{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {704}{740}Cze��, Eli. {872}{907}Eli. {908}{1063}Dzie� dobry, George. {1112}{1147}To jest saloon dla bia�ych... {1148}{1184}...i podaje si� tu napoje bia�ych ludzi. {1196}{1231}Zabieraj sw�j smr�d... {1232}{1327}...i wyno� si� st�d, India�cu... {1328}{1388}...zanim ci� zabij�. {1460}{1591}S�ysza�e�, ty czerwonosk�ry czarnuchu? {1592}{1711}Bia�y cz�owiek m�wi do ciebie. {1712}{1795}Musisz go pos�ucha�, czerwonosk�ry. {1796}{1873}Odczep si�, str�u prawa. {1874}{1981}S�ysza�e�, George? {1982}{2077}Utocz� ci troch� krwi, ch�opcze. {2078}{2113}Jezu! {2770}{2803}Wezw� Quinceya Whitmore. {3418}{3477}Chyba jaki� Indianin. {3478}{3525}Kapitanie, Eli zosta� zastrzelony. {3526}{3574}Jaki� Indianin.|Uciek�. {3730}{3753}Powiedzia�e�, Indianin? {3790}{3813}Apacz. {3814}{3861}Wezw� Willa Coop'a. {3862}{3910}Nie chcia�by tego przegapi�. {6178}{6226}Szeryf nie �yje. {6886}{6934}Quincey, z�apiesz tego Indianina? {7150}{7173}Kto tam? {7174}{7209}Nye? {7210}{7245}Co si� sta�o, Quincey? {7246}{7294}Czego chcesz? {7306}{7449}W�a�nie zabito Saundersa. {7450}{7509}Ale �wiat chyba nadal si� kr�ci? {7570}{7635}Wygl�dasz jak z obrazka. {7636}{7672}Jaki� Indianin go zastrzeli�. {7684}{7804}A ty wystroi�e� si� ju� na egzekucj�? {7816}{7875}Najpierw musimy go z�apa�. {7876}{7923}Za�� spodnie. {9112}{9159}Ju� noc, Quincey. {9160}{9195}Wszystko, co mamy... {9196}{9231}...to pe�ne usta piasku... {9232}{9291}...i konie padaj�ce ze zm�czenia. {9292}{9327}Co z koniem Harveya? {9328}{9387}Zgubi� podkow� i ma poranione kopyto. {9388}{9423}Nic tu dla nas nie ma, Quincey. {9424}{9459}Musimy wraca�... {9460}{9519}...albo rozbi� si� tu na noc. {9520}{9555}C�... {9556}{9579}...mo�emy pojecha�... {9580}{9615}...do Hooker�w. {9616}{9676}To tylko 10 do 12 mil. {9689}{9762}Mo�emy tam przenocowa�. {9812}{9836}Co ty, kochanie. {9848}{9884}Nie zrobi� ci przecie� krzywdy. {9896}{9967}Daj mi troszeczk�, kochanie. {10016}{10064}Poczekaj no... {10076}{10129}...zaraz wygarbuj� ci sk�r�. {10130}{10153}S�yszysz? {10154}{10207}Hola, Jubal! {10208}{10243}Na wszystko, co �wi�te... {10244}{10295}...zedr� z ciebie sk�r�. Nie pos�ucha�e� mnie! {10296}{10363}Zupe�nie oszala�e�! {10364}{10397}To twoja krewna. {10398}{10447}Dalej, zabieraj si� do domu. {10874}{10921}Co jest z tym durnym psem? {10922}{10969}Zbli�aj� si� jacy� je�d�cy. {10970}{11041}Earl! {11042}{11113}To chyba kapitan Quincey. {11114}{11162}A co, czeka�e� na kogo� innego? {11174}{11198}Nie mam z tym nic wsp�lnego, Jubal. {11354}{11401}P�no przyjecha�e�, Quincey. {11402}{11437}To po�cig, Jubal. {11438}{11485}Chcieliby�my sp�dzi� tu noc. {11486}{11569}Prosz� bardzo. {11570}{11617}A co si� sta�o? {11618}{11677}Jaki� parszywy Apacz zastrzeli� Eli'ego Saundersa. {11678}{11725}Jezu mi�osierny! {11726}{11780}Saunders nie �yje. {11792}{11827}Elias, zagrzej co� do jedzenia. {11828}{11875}Earl, pom� im przy koniach. {11876}{11911}Zgubili�cie go? {11912}{11947}Tak. {11948}{12019}A to ci diabelskie nasienie. {12020}{12055}Zamierzasz wyjecha� o brzasku? {12056}{12116}On zmierza na po�udnie. {12188}{12283}Trudno go b�dzie z�apa�. {12468}{12491}Jezu, co to jest? {12492}{12527}Whisky z ziemniak�w. {12552}{12576}Wola�bym dosta� kul� w brzuch. {12588}{12611}Po pierwszej szklaneczce... {12612}{12635}...nast�pne ju� id� dobrze. {12636}{12672}Earl ma racj�. {12684}{12707}Trzeba troch� si� do niej przyzwyczai�. {12708}{12732}Tak jak do umierania. {12804}{12839}Harvey, po pierwszej szklance ... {12840}{12863}...i tak o�lepniesz. {12864}{12899}Ale po drugiej... {12900}{12923}...b�dziesz cholernie zadowolony,|�e jeste� �lepy. {12948}{12983}Wi�c gdy z�apiemy tego bydlaka... {12984}{13007}...to nie b�dziemy musieli nawet go wiesza�. {13008}{13044}Wystarczy mu dzbanek tego. {13056}{13091}Ale z ciebie okrutnik, Harve. {13178}{13202}Gdzie Jubal? {13214}{13237}Poszed�... {13238}{13357}...zastawi� kilka side�. {13358}{13393}We� lepiej strzelb�... {13394}{13429}...kapitanie Quincey. {13430}{13454}Everettowie... {13466}{13513}...s� czasem okradani przez Mimbrenos. {13514}{13657}Nigdy nie wiadomo. {13880}{14019}Jubal, to ja. {14020}{14067}Chyba nie sprawili�my ci k�opotu, Jubal. {14068}{14187}To �aden k�opot. {14188}{14259}My�la�em o tym, co powinni�cie zrobi� jutro. {14260}{14295}B�d� wdzi�czny za ka�d� rad�. {14296}{14331}Pogadajcie z Everettami... {14332}{14356}...i we�cie ich z sob�. {14368}{14392}Potem pojed�cie do Malechi�ego. {14404}{14428}Ma dw�ch meksyka�skich je�d�c�w. {14440}{14463}Nast�pnie do Ezry Meade... {14464}{14523}...kt�ry ma tropiciela, starego Indianina Tigua. {14524}{14571}Mogliby�my go z�apa�, nim si� zbytnio oddali... {14572}{14619}...od granicy. {14620}{14644}C�... {14740}{14799}...mo�e nam jednak uciec. {14800}{14929}Dostaniemy go. {14930}{14953}Quincey... {14954}{14978}Ja i moi bracia... {14990}{15013}...p�jdziemy nawet do piek�a... {15014}{15038}...aby tylko dorwa� tego czerwonosk�rego. {15050}{15073}I dostaniemy go! {15074}{15109}Wyko�czymy go! {15110}{15145}Ja i Eli... {15146}{15170}...przeszli�my razem ca�� wojn�. {15182}{15229}To bardzo zbli�a m�czyzn. {15230}{15265}Napewno dostaniemy tego India�ca... {15266}{15301}...i wyko�czymy go. {15942}{15989}Jak my�lisz, Quincey,|ile nam to zajmie? {15990}{16025}S�dz�... {16026}{16073}...�e nie wi�cej, ni� 3 lub 4 dni. {16074}{16122}Ja i moi ch�opcy jeste�my tu sami. {16134}{16229}W zesz�ym tygodniu Mimbrenos|ukradli moje 3 najlepsze krowy. {16230}{16266}Nie mog� wyjecha� na d�ugo. {16278}{16301}Rozumiem. {16302}{16361}Je�li nie chcesz jecha� z nami, to... {16362}{16410}Nie, nie. Jad� z wami.|Gibbon? {16422}{16480}Pojad� wsz�dzie|by ujrze� martwego Indianina. {16492}{16516}To m�g�by by� pi�kny kraj... {16528}{16563}...gdyby nie ci Indianie. {16564}{16599}Najpierw Komancze w Teksasie... {16600}{16659}...teraz tutaj Apacze... {16660}{16708}...zabijaj�, kradn�. {16720}{16744}Nie, jad� z wami... {16750}{16809}...ale to nie mo�e trwa� d�ugo. {16810}{16865}Gibbon, ty zostajesz. {16866}{16971}Opiekuj si� matk�. {17428}{17476}Gavin! {17608}{17631}Dzie� dobry, pani Malechie. {17632}{17655}Dzie� dobry. {17656}{17691}Dzie� dobry, panie Everette. {17716}{17751}Pewnie ich pan zna. {17752}{17787}To Quincey Whitmore... {17788}{17823}...bracia Hooker... {17824}{17867}...i Nye Buell. {17868}{17903}Witamy. {17904}{17927}Cze��, Nye. {17928}{17987}Martin Hall... {17988}{18011}...i Harvey Lansing. {18012}{18047}Dzie� dobry. {18048}{18095}Znamy si�, odk�d tu przyjecha�. {18096}{18123}Dzie� dobry, Gavin. {18124}{18183}George Dunn... {18184}{18219}...i Will Coop. {18220}{18255}Zsiadajcie, panowie... {18256}{18291}...i wejd�cie do �rodka. {18292}{18339}Panie Malechie, nie przyjechali�my tu w go�cin�. {18340}{18375}Jaki� kolorowy zabi� Eli'ego Saundersa. {18376}{18411}W�a�nie go �cigamy. {18412}{18447}Pomy�leli�my, �e zechce pojecha� pan z nami. {18448}{18495}Tak, s�ysza�em o tym wczoraj. {18496}{18531}Jeden z moich vaqueros... {18532}{18567}...zna tego czerwonosk�rego. {18568}{18615}Zw� go Pardon Chato. {18616}{18687}W zesz�ym roku kupi� od niego kilka koni. {18688}{18723}Czy ten Meksykanin nie wie... {18724}{18773}...gdzie ten czerwonosk�ry m�g�by si� uda�? {18774}{18798}Zapytamy go. {18810}{18845}Razem z moim szwagrem, Bradem... {18846}{18893}...zgania rozproszone byd�o. {18894}{18929}Po�l� po niego. {18930}{18977}Panie Malechie,|pojedzie pan z nami? {18978}{19085}Jak tylko si� umyj�. {19086}{19139}Chcecie kawy i ciasta? {19140}{19211}W�a�nie o tym marz�. {19212}{19251}Pojedziemy do Ezry Meade. {19252}{19300}Zabierzemy go i jego Indian|i spotkamy si� przy �r�dle. {19312}{19347}Ale�, Jubal, te� mam ochot�... {19348}{19371}...na ciasto i kaw�. {19372}{19395}R�b to, co m�wi�. {19396}{19467}Ruszaj si�. {19468}{19515}Widzia�e� kobiet� Logana Brady? {19516}{19576}Jest pi�kna. {19578}{19625}Wybij j� sobie z g�owy. {19626}{19673}My�lenie to nie grzech. {19674}{19721}Jubal, ciebie to nigdy nie podnieca? {19722}{19758}Earl, bracie... {19770}{19805}...pewnego dnia kto� ci� przy�apie... {19806}{19841}...na cudzej brzoskwince... {19842}{19877}...i b�dziesz martwy. {20178}{20238}To Brady Logan i ten Meksykanin. {20512}{20547}Zabieram Raula. {20548}{20631}Gavin, czy musisz jecha�? {20632}{20691}Wiesz, �e musz�. {20692}{20764}Nie lubi�, gdy wyje�d�asz. {20776}{20823}Ty i Moira nie zostaniecie tu same. {20824}{20847}Zostawi� wam Meksykan�w. {20848}{20908}To nie to samo. {20920}{20944}A co oni sobie o nas pomy�l�? {20956}{21003}A s�siedzi i wszyscy inni? {21004}{21040}Jeste�my tu nowi, Edna. {21052}{21087}Dopiero si� tu urz�dzamy. {21088}{21123}Musimy robi� to, czego si� po nas oczekuje. {21124}{21160}Ale polowanie na jakiego� biedaka? {21172}{21207}Zabi� szeryfa. {21208}{21244}I jest Indianinem. {21468}{21549}Jacob, jest tw�j ojciec? {21550}{21609}Jestem. {21610}{21693}Nikt was tu nie prosi�, Jubal. {21694}{21729}Nie dali�my ci �adnego powodu... {21730}{21789}...do tak nieuprzejmych s��w, Ezra. {21790}{21825}Czego chcecie. {21826}{21897}Eli Saunders zosta� zamordowany przez jakiego� Apacza. {21898}{21945}�wiat nie b�dzie po nim rozpacza�. {21946}{21994}Quincey Whitmore organizuje po�cig. {22006}{22079}Pomy�leli�my, �e m�g�by� si� do nas przy��czy�... {22080}{22149}...lub przynajmniej po�yczy� nam swego india�skiego tropiciela. {22150}{22209}Nie pojad� z takimi, jak wy. {22210}{22269}Co do Indianina, to sam musi zdecydowa�. {22414}{22467}M�wi, �e Apacze nie s� jego wrogami. {22468}{22515}I co wy na to? {22516}{22551}Ni pozwolimy �adnemu przekl�temu Indianinowi... {22552}{22611}Zamknij si�. {22612}{22668}To by� bia�y, Ezra. {22680}{22704}To by� krzykacz z niewyparzon� g�b�... {22716}{22752}...i pistoletem. {22764}{22787}S�ysza�em, �e dosta� tylko to....
motajoao22