{1131}{1177}To chyba nie jest właciwy adres. {1180}{1245}Przed chwilš widziałam, jak kto wchodził. {1247}{1284}Oh, patrz... {1293}{1323}A co z glinami? {1330}{1364}Co z nimi? {1678}{1782}- Czy to ten klub?|- Będzie super! {2829}{2917}Ja wspierałem twój album. To znaczy, że to ja wybieram,| gdzie grasz. I ja zbieram opłaty. {2917}{2954}Już cię nie potrzebuję. {2962}{3011}Nawet znalazłem sobie własne miejsce. {3025}{3081}Nie możesz pracować samodzielnie.|Nadal jeste mojš własnociš. {3081}{3102}Przykro mi. {3123}{3153}Nie słyszę cię. {3255}{3283}Usłyszysz. {3365}{3414}Gotowi na trochę hałasu? {3633}{3681}Hej, zrelaksuj się? {4003}{4028}Troje zginęło. {4049}{4077}15 rannych. {4091}{4148}John, kto wybrał miejsce na imprezę? {4148}{4175}Nikt. {4179}{4220}Przynajmniej nikt się do tego nie przyznaje. {4223}{4266}Ah, więc mam spontanicznš imprezę. {4269}{4296}Najnowszy trend. {4298}{4343}Kluby nie chcš młodych DJ-ów grajšcych hip-hop. {4344}{4398}- Zbyt dużo bójek.|- Yep. {4401}{4459}Więc grupka "niezależnych" wypełniła pustkę. {4460}{4494}Wtargnęła w wolnš przestrzeń. {4497}{4515}Nazywajš to klubem. {4517}{4605}Brak zezwoleń. Brak biurokracji.| W zamian za to wielu wrogów. {4605}{4653}Dzieciaki mówiš, że ten DJ robił się sławny. {4656}{4697}Mylał, że nie potrzebuje już swojego promotora. {4699}{4750}Może jego promotor mylał inaczej. {4812}{4832}Co widzisz? {4834}{4879}Widzisz ten lad wybuchu, John? {4889}{4961}Oznacza, że eksplozja pochodziła stamtšd. {4986}{5017}Zaraz wrócę. {5340}{5366}Hej, Alexx. {5475}{5498}Horatio? {5542}{5565}Co jest? {5573}{5644}Znalazłem miejsce detonacji i co jeszcze. {5693}{5738}Kolejnš ofiarę wybuchu. {5791}{5819}Albo jego przyczynę. {6999}{7055}Czeć. Dzięki za cynk. Jestem ci co winna. {7058}{7093}Sama by się o tym dowiedziała. {7095}{7111}Może. {7114}{7174}Ale byłam tu zanim inne ekipy wiadomoci cokolwiek zwęszyły, {7176}{7197}Dzięki tobie. {7199}{7247}Odwdzięczysz mi się,| kiedy nie będziemy tak szaleńczo zapracowani. {7249}{7277}Ah. Czyli nigdy. {7510}{7550}Powtórz, co powiedziałe oficerowi. {7552}{7646}Włanie rozmawiałem z tymi dwoma dziewczynami.| Potem pojawił się on... {7649}{7704}i to ostatnia rzecz, jakš pamiętam. {7707}{7765}wiadkowie twierdzš, że kłóciłe się z DJ-em. {7768}{7800}Przyszedłem, żeby z nim porozmawiać. {7803}{7823}To wszystko. {7826}{7865}Rozmawiać czy grozić? {7878}{7915}To zależy, jak dobrze słuchał. {7930}{7972}Słuchaj człowieku, mało brakowało, a też bym nie żył. {7974}{8018}Tak, ale nie zginałe, a on tak. {8020}{8073}I nie masz na sobie dymu ani gruzu. {8076}{8099}Co próbujesz przez to powiedzieć? {8102}{8143}Może włanie wychodziłe, {8146}{8182}bo wiedziałe o bombie. {8207}{8249}- Horatio?|- Tak? {8252}{8284}Musisz to zobaczyć. {8328}{8351}Możesz ić. {8398}{8426}A ty zostań. {8471}{8496}Co masz? {8499}{8541}To nie człowiek zdetonował bombę. {8576}{8598}Tylko to. {8691}{8728}To przełšcznik rtęciowy. {8775}{8834}Wszystko, czego potrzebuje do uruchomienia, to silne wibracje. {8837}{8889}Płynny metal dotyka metalu w postaci stałej... {8892}{8910}...i dobranoc. {8912}{8965}To znaczy, że detonacja była przypadkowa. {8967}{9026}To muzyka jš spowodowała. {9296}{9341}Jestecie gotowi na trochę hałasu?! {9699}{9741}Ale jeli używasz przełšcznika rtęciowego, {9774}{9814}to, po co ci wysokociomierz? {9888}{9929}Eksperymentował. {9937}{9966}A to był jego warsztat pracy. {9969}{10071}Zatem pojawia się pytanie Ryan,|dla kogo przeznaczona była ta bomba? {10209}{10270}Znalazłem kilka takich kawałków na jego plecach. {10273}{10309}Stopiony plastik. {10312}{10350}Z jakim przewodem w rodku. {10353}{10433}Tak, to jaki element z wybuchu.|Będę musiał się temu przyjrzeć. {10499}{10545}Ale najlepsze dopiero przed nami. {10619}{10648}Rana kłuta. {10650}{10682}Prawdopodobnie od noża. {10689}{10750}Na pewno sprzed wybuchu. {10880}{10935}To dlatego terrorysta nie zapobiegł wybuchowi bomby. {10949}{11001}Jestecie gotowi na trochę hałasu?! {11240}{11270}Znaleli już nóż? {11273}{11300}Jeszcze nie. {11331}{11363}Calleigh. {11394}{11434}Może zostawił go na scenie. {11456}{11483}Jest przecież ogromna. {11485}{11525}Na pewno go poszukam. {12573}{12600}Czego tu brakuje. {13269}{13293}Widziałe tu kogo? {13297}{13351}Calleigh, o czym ty mówisz. Nikogo tu nie było. {13452}{13489}Ty nie trzymałby broni przy mojej głowie? {13523}{13558}Nikogo tu nie ma. {13678}{13714}Raport toksykologiczny dotyczšcy naszego zamachowca. {13717}{13775}Poziom jodku potasu jest znacznie przekroczony. {13781}{13845}Normalnie oznaczałoby to problemy z tarczycš. {13852}{13879}Ale ten facet był zdrowy. {13882}{13961}Jodek potasu używany jest też do neutralizowania promieniowania. {13964}{13997}To dlatego jestem tu osobicie. {14000}{14101}Zamachowiec, który przygotowywał się| do kontaktu z materiałami radioaktywnymi. {14104}{14146}Czyli mówimy o jakiej "brudnej" bombie. {14156}{14225}Okay, muszę natychmiast skontaktować się z HazMat. {14228}{14281}Wystawienie się na promieniowanie prowadzi do raka... {14284}{14310}wad okołoporodowych. {14313}{14337}Horatio... {14350}{14411}jeli trzeba będzie wywieć| dzieci z miasta, powiesz mi o tym, dobrze? {14414}{14470}Jak tylko się dowiem, dam ci znać, dobrze? {14475}{14506}Dziękuję. {14530}{14579}Panie Wolfe, był pan w laboratorium? {14644}{14700}Materiał wybuchowy, który został użyte w bombie to trotyl. {14703}{14742}Używany do rozpraszania promieniowania. {14745}{14766}Zgadza się. {14766}{14833}Więc rozmawiałam z żandarmeriš wojskowš| w każdej bazie w południowe Florydzie. {14836}{14858}Mamy kogo? {14861}{14916}Tak i czeka na posterunku. {14919}{14975}Dobra robota, panie Wolfe. Dziękuję. {15007}{15085}Twój trotyl zabił wczoraj trzy osoby, sierżancie. {15087}{15115}Nie wiem, o czym mówisz. {15118}{15143}Pracujesz na poligonie. {15143}{15192}- Zgadza się.|- We wtorki przeprowadzasz próby z trotylem. {15195}{15210}Zgadza się. {15213}{15254}Nikt nie korzystał z poligonu w tym tygodniu. {15272}{15325}Więc pomyliły mi się dni. {15327}{15404}A może sprzedałe materiały wybuchowe,| żeby jako spłacić swój dług. {15404}{15492}We wtorek zdeponowałe $40,000 na tym rachunku. {15495}{15580}A w rodę przelałe całš kwotę do bukmachera w Kostaryce. {15582}{15640}Jeli ta sprawa dotyczy amunicji wojskowej,| to, dlaczego rozmawiam z cywilem? {15640}{15676}Bo to cywile zginęli. {15676}{15746}Tak jak i człowiek, który kupił materiały wybuchowe.| Został pchnięty nożem. {15748}{15782}Nie wiem nic o pchnięciu nożem. {15784}{15857}Wzišłem pienišdze. Dałem mu trzy skrzynie. To wszystko. {15859}{15886}Konkluzja jest taka, sierżancie: {15888}{15950}przez pana problem z hazardem zginęły trzy osoby. {15981}{16006}Zabrać go stšd. {16123}{16159}Trzy skrzynie. {16193}{16205}Co się dzieje? {16207}{16280}Trzy skrzynie trotylu wyrzšdziłyby dużo więcej szkody {16282}{16316}niż my widzielimy, zgadza się? {16323}{16368}Więc jest gdzie tego więcej? {16378}{16435}I jest zwišzane z kim, kto zadgał zamachowca. {16870}{16906}Udało się znaleć co na nożu? {16915}{16940}DNA bada krew. {16944}{16985}Sprawdzajš czy pasuje do naszej ofiary. {16987}{17021}Co z odciskami palców, Eric? {17036}{17079}Cóż, w większoci przypadków ogień je niszczy. {17081}{17101}Ale, uh {17104}{17151}tu warunki były odpowiednie. {17155}{17212}Wysoka temperatura wpiekła odciski. {17465}{17497}"Brak dostępu"? {17529}{17593}Sprawdzę to w administracji.|To pewnie jaka usterka. {18653}{18689}Agent Park. {18711}{18737}Szybki pan jest. {18836}{18884}Twoje małe sprawdzanie odcisków palców? {18886}{18949}- Zaniepokoiło wszystkich w Waszyngtonie.|- Czego chcesz? {18959}{19026}Zdajesz sobie sprawę jak delikatna jest ta operacja? {19035}{19069}Szukamy garstki facetów. {19071}{19115}Jeden zły krok, jedna wskazówka, że się do nich zbliżamy, {19118}{19143}i wracajš do swojej kryjówki. {19145}{19172}Przejd do sedna, proszę. {19291}{19341}Raymond był niezły w wystawianiu miejscowych. {19344}{19422}Zinfiltrował pół tuzina operacji narkotykowych,| przeważnie kolumbijskich. {19426}{19463}Potem natknšł się na co większego. {19466}{19550}Kto sprzedawał narkotyki, żeby finansować terrorystów. {19552}{19599}Nie mielimy pojęcia, dokšd idš te pienišdze {19602}{19644}- albo, na co sš przeznaczane.|- Mogę ci to powiedzieć. {19654}{19700}Robiš "brudne" bomby. {19733}{19780}Twój brat przegapił wezwanie do odprawy. {19783}{19839}Dzi od 9.00 jest już zdany sam na siebie. {19842}{19884}To dlatego tu jeste. {19887}{19939}Mylelimy, że może skontaktować się z tobš.|Wštpię, żeby ufał komukolwiek innemu. {19942}{19971}Jak mogę pomóc? {19989}{20040}Twój brat jest w niebezpieczeństwie, Horatio. {20091}{20116}Kto go w to wpakował? {20146}{20207}- Gdzie idziesz?|- Posprzštać wasz bałagan. {20553}{20606}Dwa razy tego samego dnia.|Teraz mnie przeladujesz? {20608}{20640}Nie. Chyba w twoich snach. {20645}{20703}Jakie tropy w sprawie wybuchu w Design District? {20704}{20733}Nic, o czym mógłbym ci powiedzieć. {20735}{20772}Uh, przecież muszę z czym wrócić do redakcji. {20773}{20815}No, Ryan, cokolwiek. {20827}{20860}Naprawdę nie mam nic dla ciebie. {20862}{20920}Muszę wracać do laboratorium.|Muszę popracować nad toksykologiš {20920}{20944}porannej ofiary. {20945}{20979}Oh, chemia. Seksowne. {21005}{21082}Racja, badanie jodku potasu jest bardzo seksowne. {21091}{21127}Więc, jeli mi wybaczysz. {21342}{21378}Przepraszam szefie.|Już się za to zabieram. {21380}{21415}Czy to mój plastikowy fragment? {21420}{21463}Tak, sir. Z pleców zmarłego zamachowca. {21467}{21491}Okay. {21546}{21573}LED. {21578}{21617}Dioda elektroluminescencyjna. {21624}{21657}Taka jak w telewizorze. {21667}{21722}Pršd powoduje wytwar...
kropcia1