{1}{1}23.976 {42}{119}{Y:i}W chwili, gdy ujrzałam pusty pokój... {138}{198}{Y:i}...poczułam się, jakbym była|{Y:i}jedynš istotš na ziemi. {198}{301}{Y:i}Jakbym zagubiła się w tym samotnym wiecie. {556}{594}{Y:i}Nie poddawaj się... {698}{759}{Y:i}Kochanie, zostawiłe mnie... {759}{829}{Y:i}Obleczonš w płaszcz siwych chmur... {829}{897}{Y:i}Chciałabym złapać twój cień... {897}{974}{Y:i}Co przesypuje się w dłoniach jak piasek... {975}{1024}{Y:i}Wzdycham co noc... {1024}{1093}{Y:i}Krzyczę jak dziecko i płaczę w koc... {1093}{1161}{Y:i}Zatapiam się w smutku... {1161}{1261}{Y:i}Błagam, Boże, zmyj ten grzech... {1268}{1327}{Y:i}Nie muszę się dłużej kryć... {1327}{1398}{Y:i}Wzniesie mnie błękitne wiatło... {1398}{1485}{Y:i}I wskaże drogę... {1488}{1526}{Y:i}To twoja szansa... {1527}{1556}{Y:i}To twoja siła... {1557}{1621}{Y:i}Zrozum to i nie oszukuj się... {1622}{1651}{Y:i}Pokażę ci, jak żyć... {1652}{1686}{Y:i}Pokażę, jak kochać... {1686}{1764}{Y:i}Nie będę mieć przed tobš tajemnic... {1766}{1787}{Y:i}Zmień się... {1787}{1821}{Y:i}I złap mnie... {1821}{1884}{Y:i}A odkryjesz własne ja... {1884}{1922}{Y:i}Pokażę ci, jak walczyć... {1922}{1951}{Y:i}Pokażę, jak kochać... {1951}{2029}{Y:i}Nie będę mieć przed tobš tajemnic... {2029}{2130}{Y:i}Kochanie, nie bój się... {2241}{2283}{Y:i}Nie poddawaj się... {2375}{2418}{Y:i}Nie poddawaj się... {2497}{2547}Odcinek 37|"Hachi - gospodyni pierwsza klasa." {2711}{2755}Co? Przeprowadziła się? {2755}{2780}Tak. {2780}{2848}Nie będzie już tu bywać... {2848}{2894}...więc kazała mi przekazać pozdrowienia. {2894}{2933}Co to ma znaczyć? {2933}{2963}Jestem przygnębiony. {2963}{3015}Kto się przeprowadził? {3015}{3080}Nana. Wyniosła się do Shirogane. {3080}{3127}A czego ona szuka w Shirogane? {3127}{3208}Minami Aoyama, Hirou, Azabu. {3208}{3278}Miło mieć takie luksusy pod nosem. {3278}{3313}Przecież to najdroższe dzielnice. {3313}{3418}Ale, tak jak przypuszczałam,|Nana wybrała Shirogane. {3418}{3439}Dlaczego? {3453}{3544}- Roi się tam od młodych żonek.|- Młodych żonek? {3544}{3647}Ludzie mówiš, że wyjcie tam za mšż|gwarantuje dostatnie życie. {3647}{3743}- Jak to?|- Ulżyło mi, ci powiem. {3743}{3801}Nie mogę się doczekać,|by ujrzeć jš w sukni lubnej. {3801}{3854}Nawet jeli to dziecinny wybryk... {3854}{3921}...dlaczego wychodzi za mężczyznę,|którego nie kocha? {3921}{3997}Gdyby go nie kochała,|nie zdecydowałaby się na ten krok. {3997}{4032}A co z Nobu? {4032}{4160}Prawdopodobnie kochała ich obu.|Chyba co o tym wiesz. {4160}{4197}Wróciłam! {4197}{4259}Shouji, przyszedłe w odwiedziny? {4259}{4328}Nie masz kasy,|by wpać na jednego do Jacksona? {4328}{4391}Piję zdrowie Nany,|która wżeni się do bogatego rodu. {4391}{4413}Czyli już wiesz? {4413}{4487}Ale wštpię, żeby jš to obchodziło. {4510}{4628}Ale żeby dać cały milion za mieszkanie...|Ile oni majš forsy? {4628}{4673}Nie milion, ale 700 000. {4673}{4798}Resztę chce zachować dla dziecka. {4798}{4852}Nana w końcu dojrzała. {4852}{4905}To matczyny instynkt, jak sšdzę. {4905}{4956}Ale 700 000 jenów to kupa forsy. {4956}{4985}Kim jest ten facet? {4998}{5033}Muzykiem. {5074}{5138}Znowu jaki kumpel Najwyższej Kapłanki? {5138}{5209}Chyba tak. To jaki znajomy Yasu. {5209}{5277}Gdyby tak było, nie musiałbym się martwić. {5277}{5370}Ale jeli zbija takš forsę,|nie może być członkiem BLAST. {5370}{5437}To profesjonalista? Jaka sława? {5437}{5534}Niewielu ludzi w tej branży zarabia krocie. {5534}{5601}To może jaki mydlany dziedzic? {5601}{5706}Poza tym, po co takiej osobistoci|Nana w roli panny młodej? {5706}{5816}A, znajšc Nanę, mylicie,|że trzymałaby to wszystko w tajemnicy? {5816}{5923}Może włanie dlatego to ukrywa,|bo on jest na wieczniku? {5923}{5967}- Co?|- Jak ma na imię? {5967}{6001}Takumi. {6005}{6045}{Y:i}Takumi jest taki czadowy! {6049}{6086}Z Trapnest? {6136}{6194}To niemożliwe! Zgłupiałe?! {6307}{6370}Dlaczego za mnš leziesz? {6370}{6409}Dobra robota. {6409}{6506}Zaraz sobie pójdę.|Chciałem tylko zobaczyć Hachiko. {6506}{6532}No dobra. {6601}{6634}Witamy w domu. {6634}{6742}Ładnie tu. To nowy budynek?|Ogromniasty. Stać cię na niego? {6742}{6789}Niedaleko jest metro. {6789}{6877}I tak nie jedzisz pocišgami.|Fajnie mieć takš kryjówkę. {6905}{6986}Czyżby był tu po raz pierwszy? {6986}{7028}Nie opuszczałe przecież studia. {7028}{7109}Nie, widziałem już mieszkanie,|gdy podpisywalimy umowę. {7109}{7134}Ach tak? {7134}{7234}Musiałem się upewnić przed przeprowadzkš,|że to bezpieczne miejsce... {7234}{7264}...inaczej bym się zamartwiał. {7274}{7301}{Y:i}Tak? {7301}{7335}To ja. {7358}{7391}{Y:i}Witaj w domu! {7428}{7481}I co o tym mylisz?|Nie jest rozkoszna? {7481}{7533}Chyba dobrze się bawisz, Takumi. {7533}{7556}Jak przystało na nowożeńca. {7556}{7607}Jeszcze nie byłe|w Urzędzie Stanu Cywilnego. {7607}{7654}Naprawdę zamierzasz się chajtnšć? {7654}{7736}Sprzedałe mieszkanie w Akasace?|A może będziecie mieszkać osobno? {7736}{7760}Nie męcz mnie. {7760}{7800}Opróżnię tamten dom w swoim czasie. {7800}{7841}Tamten dom? {7952}{8005}Nawet korytarz jest elektronicznie zamykany. {8005}{8035}To ci dopiero ochrona. {8073}{8172}Jestem gociem w domu, więc to najlepsze|rozwišzanie dla mojej żony i dziecka. {8172}{8242}Nie zapominajmy o wcibskich fankach. {8242}{8319}Dlaczego goniš za złudzeniami? {8319}{8359}Gdy dowiedzš się prawdy, będš cierpieć. {8359}{8396}Bo to jest jak iluzja! {8432}{8556}Zastanów się, ilu ludziom|udaje się spełnić swoje marzenie. {8618}{8727}Ale chyba nie żenisz się dla zasady?|Oby nie cierpiał, jak ci się klapki otworzš. {8727}{8780}Znowu wchodzisz do tej samej rzeki. {8780}{8902}Nana wie, że rzeczywistoć|i marzenia to dwie odrębne sprawy. {8917}{9013}Jej marzenia sš tak niewinne,|że tylko dodaje jej to uroku. {9013}{9069}Czyli jestemy podobni. {9069}{9134}Czyli ja też jestem uroczy, Takumi? {9134}{9175}{Y:i}Zaraz dam mu z licia. {9223}{9269}{Y:i}- Tak?|- To ja. {9291}{9322}Co mam robić? {9322}{9364}Moje serce tak łomocze. {9364}{9412}Nie sied za długo. {9412}{9457}Nie psuj pierwszej nocy nowożeńcom. {9457}{9520}Przecież to nie wasza pierwsza noc.|Nie jestecie też po lubie. {9566}{9601}Witaj w domu. {9601}{9645}Dobry wieczór. {9645}{9669}{Y:i}Co to za człek? {9753}{9793}Dobry wieczór. {9812}{9851}Hachiko jest przesłodka! {9851}{9903}Zadowolony? Możesz już ić. {10005}{10071}- Przeca to zamek!|{Y:i}- Gdzie leziesz? {10139}{10187}Dobrze się spisałe na nagraniach. {10187}{10219}Cóż za troskliwoć. {10219}{10285}Mam już szykować kolację? {10285}{10370}- Tak!|- Nie trzeba. On zaraz wychodzi. {10415}{10467}Więc się pospieszę. {10467}{10569}Z rozpędu ugotowałam za dużo.|Byłoby miło, gdyby z nami zjadł. {10601}{10635}Tak! {10635}{10660}[Profilaktyka mdłoci] {10809}{10877}Super! Wcinam! {10893}{10932}Pychota! {10932}{10973}Naprawdę? Miło mi. {10973}{11024}Wspaniale gotujesz. {11024}{11090}Już rozumiem, czemu wzišłe jš za żonę. {11090}{11161}To nie był główny powód. {11161}{11215}Mógłbym sobie zatrudnić gosposię. {11215}{11331}W dzisiejszych czasach niewiele kobiet|radzi sobie tak dobrze w kuchni. {11331}{11445}Poza tym przeprowadzka musiała|przysporzyć ci wiele kłopotów. {11445}{11559}Nie, wszystkim zajšł się projektant wnętrz. {11565}{11691}Niestety ludziom trudno objanić własnš wizję,|więc skończylimy z takim rezultatem. {11711}{11787}Możemy powoli zaczynać przemeblowanie,|by bardziej wpasować w nasz styl. {11787}{11885}Skoro o tym mowa, co zrobiła|ze swoimi szpargałami? Wyrzuciła je? {11885}{11972}Przeniosłam do osobnego pomieszczenia. {11972}{12076}- Własny kšcik?|- Raczej bawialnia. {12076}{12212}Nawet zmieniłam tapetę.|Teraz wyglšda superanie! {12212}{12257}- Muszę to zobaczyć.|- Proszę bardzo. {12313}{12377}- Miodzio!|- Prawda? {12377}{12410}Dziękuję, mamusiu. {12410}{12437}Na cianie sš jakie chabazie. {12452}{12529}I co z tego? Wyglšda fajowo.|Jak pokój księżniczki. {12529}{12587}A jeli to będzie chłopiec? {12633}{12728}No włanie, co wtedy?|Przeczuwam, że urodzi się dziewczynka. {12728}{12779}Więc nie możesz się mylić. {12779}{12855}Co cię skłoniło do takich przypuszczeń? {12855}{12913}Przepraszam. Poniosło mnie. {12913}{13005}Spokojnie, zmiana tapety to nie problem. {13005}{13097}Po prostu postaraj się urodzić dziewczynkę. {13097}{13122}Rany... {13173}{13209}W takim razie... {13209}{13274}...będę się już zbierał.|[Usatysfakcjonowany] {13307}{13378}Popro ludzi z recepcji,|by wezwali ci taksówkę. {13378}{13395}Okej. {13395}{13469}Dzięki za miłe spotkanie.|Kolacja była pyszna, Nana. {13469}{13511}Wpadnij jeszcze kiedy. {13511}{13559}Przyjdę, gdy nie będzie Takumiego. {13559}{13615}Dajże spokój, będę miała stresa! {13650}{13755}Naoki to ciekawy chłopak.|Nigdy bym nie przypuszczała. {13755}{13800}Chyba mnie polubił. To dobrze. {13800}{13836}Doprawdy? {13836}{13883}Jestem zmęczony. {13883}{13909}Przygotowałaby mi kšpiel? {13920}{13953}Już to zrobiłam. {13983}{14073}Nie zgrywaj idealnej żonki. Nie musisz. {14074}{14136}Wykšpmy się razem i zrelaksujmy. {14136}{14196}{Y:i}Gdzie tu relaks? {14242}{14289}Schudła? {14324}{14379}Tak, trzy kilo. {14379}{14435}Aż tak bardzo poranne mdłoci|dajš ci się we znaki? {14435}{14513}Od czasu przeprowadzki czuję się lepiej. {14513}{14575}Przez ostatnie trzy dni|czułam się już całkiem dobrze. {14575}{14660}Poza tym byłam trochę pyzata.|Teraz mam idealnš figurę. {14660}{14699}No raczej. {14719}{14807}Gdy ustanš poranne mdłoci,|znowu obroniesz w tłuszczyk. {14807}{14882}- Nie mów!|- Pyzata pyza. {14882}{14910}I co wtedy? {14910}{14954}Łatwo przybieram na wadze. {14954}{15008}Matka i starsza siostra to cysterny. {15008}{15098}Gówniara jest cały czas na diecie,|by trzymać formę. {15098}{15173}- Ile w sumie tych kobitek...
ola-osa1