{10}{36}{C:$aaccff}BIONIC WOMAN [1x01]|Pilot {37}{116}{C:$aaccff}T�umaczenie: Highlander|Korekta: JediAdam, Animol {117}{186}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::. {187}{289}PLAC�WKA BADA� BIOTECHNOLOGICZNYCH|WOLF CREEK {722}{789}Ja nie chcia�am. {945}{1017}Nie panuj� nad sob�. {1036}{1090}Wiem. {1118}{1196}Powiedz, �e mnie kochasz. {1669}{1730}Kocham ci�. {2139}{2221}3 LATA PӏNIEJ|SAN FRANCISCO {2293}{2365}Stoly si� sko�czy�o! {2610}{2652}/Kuchnie i inne niezapomniane produkty. {2653}{2730}/Popeil Pocket Fisherman.|/Niesamowite bezdymne popielniczki. {2731}{2851}/- Nazywaj� si� Chopomatic.|/- Pionierska imitacja diamentu. {3541}{3596}Becca! {3673}{3704}Czego? {3705}{3772}Przycisz muzyk�. {3833}{3868}A teraz co? {3869}{3893}Dlaczego zamykasz drzwi? {3894}{3954}Co robisz? {4065}{4091}Gdzie jest? {4092}{4135}Gdzie jest co? {4136}{4191}Nie wolno ci korzysta�|z komputera pod��czonego do sieci. {4192}{4236}Czy mo�e musz� ci|pokaza� nakaz s�du? {4237}{4272}A mo�e wy�lesz mi go e-mailem? {4273}{4327}- Becca!|- �mia�o, zr�b przeszukanie. {4328}{4359}Widzisz tu jaki� komputer? {4360}{4382}Nie! {4383}{4489}Wi�c jedyn� rzecz�,|kt�rej nie powinno tu by�, jeste� ty. {4490}{4579}Odwioz� ci� do szko�y za 10 minut. {4876}{4942}To zbyt proste. {5175}{5239}To nie prawdziwe jedzenie. {5240}{5326}A ty nie jeste� prawdziw� matk�. {5421}{5465}Jaki masz problem? {5466}{5519}Tata nie pr�bowa� mnie kontrolowa�. {5520}{5551}Ufa� mi. {5552}{5591}Zostawi� ci� u progu mojego domu. {5592}{5636}Je�li chcesz mieszka� z tat�,|to mieszkaj. {5637}{5708}Je�li potrafisz go odszuka�.|Wiesz, co mo�esz zrobi�? {5709}{5791}Szukaj du�ego zgromadzenia protestant�w,|a potem najbli�szego baru. {5792}{5888}My�lisz, �e pami�tasz,|ale tak nie jest. {6188}{6242}Ofiara ataku bombowego w Bagdadzie. {6243}{6348}Potrzebowa� przeszczep�w|i rekonstrukcji twarzy. {6355}{6497}Temu triatloni�cie powiedziano,|�e nigdy ju� nie wystartuje w zawodach. {6508}{6590}Dla niekt�rych kobiet|wi�ksze jest lepsze. {6591}{6666}To, co ci ludzie maj� wsp�lnego,|to �e wszyscy w pewnym sensie {6667}{6729}zmienili siebie. {6730}{6805}Ale gdzie le�y granica? {6806}{6871}Czy to w porz�dku|ingerowa� w bosk� prac�? {6872}{6944}To pytanie jest podstaw� bioetyki. {6945}{7031}Sp�dzimy reszt� semestru|zajmuj�c si� nim. {7032}{7101}Will, jestem barmank�|i nie mam wykszta�cenia. {7102}{7147}- A ty jeste� profesorem.|- I chirurgiem. {7148}{7182}Jak mo�esz traktowa� mnie powa�nie? {7183}{7230}Dlaczego uwa�asz, �e tak jest? {7231}{7275}A nie jest? {7276}{7321}Czemu ze mn� jeste�? {7322}{7367}Jeste� inna. {7368}{7410}Od kogo? {7411}{7484}Kiedy ca�e twoje �ycie zaplanowano,|kiedy nadal by�e� w �onie matki, {7485}{7535}to psuje ca�� zagadk�. {7536}{7591}I wtedy zjawi�a� si� ty|i by�a�... {7592}{7660}- ... niespodziewana.|- Niespodziewana? {7661}{7770}Jedyny wyb�r, jakiego ojciec|nigdy za mnie dokona�. {7814}{7854}Musz� lecie�. {7855}{7894}- Kolacja aktualna?|- O 20? {7895}{8005}Niech b�dzie o 20:30,|musz� i�� do laboratorium na kilka godzin. {8006}{8076}Skoro nadal jeste�my w temacie,|dlaczego ty ze mn� jeste�? {8077}{8170}Nie jeste� zupe�nie bez uroku. {8291}{8326}To zniewaga. {8327}{8377}Ostatnim razem, kiedy|zostawi�am ci� sam�, wywo�a�a� po�ar. {8378}{8412}Mikrofal�wka by�a zepsuta. {8413}{8452}Nie mamy mikrofal�wki. {8453}{8499}- To dziwaczki.|- To moje przyjaci�ki. {8500}{8545}- Zatem przyja�nisz si� z dziwaczkami.|- Prosz�. {8546}{8597}Zr�b to dla mnie. {8598}{8677}Jutro wieczorem, dwa filmy? {8678}{8739}Umowa stoi. {8765}{8794}Wygl�dasz bombowo. {8795}{8836}Przynios�am feromony. {8837}{8900}Musz� i��, bo si� sp�ni�. {8901}{8994}- B�d� grzeczna.|- Baw si� dobrze. {9075}{9148}My�l�, �e jest spora szansa,|�e uzyskam pozwolenie. {9149}{9219}Instytut twierdzi,|�e wszystko za�atwione. {9220}{9314}I s�ysza�em, �e w Pary�u|jest �wietnie wiosn�. {9315}{9348}Nie cieszysz si�. {9349}{9417}Oczywi�cie, �e si� ciesz�. {9418}{9498}- My�l�, �e powinna� pojecha� ze mn�.|- Nie mog�. {9499}{9531}- Niby dlaczego?|- Mam prac�. {9532}{9555}Jaime! {9556}{9587}I �ycie! {9588}{9646}- M�wimy o Pary�u.|- I mam obowi�zki. {9647}{9764}- Wspomnia�em, �e mowa o Pary�u.|- Jestem w ci��y. {9767}{9831}To w�a�nie powiedzia�am. {9832}{9879}Nie chc�, by�... {9880}{9913}Po prostu... {9914}{9984}Wiem, �e to nie jest co�,|czym si� kogo� zaskakuje {9985}{10047}poza tym, �e w�a�nie to robi� i... {10048}{10106}Wiem, �e jeste� w po�o�eniu,|w kt�rym nie mo�esz nawet o tym my�le�, {10107}{10172}i Bo�e, mam tylko 24 lata,|to nie... Wmawiam sobie, {10173}{10288}- mo�na zrobi� tylko jedno, ale...|- 5 miesi�cy, 14 dni. {10305}{10388}Tyle czasu ju� si� spotykamy. {10405}{10492}Jaime, je�li kto� by mnie zapyta�|5 miesi�cy i 15 dni temu... {10493}{10637}czy wierz� w mi�o�� od pierwszego wejrzenia,|odpowiedzia�bym, �e absolutnie nie. {10643}{10692}A ju� nast�pnego dnia|mia�bym dow�d, �e si� myl�. {10693}{10772}- Will...|- Wyjd� za mnie. {10774}{10850}My�l� o imieniu Coltrane,|je�li to ch�opiec... {10851}{10881}Billie, je�li dziewczynka. {10882}{10924}Wiesz, �e nie musisz tego robi�. {10925}{11003}W�a�ciwie jestem pewien,|�e ty musisz je nazwa�. {11004}{11088}- Mam na my�li, �e nie...|- Wiem, ale nadal pytam. {11089}{11154}Co ci to m�wi? {11376}{11440}Jaime. {11941}{11976}Brak krwotoku wewn�trznego. {11977}{12030}Rozleg�e obra�enia|prawej r�ki i obu n�g. {12031}{12117}- Budzi si�!|- Dajcie jej 5 miligram�w Dazolu. {12118}{12180}Nic ci nie b�dzie, kochanie,|u�pimy ci� ponownie. {12181}{12213}Wszystko b�dzie dobrze. {12214}{12291}Obiecuj�, b�dzie dobrze. {12543}{12645}PLAC�WKA BADA� BIOTECHNOLOGICZNYCH|WOLF CREEK {12816}{12924}UWAGA TEREN WOJSKOWY|ODIZOLOWANA PLAC�WKA NUMER 41 {12968}{13042}Wielokrotne otwarte, promieniowe|i �okciowe z�amania prawej r�ki. {13043}{13102}- Zerwana t�tnica ramienna.|- Prawa r�ka zmia�d�ona, {13103}{13149}nale�y wykona�|amputacj� obu n�g. {13150}{13202}Uszkodzenia naczy�.|Katastrofalne. {13203}{13253}- Brak bicia serca p�odu.|- Doktorze Anthros. {13254}{13315}Ci�nienie krwi spada.|Skurczowe 80. {13316}{13368}- Przygotujcie j�.|- Doktorze Anthros! {13369}{13394}Zr�bcie to! {13395}{13467}Dlaczego nikt go nie powstrzyma�? {13468}{13488}Ma wszelkie pozwolenia, {13489}{13584}nie mieli�my w�adzy,|by go powstrzyma�. {13711}{13819}To cena, jak� si� p�aci|za prac� z niby geniuszem. {13820}{13879}Chyba zostawi�|inteligencj� w wozie. {13880}{13949}Odtworzenie nerwu �okciowego. {13950}{14029}Powa�ne uszkodzenia. {14108}{14153}Interweniowa�? {14154}{14262}Nie. Ta operacja oficjalnie|nie mia�a miejsca. {14263}{14318}Mo�emy potem zaprzeczy�,|to na koszt firmy. {14319}{14424}Zawsze mo�emy si� jej pozby�,|je�li zajdzie potrzeba. {14425}{14499}Tymczasem znajd� Jae. {14545}{14648}Musz� zosta� wyci�te|do rozga��zienia. {14663}{14746}Nerwy promieniowe nietkni�te. {15635}{15710}Wybacz mi, ojcze,|bo zgrzeszy�am. {15711}{15757}Zabi�a� doktora? {15758}{15868}To by�o jak przeja�d�ka po Disneylandzie. {15891}{15936}Po kt�rym? {15937}{15978}Nigdy nie by�am. {15979}{16012}Zabior� ci�. {16013}{16084}Spodoba ci si�. {16085}{16131}Jest w nim pe�no grubych ludzi, {16132}{16182}grubych dzieci,|�a��cych bez celu, {16183}{16223}zbyt g�upich, by zrozumie� r�nic�. {16224}{16266}T�sknisz za tym? {16267}{16322}Za tym, jak by�o. {16323}{16414}Gdybym m�g� to pami�ta�,|pewnie tak. {16531}{16609}Czy ja ci j� przypominam? {16664}{16726}Twoja sk�ra. {16743}{16821}Powiedz, �e mnie kochasz. {17361}{17401}Jaime. {17402}{17466}Co si� sta�o? {17470}{17532}Mieli�my wypadek. {17533}{17600}Nic ci nie jest. {17659}{17708}Moje dziecko... {17709}{17775}Co z dzieckiem? {17785}{17817}O Bo�e! {17818}{17880}Nie odnios�a� trwa�ych obra�e�. {17881}{17975}B�dziesz mog�a ponownie zaj�� w ci���. {18062}{18148}Nie czuj� n�g. {18176}{18226}Jamie,|musz� co� ci powiedzie�. {18227}{18243}Co mi si� sta�o? {18244}{18283}Musz� ci powiedzie�,|co musia�em zrobi�. {18284}{18330}- Musisz mnie pos�ucha�.|- Nie czuj� r�ki! {18331}{18399}Pos�uchaj, Jaime. {18410}{18517}Twoje obie nogi|i r�ka musia�y zosta� zast�pione. {18520}{18612}A tak�e twoje prawe ucho|i prawe oko. {18614}{18665}Molekularne maszyny. {18666}{18717}Antrocyty... {18718}{18809}zast�pi�y jedn� �sm�|twoich krwinek. {18868}{18972}Powinna� mie� g��bokie|rany ko�ci policzkowych. {18984}{19061}Ale antrocyty ci� lecz�. {19062}{19099}Bardzo szybko. {19100}{19185}Ca�� ciebie.|Czyni� ci� lepsz�. {19523}{19608}Zostawcie mnie!|Zostawcie mnie! {20162}{20223}To by� sen. {20512}{20610}Bioniczne zwi�kszenie|podstawowej ludzkiej si�y. {20611}{20665}A nawet wi�cej. {20666}{20708}Co mi zrobi�e�? {20709}{20786}- Dlaczego?|- Umar�aby�. {21672}{21700}Sir! {21701}{21775}Jaime Wells Sommers.|Urodzona w Van Horne, w stanie Iowa, {21776}{21846}23 lutego 1983 roku. {21848}{21903}Matka zmar�a na raka. {21904}{21986}Ma czyste konto opr�cz zapiecz�towanego|zapisu s�dowego z 1998 roku. {21987}{22012}Co w nim jest? {22015}{22049}- Jest zapiecz�towany.|- Wi�c go odpiecz�tuj. {22050}{22082}Pracuj� nad tym. {22102}{22136}My�l�, �e jest dobr� kandydatk�. {22179}{22255}Udajmy, �e zabiegam o opini�.|Dlaczego? {22256}{22290}Jest opanowana. {22291}{22390}Wykorzysta�am stary|wielofazowy inwentarz osobowo�ci. {22391}{22427}Spodoba�o mi si� to,|co zobaczy�am. {22428}{22489}Dodatkowo sytuacja z jej|siostr� dowodzi wierno�ci. {22490}{22532}I jest bystra. {22533}{22582}Znalaz�am jej stary|test na inteligencj�. {22583}{22610}I jaki mia�a wynik? {22611}{22669}Troch� lepszy ni� pan. {22670}{22676}Sir. {22677}{22756}Jae, mo�esz j� wyszkoli�? {22757}{22821}C�, ostatni� odsiali�my,|sprawdzili�my, {22822}{22889}ocenili�my psychik�|i by�a �o�nierzem. {22890}{22920}A sp�jrz, dok�d nas|to doprowadzi�o. {22921}{22986}Zawsze rozmawiali�my|o pozawojskowych kandydaturach. {22987}{23041}- To nasza szansa.|- Twoja ocena si� nie liczy, {23042...
cirelly