{1}{1}23.976 {49}{102}{Y:i}Gdybym teraz umarła... {121}{201}{Y:i}...Ren nie podšżyłby za mnš. {225}{287}{Y:i}Już się z tym pogodziłam. {304}{354}{Y:i}Taka już jest kolej rzeczy. {378}{481}{Y:i}Fakt, że mnie to przygnębia,|{Y:i}podkrela mojš chorš psychikę. {606}{644}{Y:i}Nie poddawaj się... {745}{806}{Y:i}Kochanie, zostawiłe mnie... {806}{876}{Y:i}Obleczonš w płaszcz siwych chmur... {876}{944}{Y:i}Chciałabym złapać twój cień... {944}{1021}{Y:i}Co przesypuje się w dłoniach jak piasek... {1022}{1071}{Y:i}Wzdycham co noc... {1071}{1140}{Y:i}Krzyczę jak dziecko i płaczę w koc... {1140}{1208}{Y:i}Zatapiam się w smutku... {1208}{1308}{Y:i}Błagam, Boże, zmyj ten grzech... {1315}{1374}{Y:i}Nie muszę się dłużej kryć... {1374}{1445}{Y:i}Wzniesie mnie błękitne wiatło... {1445}{1532}{Y:i}I wskaże drogę... {1535}{1573}{Y:i}To twoja szansa... {1574}{1603}{Y:i}To twoja siła... {1604}{1668}{Y:i}Zrozum to i nie oszukuj się... {1669}{1698}{Y:i}Pokażę ci, jak żyć... {1699}{1733}{Y:i}Pokażę, jak kochać... {1733}{1811}{Y:i}Nie będę mieć przed tobš tajemnic... {1813}{1834}{Y:i}Zmień się... {1834}{1868}{Y:i}I złap mnie... {1868}{1931}{Y:i}A odkryjesz własne ja... {1931}{1969}{Y:i}Pokażę ci, jak walczyć... {1969}{1998}{Y:i}Pokażę, jak kochać... {1998}{2076}{Y:i}Nie będę mieć przed tobš tajemnic... {2076}{2177}{Y:i}Kochanie, nie bój się... {2288}{2330}{Y:i}Nie poddawaj się... {2422}{2465}{Y:i}Nie poddawaj się... {2544}{2594}Odcinek 43|"Koncert Guerilla." {3116}{3171}Wybacz, że nachodzę!|Mieszkam za cianš, ale... {3206}{3251}{Y:i}Czy to astma? {3267}{3360}Masz plastikowš lub papierowš torbę? {3360}{3395}A ty nie masz? {3432}{3479}Wystarczy papierowa. {3489}{3580}Jeli le posłużysz się plastikowš,|możesz sprawić ból. {3580}{3599}Tak mówisz? {3611}{3659}Wiesz, jak tego używać? {3683}{3731}Znaczy się...|Zdarza mi się to po raz pierwszy. {3741}{3778}A ty wyglšdasz na obeznanš w temacie. {3778}{3849}Nie wiem, czy taka niezdara jak ja|powinna zabierać się za pierwszš pomoc. {3856}{3940}Ja radzę sobie sama. {3951}{4109}Połóż jš na plecach, zakryj torbš|nos i usta, po czym rozchyl tę torbę. {4129}{4159}O tak. {4201}{4337}Niech zacznie głęboko oddychać,|a wkrótce jej stan się poprawi. {4436}{4463}{Y:i}To piekło na ziemi. {4531}{4583}Dziękuję. Spróbuję. {4583}{4639}To nic trudnego.|Wszystko będzie dobrze. {4665}{4748}Czy nie ma przy niej|osoby z głowš na karku? {4759}{4795}Z głowš na karku? {4795}{4852}Byłam trochę zazdrosna,|więc zaczęłam wciubiać nos. {4883}{4911}Przepraszam. {5033}{5128}{Y:i}Czuję się, jakbym poszła na dno,|{Y:i}a następnie wypłynęła na powierzchnię. {5147}{5191}{Y:i}Wrócił mi normalny oddech. {5225}{5357}{Y:i}Pier Yasu ma słodki|{Y:i}zapach Black Stonesów. {5394}{5458}Nie opuszczę cię. {5678}{5741}- Szybki jeste, Ginu.|- Co z Nanš? {5741}{5768}Jest w 602. {5768}{5830}W jakim jest stanie?|Dzwoniłe po Azumę? {5840}{5905}Spokojnie. To astma. {5914}{5960}Czy to nie takie objawy miała Myu? {6048}{6096}To oznacza kłopoty. {6260}{6384}{Y:i}Zamiast wezwać karetkę,|{Y:i}strażnik Yamagishi zadzwonił do agencji. {6397}{6535}{Y:i}Załadowalimy się do samochodu Ginpeia|{Y:i}i pojechalimy do jego znajomego lekarza. {6568}{6813}{Y:i}Na miejscu wrócił mi normalny oddech,|{Y:i}lecz lekarz i tak wolał mnie przebadać. {6837}{6924}Doszło do hiperwentylacji.|Innymi słowy - masz astmę. {6932}{6964}Co takiego? {6964}{7062}Wzmożone oddychanie skutkuje|wzrostem stężenia dwutlenku węgla we krwi... {7062}{7113}...co wywołuje bolesne skurcze. {7113}{7215}- Dwutlenek węgla we krwi?|- Przymknij się i słuchaj. {7215}{7384}Chwilowe polepszenie stanu zdrowia|zwiemy prawem papierowej torby. {7384}{7436}To wspaniale, że posiada pan|tak rozległš wiedzę... {7452}{7497}...ale co się właciwie ze mnš dzieje? {7497}{7517}- Co z płucami?|- Nie. {7532}{7559}- To z krwiš?|- Nie. {7582}{7663}Niepotrzebnie chlałam i paliłam,|będšc na antykonceptach. {7663}{7727}Mylałam, że nic mi nie będzie,|jak sobie trochę poużywam za młodu. {7727}{7751}Trochę? {7751}{7789}Nic w tym dobrego. {7789}{7835}Możesz się nabawić zakrzepicy. {7835}{7905}Wiem, ale nie potrafię rzucić. {7905}{7924}Co mam robić? {7936}{8013}To też pańska wina. {8026}{8038}Moja? {8096}{8156}Nie, doktorku, mylisz się. {8156}{8187}Yasu jest mój. {8197}{8231}W takim razie przepraszam. {8231}{8312}Tak czy siak,|badania nie wykazały nic niepokojšcego. {8312}{8331}Nie ma powodu do obaw. {8331}{8410}Ale to tak cholernie bolało!|Mylałam, że zejdę. {8410}{8455}Wszystko dokładnie sprawdziłe,|pieprzony konowale? {8455}{8477}Nana! {8477}{8521}Spokojnie, pani Osaki. {8531}{8596}Możliwe, że to wskutek nadmiernego wysiłku. {8604}{8683}Lub też przewlekłego stresu|czy silnych emocji. {8683}{8762}Ale ona taka jest, odkšd pamiętam. {8805}{8842}Więc co mam robić, by mi się poprawiło? {8842}{8928}Nie ma na to rady.|Historia się powtórzy. {8928}{8974}Po prostu musi pani działać|rzeczowo i nie martwić się. {8974}{9015}Jak mam się nie martwić? {9015}{9075}Jestem wokalistkš. {9084}{9137}Na scenie daję z siebie wszystko. {9137}{9165}A scena to emocje i stres. {9179}{9250}Jeli co takiego wydarzy się na koncercie,|chyba zapadnę się pod ziemię ze wstydu. {9250}{9274}Musi mi pan pomóc. {9314}{9412}To już kwestia stresu.|Nie chcę wchodzić w kompetencje innych. {9427}{9501}Powinna się pani udać do psychiatry. {9501}{9543}Dam pani adres znajomego. {9543}{9603}{Y:i}- Do psychiatry?|- Dziękujemy, panie doktorze. {9603}{9648}Przepraszamy za kłopot. {9863}{9890}Nana! {9952}{9992}Po co tu przylazł? {9992}{10036}Dobrze wyglšdasz. {10036}{10060}Nana! {10079}{10130}Wszystko w porzšdku?|Co powiedział lekarz? {10130}{10185}Że mam popierniczone we łbie. {10269}{10293}To bolało! {10293}{10347}Masz łeb jak skała. {10347}{10386}- Trudno go roztłuc.|- Czyżby? {10407}{10480}W dzisiejszym wiecie|nie sposób uniknšć stresu. {10480}{10554}Coraz trudniej się oddycha. {10572}{10630}Chodzi o to, że jeste zbyt delikatna. {10630}{10674}To nie jest sprawa wypaczonej psychiki. {10764}{10789}{Y:i}Ale... {10813}{10885}{Y:i}...nienawidzę tej swojej słaboci. {10929}{11009}{Y:i}Tej częci mnie,|{Y:i}która musi polegać na innych. {11017}{11092}{Y:i}Dlaczego oni wcišż chcš ze mnš przebywać? {11141}{11177}{Y:i}Majš jaja. {11202}{11242}{Y:i}Nobu|{Y:i}Wiadomoć od Nany {11242}{11320}{Y:i}Nie mogę zadzwonić, bo jestem zajęta.|{Y:i}Radzę sobie wietnie, kochanie. {11359}{11428}Dlaczego musielimy wrócić|do tego szarego wiatka? {11439}{11464}Nic na to nie poradzisz. {11474}{11524}Wypadu do Anglii nie było w planach. {11538}{11592}- Nie jęcz.|- Przepraszam. {11592}{11644}Ren nie zrobił nic złego. {11644}{11725}Nie zrobił tego specjalnie,|bymy mogli pojechać za granicę. {11772}{11804}Co ty wyprawiasz? {11804}{11846}Łapy przy sobie, brudasie! {11846}{11874}Brudasie? {11874}{11934}Skończył mi się gaz.|Użycz swojej zapalniczki. {11985}{12024}To zapalniczka? {12024}{12064}Jaka olbrzymia. Bajer! {12064}{12187}Czy nie mówiłe tego na imprezie,|gdy zobaczyłe zapalniczkę Shina? {12187}{12219}Już zapomniałe? {12231}{12264}Chodzi ci o tego gostka z BLAST? {12264}{12318}Czy to nie limitowana edycja? {12328}{12355}Słucham? {12355}{12419}Czyżby należała do Shina? {12419}{12443}Nie pleć. {12443}{12529}Więc po co nosisz zapalniczkę,|skoro nawet nie kurzysz? {12529}{12569}Dostałam jš od fana.|Spodobała mi się. {12569}{12624}Też chciałbym dostać takie cacko. {12624}{12693}Mnie dajš tylko pluszaki.|Już cały pokój mam zawalony. {12693}{12723}Mylałem, że je zbierasz. {12723}{12761}Ren, daj swojš zapalniczkę. {12788}{12820}{Y:i}Shin|{Y:i}Witaj w domu {12820}{13068}{Y:i}Uwięziono mnie w hostelu.|{Y:i}Szukam drogi ucieczki. Tęsknię. {13154}{13212}{Y:i}Gdy napisałam, że jestem zajęta... {13224}{13275}{Y:i}...Ren musiał odebrać to jako wymówkę. {13291}{13479}{Y:i}Bałam się bowiem, że usłyszawszy|{Y:i}jego głos znowu zabraknie mi tchu. {13500}{13583}Przedstawię plan na dzisiaj. {13583}{13632}Z samego rana promujšca sesja zdjęciowa. {13632}{13699}- Pornujšca?|- Promujšca. {13712}{13780}Po południu wywiady|dla trzech magazynów muzycznych. {13780}{13839}Wszystkie zostanš przeprowadzone tutaj. {13839}{13938}Bšdcie mili dla dziennikarzy|i odpowiadajcie na pytania. {13950}{14123}Jeli zapytajš o sprawy osobiste,|skierujcie rozmowę na inny tor. {14123}{14230}O 19 macie spotkanie w biurze Gai,|gdzie omówicie koncert guerilla. {14230}{14334}Od dziewištej próby w studio Kagurazaka.|Koniec wyznaczy pan Matsuo. {14334}{14356}To wszystko. {14367}{14468}Bułka z masłem, prawda? {14468}{14541}Że co proszę?|Czy Nana podoła? {14541}{14559}Podołam. {14575}{14611}Zbierajmy się więc. {14621}{14668}Skubniemy co po drodze. {14668}{14705}Super! Jestem głodna jak wilk! {14705}{14803}{Y:i}Mielimy zawalony dzień,|{Y:i}ale odpowiadało mi to. {14815}{14866}Przedstawiam wam stylistę Masaru. {14866}{14902}- Czeć.|- Miło nam poznać. {14902}{15056}{Y:i}Majšc na głowie tyle zajęć,|{Y:i}wizytę w szpitalu uważałam za zbędnš. {15067}{15151}Nie będę was zmieniał,|bo macie niepowtarzalny styl. {15151}{15203}Ciuchy w kratę sš teraz trendy! {15239}{15383}{Y:i}Nie mogłam spamiętać tych wszystkich ludzi,|{Y:i}którzy przygotowywali zespół do debiutu. {15383}{15455}Co robicie w wolnym czasie? {15455}{15498}- Gramy w mahjonga.|- Szybki jeste! {15498}{15605}{Y:i}Nawet kontakty międzyludzkie|{Y:i}nie były takie trudne. {15605}{15664}O pustym brzuchu nie mogę piewać! {15664}{15703}Nie zwalaj tego na głód. {15703}{15719}Jeszcze raz. {15719}{15770}Czeć, staruszku. Co u ciebie? {15770}{15811}Jakie teraz sztuczki nam zafundujesz? {15850}{15871}Nana! {15871}{15907}Super. Włanie tak! {16003}{16068}Poinformujesz Misato o koncercie? {16068}{16151}Gramy przecież w dzień powszedni.|Zbliżaj...
ola-osa1