738}{815}{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI�. {815}{885}{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII. {976}{1043}{C:$aaccff}I MAJ� PLAN. {1069}{1134}{C:$aaccff}/Poprzednio w "Battlestar Galactica" {1141}{1225}Mam kilka miesi�cy �ycia|i w tym czasie {1228}{1326}poprowadz� nas do zbawienia,|taki mam cel. {1338}{1407}M�dlmy si� do bog�w. {1407}{1453}Jeste� naszym zbawieniem. {1458}{1506}Dzia�ania Laury Roslin|by�y niesubordynacj� {1506}{1575}i w warunkach bojowych|nie mog� by� tolerowane. {1575}{1695}Dlatego komandor Adama nie mia� wyboru|i musia� odwo�a� j� z urz�du. {1695}{1731}Musz� si� szybko st�d wydosta�. {1731}{1769}Popieram pani�. {1769}{1808}My�l�, �e oni naprawd�|mog� by� lud�mi. {1808}{1839}Wszyscy na Caprice zgin�li! {1839}{1897}- Wy nie.|- Dopiero tu przylecia�am. {1897}{1940}To nie jest armia. {1940}{1985}Jednak o wiele lepiej, ni� nasza dw�jka. {1985}{2060}Chcemy zaatakowa� baz� powietrzn� ukra��|Raidera i spieprza� z tej planety. {2060}{2189}Mi�o wiedzie�, �e budowa boiska do Piramidy|by�o jednym z priorytet�w ruchu oporu. {2223}{2254}Niez�y strza�. {2254}{2316}Dzi�ki. {2333}{2383}Mo�esz mnie przepu�ci�,|albo mnie zastrzeli�. {2383}{2491}Mam zamiar przej�� przez w�az|i wydosta� si� ze statku. {2491}{2532}- By�y prezydent znikn��.|- Znikn��? {2532}{2592}- Dw�ch rannych, cela pusta.|- Cholera. {2592}{2654}/Na razie jeste�my wolni. {2654}{2690}Dobrze pani� widzie�, pani prezydent. {2690}{2755}Zarek jako jedyny we flocie, {2755}{2832}ma dostateczn� ilo�� przyjaci�,|kt�rzy mogliby nas ukry�. {2882}{2939}/- Cally postrzeli�a Boomer.|- Nie, nie. {2939}{2985}Kocham ci� szefie. {2985}{3026}Co si� dzieje na moim okr�cie? {3026}{3076}Spieprzy�em sprawy.|I to porz�dnie. {3076}{3117}Podj��em z�e decyzje. {3117}{3165}Du�o spraw do za�atwienia. {3165}{3213}Wi�c poza�atwiamy je razem. {3294}{3373}{C:$aaccff}CAPRICA OKUPOWANA|PRZEZ CYLON�W {3450}{3500}{C:$aaccff}BAZA RUCHU OPORU {4030}{4114}Nie �pisz od godziny? {4167}{4256}Wi�c co zrobisz, jak nie b�dziesz mog�a|wr�ci� na sw�j okr�t? {4256}{4296}Wracam tam. {4296}{4359}Wiem, �e by�a� w stanie|zabra� sw�j ty�ek przez przypadek. {4359}{4404}- Pieprz si�.|- Mi�o. {4404}{4460}Ale prawda jest taka: {4460}{4510}my naprawd�|nie mamy poj�cia, co robimy. {4510}{4582}Wi�kszo�� naszej taktyki|podpatrzyli�my na filmach, {4582}{4663}przyda�aby nam si�|zawodowa porada. {4663}{4702}Chcesz rady? {4702}{4754}Przegrywacie w tej walce. {4754}{4814}Poddajcie si�,|zanim wszyscy umrzecie. {4814}{4877}Udajcie si� w g�ry,|ponad poziom promieniowania {4877}{4917}i ukryjcie si�. {4917}{4951}I co? {4951}{4992}Czeka� na �mier�? {4992}{5097}Jak tylko wr�c� na Galactic�,|wy�l� pomoc. {5097}{5148}Pewnie. {5148}{5212}Je�li co� obiecuj�,|to dotrzymuj� s�owa. {5212}{5306}Zawsze z rana tak marudzisz? {5306}{5342}No pewnie. {5342}{5411}Takie lubi�. {5450}{5558}- Mamy misj� do wykonania.|- I co z tego? {5558}{5620}Misja. {5630}{5709}Dobra, jak chcesz. {5912}{5965}Przepraszam.|Dobra? {5965}{6013}Ja nie chcia�am. {6013}{6078}Mam ci�. {6107}{6169}To brzmia�o tak bezbronnie. {6169}{6222}Czasami mi si� udaje. {6222}{6301}To kwestia wprawy. {6737}{6869}Sue-Shaun, masz sprawdzi� teren,|szczeg�lnie nasze skrzyd�a. {6879}{6934}Dobra. {6967}{7044}Po drugiej stronie mostu|Cyloni maj� stacj� paliwow�. {7044}{7150}W ka�de popo�udnie ci�ki Raider|regularnie odbywa tam post�j. {7150}{7200}Maszyny lubi� porz�dek. {7200}{7262}Stacji broni|mniej ni� 3 stra�nik�w. {7262}{7310}By�a pozostawiona sama sobie,|a� do teraz. {7310}{7370}Wi�c?|Jaki jest plan? {7370}{7445}Przechodzimy przez rzek�,|obchodzimy l�dowisko od po�udnia. {7445}{7507}Zatrzymujemy si� na linii drzew,|czekamy na l�dowanie Raidera. {7507}{7569}Strzelamy do stacji,|kiedy tylium wybuchnie {7569}{7641}zdejmujemy stra�e|i zajmujemy stacj�. {7641}{7713}My�la�em, �e Raidera chcesz w ca�o�ci. {7713}{7771}S� twarde, uwierz mi. {7771}{7876}Wybuch paliwa ledwo osmali im kad�ub,|ale mo�e da nam czas na zaj�cie Raidera. {7876}{7994}Gdy b�d� w �rodku, za�atwi� m�zg|i zaczn� pracowa� nad... {7994}{8066}/Wycofa� si�! {8219}{8274}/Kry� si�! {8274}{8336}/Cofn�� si�! {8336}{8418}/Teraz!|/Rusza� si�! {9113}{9252}{C:$aaccff}Battlestar Galactica [2x05] Farm|"FARMA" {9252}{9394}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: _Neoo_|Korekta: jaceks@irc.pl, kimera {9394}{9545}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com {9617}{9693}{C:$aaccff}47,857 OCALONYCH {9693}{9775}{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU {9775}{9828}{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMI� {9828}{9904}{C:$aaccff}ZIEMI� {11077}{11134}Dzi�kuj� bardzo. {11134}{11218}Ciesz� si� z powrotu. {11300}{11377}S� rzeczy,|o kt�rych cz�sto nie m�wimy. {11377}{11465}Takie jak nasze uczucia do innych. {11465}{11501}Wy wszyscy {11501}{11566}du�o dla mnie znaczycie. {11566}{11662}Chc�, �eby�cie o tym wiedzieli. {11731}{11811}Wracajmy do pracy. {12029}{12096}Dziwnie si� czuj�,|jakby... {12101}{12213}- bli�ej ziemi.|- Powiniene� poradzi� si� lekarza. {12213}{12261}Panie Gaeta. {12261}{12321}Jak pan my�li?|Gdzie oni s�? {12321}{12417}Skradziony Raptor z kapitanem Adam�|i by�ym prezydentem... {12417}{12479}Zbiegami. {12479}{12583}Zbiegami, zadokowa� na Cloud 9|w zesz�ym tygodniu. {12583}{12710}Z powodu du�ego ruchu|zgubili�my ich �lad. {12712}{12801}Teraz mog� by�|gdziekolwiek we flocie. {12801}{12863}Maj� by� znalezieni. {12863}{12954}Roslin by�a wystarczaj�co gro�na|jako symbol oporu {12954}{13045}a teraz, z pomoc� Lee... {13182}{13247}Macie przeszuka�|ka�dy statek we flocie. {13247}{13307}Zastosowa� kwarantann�. {13307}{13376}Odizolowa� okr�t od reszty. {13376}{13496}Je�li jest czysty,|trzyma� z dala od reszty floty. {13496}{13534}Mo�e si� ukry�, {13534}{13614}ale nie mo�e uciec. {13614}{13674}D. rozpocznij|procedur� izolacyjn�. {13674}{13738}/Zacznij od Cloud 9. {13961}{14024}/Jak d�ugo mamy by�|/zamkni�ci w tej ch�odni? {14024}{14050}/Nie wiem. {14050}{14100}Przekaza�em pani ostatni� wiadomo��|Radzie Dwunastu. {14100}{14134}{C:$aaccff}KIMBA HUTA|CH�ODNIA {14134}{14230}Zdecydowali, �e kwestia otwartego|poparcia pani wymaga wi�cej {14230}{14294}namys�u. {14311}{14390}Musz� zwr�ci� si� do ludzi z apelem. {14391}{14440}Musisz mie� silne argumenty. {14443}{14527}Astral Queen b�dzie pierwszym okr�tem,|kt�ry zostanie przeszukany. {14527}{14628}Tak jakby umieli robi� co� innego|ni� merda� ogonem i s�ucha� twoich rozkaz�w. {14628}{14692}To nie takie proste. {14692}{14776}Zeus wr�ci� na Olimp. {14824}{14911}Adama znowu obj�� dow�dztwo. {14911}{14975}M�j ojciec?|On wr�ci�? {14975}{15055}Przed chwil� dosta�em wiadomo��. {15055}{15146}Twardy z niego go��. {15328}{15417}Potrzeba nam czego� p�yn�cego z serca, {15417}{15556}czego� ludzkiego i osobistego,|co poruszy ludzi. {15630}{15683}Potrzebujemy syna {15683}{15771}wyrzekaj�cego si� swojego ojca. {15810}{15891}Nazywam si� Lee Adama. {15891}{15982}Do niedawna by�em dow�dc�|skrzyd�a pilot�w Galactica, {15982}{16066}ale kiedy komandor Adama,|m�j ojciec {16066}{16133}zdecydowa� si� na rozpocz�cie|puczu wojskowego przeciwko prezydentowi, {16133}{16261}nie mog�em d�u�ej go popiera� ani jego,|ani jego dzia�a�. {16352}{16452}Kocham mojego ojca, szanuj�. {16474}{16536}Ale w tej kwestii {16536}{16596}myli si�. {16596}{16690}Trzeba mu si� przeciwstawi�. {16733}{16822}Wzywam wszystkich|wolnych ludzi we flocie... {16822}{16881}Ja... {17229}{17265}Nie mog� tego zrobi�. {17265}{17385}Przepraszam wszystkich,|chyba nikt by nie m�g�. {17630}{17716}Zagram na uczuciach religijnych. {17716}{17814}Wiem dok�adnie,|co trzeba zrobi�. {17888}{17960}Jak to dzia�a? {18584}{18663}Dobrze si� czujesz? {18752}{18814}Jeste� w szpitalu. {18814}{18886}Przywie�li ci� wczoraj rano. {18886}{18939}Zosta�a� postrzelona w brzuch. {18939}{19011}Jestem Simon. {19020}{19073}Mo�esz powiedzie� jak si� nazywasz? {19073}{19111}Kara... {19178}{19224}Kara Thrace. {19298}{19365}Przez dwie godziny by�a� operowana. {19365}{19435}Usun��em kul�. {19435}{19550}Nie b�dziesz mog�a|chodzi� przez jaki� czas. {19562}{19605}Spokojnie. {19605}{19677}Wiem, �e boli. {19718}{19790}Kto mnie przywi�z�? {19790}{19862}Du�y facet,|nazywa� si� Anders. {19862}{19960}Kiedy� by� zawodowym graczem w piramidy.|Mo�esz w to uwierzy�? {19960}{20032}Tak, znam go. {20039}{20111}Gdzie on jest? {20245}{20300}Umar�, {20300}{20348}na stole operacyjnym. {20348}{20490}My�la�em, �e by� tylko lekko ranny,|okaza�o si�, �e dosta� szrapnelem. {20490}{20547}Du�y krwotok wewn�trzny. {20547}{20586}Przykro mi. {20586}{20684}Zrobili�my wszystko,|co mogli�my. {21624}{21667}Dzie� dobry. {21667}{21792}Widz�, �e gwa�townie poch�aniasz p�yny,|to dobrze. {21804}{21866}Jeste� Cylonem? {21866}{21909}A jak my�lisz? {21909}{21969}My�l�, �e nie odpowiedzia�e�|na pytanie. {21969}{22053}Zdecydowanie nie jestem Cylonem. {22053}{22159}Oczywi�cie, co innego m�g�bym powiedzie�?|Gdybym by�, na pewno bym si� nie przyzna�. {22159}{22216}Mog� wyj��? {22216}{22288}Tam s� drzwi. {22434}{22509}- Pieprzeni lekarze.|- Wi�c jestem lekarzem. {22509}{22552}Nie Cylonem. {22552}{22624}Werdykt nie og�oszony. {22624}{22712}Oczekiwa�am,|�e Cyloni b�d� mieli lepsz� lokalizacj�. {22712}{22796}- Gdzie jest ta szczurza nora?|- 20 kilometr�w na p�noc od Delphi. {22796}{22849}Kiedy� by� tu zak�ad|dla psychicznie chorych. {22849}{23000}Nie jest to wiele, ale jest to jedno|z niewielu miejsc, jakich Cyloni nie znale�li. {23020}{23101}Wiec co? Mam siedzie� cicho|i nic nie m�wi� o ruchu oporu? {23101}{23216}Nie m�w nikomu.|Utrzymujemy to w tajemnicy. {23240}{23329}Czas na u�mierzenie b�lu. {24012}{24086}/Chcia�bym porozmawia�|/w imieniu specjalistki Cally. {24086}{24168}Ona by�a wstrz��ni�ta|wydarzeniami na Kobolu. {24168}{24283}Pobyt na powierzch...
mefisto38