{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17}{64}Poprzednio w Grey's Anatomy... {68}{90}Przespa�em si� z Izzy. {94}{143}George mi powiedzia�... wszystko. {147}{195}To ty nazwa�e� mnie Ava i zawsze b�d� {199}{252}bardziej Av� ni� kiedykolwiek Rebecc�. {256}{343}Dr. Hahn, By�em mi�o zaskoczony|s�ysz�c �e do��czysz do nas dzisiaj. {347}{410}Przypominasz mi mnie, kiedy by�am sta�ystk�. {414}{476}Skupiona, silna, opanowana. {480}{538}- Moja matka nie�yje, prawda?|- Tak. {542}{569}Dobra zr�bmy to. {573}{608}Czuj� si� dobrze. Ona jest skremowana. {612}{676}Wybra�am pi�kn� urn� i stoi |na ty�ach mojej szafy . {683}{757}Jeszcze jakie� pytania na temat mojej zamar�ej|matki, czy mo�emy ju� wr�ci� do pracy? {892}{966}Chciej mnie. Wybierz mnie. Kochaj mnie. {1015}{1079}Jeste� mi�o�ci� mojego|�ycia. Nie mog� Ci� zostawi�. {1083}{1127}Ale ty ci�gle zostawiasz mnie. {1166}{1221}Wyobra� sobie moje rozczarowanie|kiedy obudzi�am si� po pieciu latach {1225}{1295}i odkry�am �e jeste�|kim� zupe�nie zwyczajnym. {1396}{1478}Jest pow�d dla kt�rego chirurdzy|ucz� si� u�ywa� skalpela. {1491}{1575}Lubimy udawa�, �e jeste�my| twardymi, opanowanymi uczonymi. {1594}{1661}Lubimy udawa� �e niczego si� nie boimy. {1687}{1788}Chciej mnie. Wybierz mnie. Kochaj mnie. {1840}{1939}Ale prawda jest taka, �e zostajemy chirugami|poniewa� gdzie�, g��boko w �rodku, {1947}{2020}my�limy, �e mo�emy sie odci��|od tego co nas rani... {2099}{2134}Co robicie? {2138}{2170}- Nie mo�emy spa�|- Nie mo�emy spa�. {2177}{2236}s�abo�ci, przera�enia... {2256}{2292}�mierci. {2548}{2587}Co to jest? {2633}{2675}Moja matka. {2701}{2749}Szcz�liwego dziwacznego halloween. {2964}{2993}Yang... {3013}{3060}Wyprowadzasz si� z mieszkania Burka, huh? {3064}{3092}Tak. {3122}{3191}Moja �ona sfinalizowa�a rozw�d. {3202}{3239}Bardzo mi przykro. {3243}{3296}W ka�dym razie, potrzebuje jakiego� lokum. {3300}{3364}A mieszkanie Burka...|By�em tam raz. {3368}{3416}Zak�adam �e teraz to jest|twoje mieszkanie, prawda? {3420}{3480}Nie, to nadal mieszkanie Burka. {3555}{3598}Teraz jest twoje. {3814}{3849}Na co si� patrzycie? {3860}{3934}Meredith wsadzi�a swoj� mam� do|torebki i przynios�a do pracy. {3938}{4004}Musia�am j� zabra� z mojej|szafy. Ona mnie prze�laduje. {4013}{4060}Teraz prze�laduje nas tu wszystkich. {4075}{4123}- Daj� jej odpocz��.|- Meredith si� oczyszcza. {4127}{4195}W kulturze plemiennej, je�li kto�|chce si� oczy�ci� z przesz�o�ci, {4199}{4261}Odcina sobie wszystkie w�osy|i zakopuje je w ziemi. {4269}{4301}Ty te� mog�aby� tego spr�bowa�. {4348}{4379}Ok, s�uchajcie. {4383}{4454}Dzi� jest �wieto, Co|znaczy �e przychodnia b�dzie zaludniona. {4458}{4501}Macie zwyczajowo|pijan� g�upt�... {4505}{4572}I macie te�|co roczn� pi�� mechanicz� z Seattle {4576}{4620}konkurs krojenia dyni. {4624}{4647}Kocham to miasto. {4651}{4698}Sta�cie na palcach, pilnujcie| swoich sta�yst�w, ok? {4702}{4744}Wi�c robimy obch�d |przed przyj�ciem do izby przyj�� czy... {4748}{4814}Taaak, powinna� kierowa� swoje pytanie|bezpo�rednio do dr. Bailey, Stevens. {4818}{4865}Oh, Kierunejmy swoje |pytania do dr. Bailey? {4887}{4927}Oh, nie wy. Tylko Stevens. {4931}{4995}Dlaczego Steven kieruje|swoje pytania do dr. Bailey? {5008}{5068}Poniewa� sypia |z moim m�em. {5207}{5233}Ok, wi�c, {5237}{5279}Mi�ego dnia. {5507}{5578}Ok, to jest jeszcze bardziej niepokoj�ce|ni� toreba pe�na twojej mamy. {5586}{5644}Jego leki zosta�y op�acone p� godziny temu. {5648}{5709}Mam na my�li, ten cz�owiek mieszka w| szpitalu w czasie oczekiwania na serce. {5713}{5745}Erin, kochanie. {5755}{5875}My�le �e jest to do�c trudne dla kogokolwiek |by brac Ci� powa�nie patrz�c na tw�j mysi kostium. {5879}{5936}Pracuje z 5-cio latkami, tato. {5940}{6005}M�j kosium jest w�a�ciwy. Jej nie jest. {6017}{6063}S�uchaj, Ja... ja tylko m�wie, {6067}{6112}Je�li masz czas �e przygotowa� kostium na halloween, {6116}{6185}to pewnie masz tez czas|by zapewni� mojemu ojcu podstawow� opiek�. {6189}{6251}Witam, jestem dr. O'malley. {6255}{6287}Zaopiekujemy si�|nastychmiastowo twoim ojcem. {6291}{6335}Dzi�kuj�. {6359}{6424}Musisz mie� zawsze pewno��, �e|maj� swoje leki zamin zrobisz cokolwiek innego. {6428}{6464}- Ok.|- Dzi�ki. {6491}{6527}Podoba mi si� tw�j kostium. {6531}{6581}Oh, wie�, dr. Yang powiedzia�a �e my .... {6585}{6648}Yang... bawi si� wami. {6688}{6749}Oh, wiedzia�am {6790}{6825}Panie jest lekarzem? {6829}{6862}- Oh, tak jestem.|- Dobrze. {6901}{6934}To... To dobrze. {6952}{6984}Noga pana boli? {6988}{7029}To... to nie noga. {7036}{7058}To stopa. {7062}{7139}I... i nie boli bardzo |tylko... tylko �e nie jest moja. {7187}{7224}Cos si� sta�o. Ja... ja|nie umiem tego wyt�umaczy�. {7228}{7288}Ale to... ta stopa|nie nale�y do mnie. {7292}{7328}to... to jest... {7355}{7380}to... {7393}{7466}to... czuj� jakby by�a martwa. {7470}{7516}Oh, straci� pan czucie|w stopie? Jest odr�twia�a? {7520}{7553}Nie, ona... ona nie jest odr�twia�a. {7557}{7586}Tylko �e... {7594}{7632}Tylko �e ona nie jest moja. {7636}{7681}Prosze. Ja... ja nie jestem szalony. {7685}{7743}Ja... ja pracuj� w banku. Ja|nie jest szalony. Prosz�. {7747}{7780}Ja tylko... potrzbuj� chirurga. {7785}{7881}Musi tu pani przyprowadzi�|chirurga, kt�ry j� usunie. {7886}{7939}Chirurga, kt�ry usunie pana stop�? {7943}{8071}Chirurga, kt�ry amputuje pana|wygl�daj�c� na zdrow� stop�? {8223}{8245}oh! {8326}{8349}Co to jest? {8354}{8399}- To akta.|- Meredith. {8403}{8437}- To moja mama.|- Co? {8442}{8480}Mia�am j� w szafce i|ona straszy ludzi. {8484}{8525}Wi�c mia�am zamiar|zanie�� j� do samochodu. {8530}{8582}Nie s�dzisz �e to brak szacunku,|zostawi� j� w aucie? {8587}{8617}To troch�... {8622}{8657}- To nie takie dziwne.|- Oh. {8680}{8732}Pr�buje wymy�li�|jak ja posk��dac do reszty. {8737}{8784}Nie mog� jej chowa� |w mojej szafie zn�w. {8789}{8815}Musz� si� z ni� upora�. {8819}{8856}- Wi�c...|- I to ja {8868}{8916}Pr�nuj�ca ewoluowa�. {8921}{8955}Ja sie staram. Wie�... {8965}{9008}szafka czy samoch�d? {9012}{9061}Pytasz mnie co my�le o umieszczeniu proch�w twojej {9065}{9121}matki w twojej szafce albo samochodzie? {9134}{9181}Ok, nie my�lisz �e|to bardzo, bardzo dziwne? {9186}{9235}czy to naprawde prochy twojej matki? {9242}{9278}To jest dziwne, prawda? To jest dziwne. {9301}{9325}Zgubi�e� si�? {9329}{9382}Nie, moja mama pracuje w kafeterii. {9390}{9447}I powiedzia�a, �e mam tu przyj��|poszuka� dr. Sloana. {9452}{9472}Znasz go? {9476}{9541}- Um, mozesz go do niego zabra�?|- Tak. {9545}{9570}Mo�esz... {9574}{9620}si� ni� zaj��? {9743}{9773}Dzie�dobry. {9811}{9854}Nie r�b tego. Nie u�miechaj si� do mnie. {9858}{9902}Nie u�miechaj sie do niej. Nie|u�miechaj si� do mnie, tak�e. {9907}{9955}- Przejrza�y�my ci�.|- Por�wna�ysmy notatki. {9959}{10003}- Por�wna�y�cie|notatki? Naprawd�? - Mm-hmm. {10008}{10076}Por�wna�ysmy notatki, por�wna�ysmy linie|podrywu, por�wna�ysmy techniki. {10080}{10118}Techniki? {10122}{10154}- Indentyczne.|- Indentyczne. {10159}{10182}Indentyczne? {10187}{10255}- Za�o�y�y�my klub.|- Zjednoczone piel�gniarki przeciwko Mark'owi Sloan. {10307}{10394}Czy s�, uh, jakie� aktywnistki w tym lubie? {10518}{10566}Oo, stary. Nie uwierzysz nie uwierzysz|co mi sie w�a�nie przydarzy�o. {10570}{10628}- Jest taki dzieciak, kt�ry Ci� szuka.|- Co? {10675}{10708}Tata? {10725}{10756}Co!? {10841}{10877}- Niez�a robota.|- Dzi�ki. {10881}{10927}- Oddam Ci za to.|- Ju� nie mog� si� doczeka�. {10982}{11019}Nie jeste� moim ojcem. {11023}{11069}Ale mialem nadzieje, �e |odbudujesz mi uszy. {11120}{11162}Dr. Karev, pro�ba o Ciebie. {11167}{11200}Trzecia zas�ona. {11204}{11274}Dr. Karev, Czuj� si�|troch� pod pogod�. {11279}{11342}I... nie chcia�bym ryzykowa�|zara�eniem pacjent�w, {11347}{11375}Pomy�lalem, �e mo�e pojd� dzi� do domu. {11379}{11436}Norman, chcesz byc chirurgiem|czy wolisz i�� do ��ka? {11440}{11464}Albo jedno, albo drugie. {11468}{11526}Chirurdzy to wytzymuj�|10-, 12-, 15-godziny operacji bez jedzienia, {11531}{11592}bez przerw na toalete|bez narzekania. {11596}{11661}Chirurdzy nie id� do domu|bo co� ich szczypie w gardle. {11725}{11765}Wiec, to nie jest szczypanie|w moim gadle, bardziej... {11769}{11818}- Zajmij si� czym�, Norman.|- Racja. {11991}{12030}Wszystkie mamy w moim mie�cie, {12034}{12086}Przebieraj� si� na halloween. {12091}{12161}Wiec pomy�la�am, |za kogo by sie przebra�... {12169}{12212}je�libym musia�a... {12217}{12334}i jedyn� rzecz� jak� wymy�li�am|,jedyn� osob� kt�r� chcia�abym si� sta�... {12363}{12409}by�a Ava. {12881}{12962}Greys. Anatomy|Season4 Episode 5 Haunt You Every Day {12994}{13021}Znalaz�e� go. {13037}{13069}Wy dwoje si� znacie? {13082}{13116}Znasz jego rodzic�w? {13124}{13167}Jego mama pracuje w kafeterii. {13171}{13193}Co to jest? {13197}{13241}Listy od dzieciak�w z mojej klasy. {13246}{13272}Listy do mnie. {13277}{13321}On ma wszystko co potrzebne �eby s�ysze�, {13325}{13395}Nie ma tylko |zewn�trzych narz�d�w s�uchowych. {13399}{13462}Wi�c pomy�la�em, �e jesli przyjd�|z moimi listami, {13466}{13543}doktorowi Sloan mo�e si� zrobi� mnie �al|i operowa�by za darmo. {13552}{13625}Oo, s�uchaj, Chcia�bym|pom�c, je�libym m�g�, {13629}{13655}ale operacje za darmo... {13659}{13703}Powiniene� wiedzie� �e|w jak tu przyszed�em rano, {13707}{13765}trzy r�ne osoby|pomy�la�y, �e nosz� kostium. {13769}{13847}Moja g�owa wygl�da jak|pernamentny kostium na halloween. {13881}{13928}Pomy�la�em, �e powiniene� wiedzie�. {13932}{13963}Dobry jeste�. {13978}{14056}Operacja za darmo to nie tylko|m�j czas, kt�ry Ci oddaje. {14060}{14110}Ta operacja wymaga sali operacyjnej,czasu, {14114}{14203}anestezjologa, chirurga og�lnego|kt�ry usunie troch� chrz�stek z twoich �eber, {14207}{14270}i przynajmniej dw�ch piel�gnierek operacyjnych. {14274}{14315}Nie mo�esz ich poprosi� o pomoc? {14336}{14406}Mog�, ale nie mam|�adnego poparcia. {1441...
kropcia1