{1}{1}23.976 {35}{106}{Y:i}Moim marzeniem było odnieć sukces... {118}{208}{Y:i}...żeby cała Japonia znała moje imię. {232}{344}{Y:i}Nawet gdyby miało to oznaczać,|{Y:i}że pewna osoba już go nigdy nie wypowie. {460}{498}{Y:i}Nie poddawaj się... {599}{660}{Y:i}Kochanie, zostawiłe mnie... {660}{730}{Y:i}Obleczonš w płaszcz siwych chmur... {730}{798}{Y:i}Chciałabym złapać twój cień... {798}{875}{Y:i}Co przesypuje się w dłoniach jak piasek... {876}{925}{Y:i}Wzdycham co noc... {925}{994}{Y:i}Krzyczę jak dziecko i płaczę w koc... {994}{1062}{Y:i}Zatapiam się w smutku... {1062}{1162}{Y:i}Błagam, Boże, zmyj ten grzech... {1169}{1228}{Y:i}Nie muszę się dłużej kryć... {1228}{1299}{Y:i}Wzniesie mnie błękitne wiatło... {1299}{1386}{Y:i}I wskaże drogę... {1389}{1427}{Y:i}To twoja szansa... {1428}{1457}{Y:i}To twoja siła... {1458}{1522}{Y:i}Zrozum to i nie oszukuj się... {1523}{1552}{Y:i}Pokażę ci, jak żyć... {1553}{1587}{Y:i}Pokażę, jak kochać... {1587}{1665}{Y:i}Nie będę mieć przed tobš tajemnic... {1667}{1688}{Y:i}Zmień się... {1688}{1722}{Y:i}I złap mnie... {1722}{1785}{Y:i}A odkryjesz własne ja... {1785}{1823}{Y:i}Pokażę ci, jak walczyć... {1823}{1852}{Y:i}Pokażę, jak kochać... {1852}{1930}{Y:i}Nie będę mieć przed tobš tajemnic... {1930}{2031}{Y:i}Kochanie, nie bój się... {2142}{2184}{Y:i}Nie poddawaj się... {2276}{2319}{Y:i}Nie poddawaj się... {2398}{2448}Odcinek 44|"BLAST kontra Trapnest." {2703}{2762}Próby macie od południa do pierwszej. {2762}{2840}A to bento na wypadek,|gdyby przycisnšł was głód. {2848}{2882}Macie jeszcze pół godziny. {2944}{3006}Hej, co to za "practice" o szóstej? {3019}{3062}Szybka wprawka. {3062}{3103}Co jak prapremiera koncertu. {3123}{3191}Pomiędzy próbami w studio|a wprawkš mamy trochę czasu. {3191}{3220}Nie zaplanowałe innych zajęć? {3227}{3282}Dzisiaj macie tylko występ w telewizji. {3298}{3338}Po raz pierwszy|będziecie w programie na żywo. {3346}{3405}Musicie się skoncentrować|i wykrzesać z siebie, ile wlezie. {3423}{3483}Czyli do "practice'u" mamy luz? {3483}{3574}Czy ty mnie w ogóle słuchasz?|Powiedziałem "koncentracja". {3574}{3600}Czy w takim razie... {3626}{3715}...mogę się zdrzemnšć w wozie?|Padam z nóg. {3715}{3751}A tutaj nie mogę zmrużyć oka. {3970}{3992}{Y:i}Dobra, wystarczy. {4120}{4148}Yasu! {4183}{4220}Co u ciebie, staruszku? {4229}{4294}U ciebie widzę brak zmian.|Latasz jak fryga. {4320}{4344}Zdrajca. {4440}{4464}Przerażajšca, co? {4464}{4513}Laski to dopiero majš traumy. {4809}{4828}Hej, Ren. {4842}{4870}Muszę z tobš pomówić. {4883}{4946}- Co znowu?|- Chodmy gdzie indziej. {5008}{5044}Znowu bierzesz?! {5057}{5102}Dramatyzujesz. {5102}{5160}Widzę po oczach, że nie jeste sobš! {5191}{5207}To jakie drobiny... {5218}{5247}Drobiny czego? {5258}{5293}To jeszcze nie nałóg. {5306}{5349}Masz z tym natychmiast skończyć! {5426}{5444}Sorry. {5481}{5529}Więcej tego nie zrobię... {5743}{5761}Ren. {5789}{5819}Nie musisz się martwić. {5834}{5891}Nie zamierzam ci odbić Nany. {6005}{6048}No włanie... {6096}{6192}Zawsze to ty decydowałe, co mogę mieć. {6245}{6312}Patrzyłe na mnie z góry,|a tego nie znoszę. {6369}{6455}Ilekroć oddalasz się od Nany,|przewraca ci się we łbie. {6455}{6491}To samo dotyczy Nany! {6516}{6530}Tak? {6622}{6652}Przeszła hiperwentylację. {6684}{6744}Jeli to dłużej potrwa,|boję się myleć, gdzie wylšduje. {6772}{6831}To się zaczęło od tamtej sprawy|z Takumim i Nanš. {6856}{6971}Przeżyła głębokš traumę,|gdy porzuciła jš matka. {7016}{7078}Nie pasujesz do tego przedsięwzięcia. {7104}{7170}Żałuję, że cię tak zagorzale wspierałem. {7241}{7285}Nie spieprz tego, Ren. {7322}{7377}Nie jeste taki jak Takumi czy ja. {7401}{7443}I nie próbuj tego roztrzšsać. {7457}{7489}Rób, co dyktuje ci serce. {7529}{7553}W takim stanie... {7567}{7616}...daleko nie zajedziesz. {7637}{7724}Uwielbiam "Cień miłoci".|Mogłabym słuchać tego do upadłego. {7730}{7786}Dzisiejszy występ to doskonała promocja. {7786}{7850}Jestem pewna,|że płyta rozejdzie się jak ciepłe bułeczki. {7859}{7883}Tak uważasz? {7883}{7988}Ja mylę, że wytwórnia popełniła błšd|wydajšc naraz 800 tysięcy egzemplarzy. {7988}{8045}Nie biorę odpowiedzialnoci|za tony niesprzedanych płyt. {8053}{8100}A BLAST w jakiej iloci wydaje? {8100}{8125}Nie wiem... {8125}{8184}Może wypuszczš więcej niż milion? {8197}{8240}Nawet jeli stoi za tym Gaia... {8240}{8352}...debiutujšcy zespół nie może|wydać więcej niż 800 tysięcy sztuk. {8363}{8429}Nie ma wštpliwoci,|że jestemy na szczycie notowań. {8429}{8471}- Włanie!|- Czyżby? {8494}{8599}Gdybym pracował w Gai,|zaryzykowałbym z milionem. {8599}{8644}Nie jest to moja sprawa,|ale zaczyna mnie intrygować. {8677}{8732}Ale w razie pomyłki|tony płyt poszłyby na mietnik! {8732}{8796}Do tego miliony wyłożone na promocję... {8809}{8834}No włanie. {8846}{8926}Gdyby zaszli tak daleko po to tylko,|by upać z hukiem, byłoby niefajnie. {8926}{9023}Muszš sprzedać więcej od nas|i stać się numerem jeden w Japonii. {9023}{9075}Wtedy media jeszcze bardziej się rozogniš. {9089}{9150}W dzisiejszych czasach popularnoć|gwarantuje dobrš sprzedaż. {9173}{9274}Jeli nieznany zespół wybije się na szczyt,|a jego płyty oblegnš salony muzyczne... {9274}{9348}...w jednej chwili ludzie rzucš się|na nie z czystej ciekawoci. {9447}{9471}{Y:i}Dobra, wystarczy. {9512}{9546}Dziękuję. {9579}{9611}Hej, Ginu... {9611}{9648}...mogę sobie dychnšć do "practice'u"? {9648}{9717}Co za uparta wsza.|Wypad na barabara do kobiety? {9717}{9776}- Co ty.|- Kobiety to wcielone diabły. {9793}{9819}Ginu... {9819}{9849}...klucz do wozu... {9893}{9933}Wszystko gra, Shinu? {9946}{9991}Może znaleć ci przebieralnię,|gdzie mógłby zmrużyć oczęta? {9991}{10042}Samochód w zupełnoci wystarczy. {10052}{10111}Dlaczego jego darzysz większym uczuciem? {10126}{10182}Budcie tylko w razie W. {10233}{10293}Dzisiejszej młodzieży brakuje wigoru... {10293}{10338}Ty za to masz go za dużo. {10367}{10391}Nana... {10391}{10464}...może poszłaby się zdrzemnšć|do swojej przebieralni? {10464}{10491}Racja. {10491}{10529}Mam przecież własny pokój. {10538}{10594}Pójdę się odprężyć. {10621}{10643}Chcesz się ze mnš przespać? {10651}{10678}Skończ już. {10690}{10720}A Nana? {10720}{10748}Utnie sobie drzemkę w pokoju. {10748}{10803}Dlaczego babki majš swoje pokoje?|Bo sš diabłami? {10818}{10866}{Y:i}Jak to "skończ już"? {10866}{10906}{Y:i}Jeszcze nie zaczęlimy. {10938}{10975}{Y:i}Ciekawe, dlaczego Yasu... {10975}{11042}{Y:i}...zawsze zgrywa się na przyzwoitkę. {11061}{11134}{Y:i}Zachowuje się jak klecha,|{Y:i}który odrzucił doczesne przyjemnoci. {11151}{11248}{Y:i}Chyba to była tylko braterska miłoć. {11265}{11333}{Y:i}Reira {11349}{11403}{Y:i}Ale nadal jest facetem... {11403}{11447}{Y:i}...a oni lubiš zaliczać. {11459}{11503}{Y:i}Ciekawe, czy spuszcza się na Yuri. {11629}{11682}{Y:i}Zwodzę Rena już od miesišca. {11692}{11747}{Y:i}Pewnie zacišgnšł już do wyra innš laskę. {11766}{11816}{Y:i}Ale co mnie to? {11816}{11838}{Y:i}Tak będzie lepiej. {11897}{11926}Dobrze się spisała. {11992}{12011}Co tu robisz? {12026}{12047}Pilnuję chałupy. {12060}{12119}Wzišłem kilka fajek. {12119}{12202}To nieroztropne z twojej strony|zostawiać drzwi otwarte. {12214}{12263}Po wiecie kršżš podejrzane typki. {12270}{12300}Wiem! {12300}{12339}A jeli kto cię zobaczy?! {12339}{12359}Jazda stšd! {12371}{12409}Nie wciekaj się. {12421}{12449}Przepraszam... {12449}{12480}...że zaniedbywałem cię cały miesišc. {12498}{12591}Nie jestem zła.|W końcu postšpiłam tak samo. {12678}{12739}{Y:i}Muszę to zakończyć. {12772}{12819}{Y:i}Takie przypadkowe spotkania... {12819}{12857}{Y:i}...rozmowy... {12869}{12891}{Y:i}...seks... {12911}{12986}{Y:i}...umizgi rodem z taniego romansidła... {13005}{13054}{Y:i}To nie dla nas. {13093}{13135}{Y:i}Jeli nie możemy być razem... {13147}{13196}{Y:i}...łatwiej będzie to zakończyć. {13221}{13255}{Y:i}Jestem pewna... {13255}{13281}{Y:i}...że Ren myli tak samo. {13302}{13326}{Y:i}Nana... {13345}{13399}{Y:i}...chciałem z tobš o czym pomówić. {13399}{13416}{Y:i}Masz czas? {13474}{13511}{Y:i}Byłam na to przygotowana... {13534}{13556}{Y:i}...a mimo to boję się. {13757}{13814}{Y:i}Mam dwie godziny wolnego.|{Y:i}Daj znać, gdy skończycie próbę. {14205}{14240}Szybka jeste! {14240}{14294}Schowałam się za samochodem. {14294}{14314}Nie mogłam wytrzymać. {14329}{14370}Ten Volksik jest przeboski! {14370}{14405}Znalazłam go w mgnieniu oka! {14421}{14485}Masz farta, że się nim wozisz. {14505}{14578}No masz, a wytwórnia chciała,|żeby nie rzucał się w oczy. {14591}{14671}Szyby sš przyciemniane,|więc nikt nie może zaglšdnšć do rodka. {14727}{14800}- Możemy sobie pofolgować.|- Co masz na myli? {14811}{14854}Co tylko zapragniesz. {14867}{14909}Może spojrzymy sobie głęboko|w oczy i pogadamy od serca? {14989}{15015}Nie. {15015}{15059}To ja chcę robić, czego ty zapragniesz. {15067}{15161}- Czego zapragnę?|- Nie jestem już klientkš. {15292}{15368}Ale jeli idzie o pragnienia młodocianych... {15382}{15431}...nie odbiegajš zbytnio od tego,|co robilimy do tej pory. {15478}{15519}A nie mam na to ochoty. {15519}{15564}Zachowam się dojrzale i wysłucham,|co masz mi do powiedzenia. {15585}{15640}Jest znaczšca różnica|pomiędzy robieniem tego dla obcego... {15640}{15662}...a robieniem dla ciebie. {15940}{15959}Usišd. {16093}{16152}Nie tam. Tutaj. {16152}{16179}Chcę tu. {16209}{16272}Takich rzeczy nie mówi się|w trakcie igraszek, nie mylę się? {16340}{16361}Cóż... {16372}{16422}...to zależy od ciebie. {16640}{16657}Co? {16717}{16780}{Y:i}Stracił na wadze. {16802}{16839}{Y:i}Czy aby właciwie się odżywia? {17667}{17682}Nana... {17701}{17782}No wydu to z siebie!|Zduszę to w sobie i skonam! {17808}{17830}Wyjd za mnie. {18163}{18246...
ola-osa1