Scrapped Princess - 19.txt

Informacja o filmie: AVI  118MB  640x480  fps: 23.976  DivX 5  0:22:47
Oryginalny hardsub: Anime-Keep & Anbu
Gatunek: fantastyka, dramat, przygoda, komedia
Motyw otwieraj�cy: "Little Wing"; motyw zamykaj�cy: "Daichi no la-li-la..."
T�umaczenie i synchronizacja: Anka (ankam12@op.pl)
Korekta: .5Lay (apes1205@poczta.onet.pl)

0:00:02:~ ODRZUCONA KSIʯNICZKA ~
0:00:16:Poranek, pocz�tek nowego dnia,...
0:00:19:powitajmy ca�y �wiat.
0:00:24:Tchnienie wiatru...
0:00:25:doda troch� odwagi i mi�o�ci twemu sercu.
0:00:33:Pragn� mie� skrzyd�a,...
0:00:35:Pragn� mie� skrzyd�a,...
0:00:37:Pragn� mie� skrzyd�a,...
0:00:39:Pragn� mie� skrzyd�a,...
0:00:42:dzi�ki kt�rym pokonam...
0:00:45:smutek i przysz�e niepewno�ci.
0:00:50:Och, tak!
0:00:52:Nie mam nic do stracenia.
0:00:55:(To jest nowy dzie�, podejmij kolejne wyzwanie)
0:00:59:Zrozum m� sytuacj�!
0:01:01:W moje puste d�onie...
0:01:04:pragn� schwyta� cud.
0:01:08:B�d� podr�owa� przez te bezkresne niebo, krainy...
0:01:12:ku przysz�o�ci.
0:01:14:ku przysz�o�ci.
0:01:17:Dzi�ki moim nowym skrzyd�om, ach!
0:01:21:Na pewno, z pewno�ci�...
0:01:23:pewnego dnia dolec� do nieba.
0:01:33:Wypu�� mnie! Uwolnij nas!
0:01:35:Co za ha�a�liwy go��. Zamknij mord�!
0:01:38:Bez wzgl�du na to, co b�dzie ze mn�,|musz� chroni� Pacific�-san. 
0:01:42:Zabij� ci�, je�li b�dziesz zbyt ha�asowa�.
0:01:56:Hmm...
0:01:58:Co si� ze mn� stanie?
0:02:03:Nie jestem pewna, ale czy Odrzucona Ksi�niczka|zrobi�a co� z�ego?
0:02:18:~ Smutna Aria Matki ~
0:02:24:W�a�!
0:02:29:Au�...
0:02:31:Czemu to zrobi�e�?!
0:02:35:Co to jest? Nie m�w mi, �e tu|b�d� korzysta� z �azienki.
0:02:40:To okrutne. Przypomina wi�zienie.
0:02:44:Fakt, to jest wi�zienie.
0:02:47:Nawet nie mog� wzi�� k�pieli.
0:02:51:Leo.
0:02:53:Winia.
0:02:56:Fulle.
0:03:09:No chod�.
0:03:34:Halo?
0:03:36:Nic ci nie jest?
0:03:38:Tak.
0:03:40:Dzi�kuj�.
0:03:44:Schwyta�e� Odrzucon� Ksi�niczk�?
0:03:45:Tak, panie.
0:03:47:Ach, tak.
0:03:48:Nie przyzna�a si�, �e jest Odrzucon� Ksi�niczk�.
0:03:52:To nie istotne.
0:03:53:Ale...
0:03:54:To bez znaczenia, je�eli jest fa�szywa.
0:03:57:Najwa�niejsze, �e j� schwytali�my.
0:04:01:Maj� Odrzucon� Ksi�niczk�, ale nic z ni� nie robi�.
0:04:06:Pozosta�o jeszcze 200 godzin, p�ki|Ksi�niczka nie uko�czy 16 lat.
0:04:09:Poobserwujmy sobie.
0:04:12:Mogliby�my zobaczy� par� interesuj�cych|rzeczy u tych g�upich istot.
0:04:16:Zadawanie si� z lud�mi to strata czasu.
0:04:19:Dla nas to bezu�yteczne.
0:04:22:Nie sprawia ci przyjemno�ci?
0:04:23:Nasze wzorce osobowo�ci pochodz� od|okrutnych i pod�ych ludzi.
0:04:29:Nie zapominaj o tym.
0:04:36:Wy mo�ecie ju� odej��.
0:04:38:Nie b�dziemy mie� z was wi�cej po�ytku.|Id�cie do domu.
0:04:41:Co?
0:04:42:Co? Co, w takim razie, stanie si� z Pacific�-san?
0:04:44:Po prostu odejd�.
0:04:46:Czekaj!
0:04:47:Hej, poczekaj!
0:04:48:Otwieraj! Otw�rz te drzwi! Otwieraj je!
0:04:54:Prosz�.
0:04:56:Otw�rz je.
0:05:01:Otw�rz je.
0:05:03:Leo.
0:05:05:Obieca�em...
0:05:07:mu,...
0:05:09:�e ochroni� Pacific�-san.
0:05:13:Obieca�em.
0:05:22:Tego sobie �yczy�e�?
0:05:24:Nie b�dziemy rozwi�zani, wi�c wszystko gra.
0:05:27:Chris, Jill.
0:05:30:Ksi��e Forcis ma si� uda� do �wi�tej Stolicy.
0:05:34:Co?
0:05:35:Poprosi� kr�la, �eby dobrze potraktowano|Odrzucon� Ksi�niczk�.
0:05:40:Ksi��e radzi� mu, by wstrzyma� t� wojn�.
0:05:44:Kr�l pr�buje si� pozby� k�opotliwego ksi�cia.
0:05:48:Chris, nawet je�li jednostka zostanie|rozwi�zana, pod��ymy za tob�.
0:05:55:Co naprawd� chcesz robi�?
0:06:05:Hej, te� dosta�e� wiadomo��?
0:06:07:Tak, otrzyma�em.
0:06:10:Czy to oznacza, �e Odrzucona Ksi�niczka|zosta�a z�apana?
0:06:13:Tak, teraz przez chwil� mo�emy si� ponudzi�.
0:06:15:Czy to prawda?
0:06:18:Najbardziej pewne. Zosta�y odwo�ane|nasze rozkazy poszukiwania.
0:06:22:Gdzie jest Ksi�niczka?
0:06:24:Pewnie ju� j� stracono.
0:06:26:Jest trucizn�, kt�ra zniszczy ten �wiat.
0:06:30:S�ysza�em, �e by�a brzydka i|�le jej patrzy�o z oczu.
0:06:39:Hej, ty tam!
0:06:44:Hej, gdzie k�adziesz praw� r�k�?
0:06:48:Jeste� got�w na konsekwencje?
0:06:50:Wyczuwam bezpo�rednie zagro�enie.
0:06:52:Jeste� zirytowany, twoje dzia�ania sta�y si� nierozwa�ne.
0:06:55:Ty, to jeden z powod�w mej irytacji!
0:06:58:Co ty robisz?!
0:07:00:Z drogi!
0:07:06:Shannon Casull?
0:07:08:A ty?
0:07:09:Specjalna Jednostka Wspieraj�ca Kr�lewski Wywiad.
0:07:13:Czarne Jastrz�bie?
0:07:16:Jestem kapitan, Luke Sturm.
0:07:18:Czego chcesz?
0:07:20:�eby� poszed� z nami.
0:07:22:Chcieliby�my prosi� kobiet� obok ciebie,|Peacemakera, by r�wnie� uda�a si� z nami.
0:07:28:Mog� ci zagwarantowa�, �e...
0:07:30:w bie��cej chwili, nie mamy zamiaru walczy�|z tob�, czy pot�g� Peacemakera.
0:07:36:Potraktuj to jak pro�b�.
0:07:41:Jak k�opotliw� pro�b�.
0:07:44:Bardzo dobrze. Chod�my.
0:07:56:Masz na my�li Pacific�?
0:07:57:Przepraszam.
0:07:59:Wiedzia�am, �e ucieczka by�aby trudna, ale|nie s�dzi�am, �e tak szybko to si� stanie. 
0:08:04:Nawet nie wiemy, gdzie jest Shannon.
0:08:07:Uratuj� j� jako�!
0:08:08:Jak?
0:08:10:W�ami� si� do wi�zienia, albo mo�e pomog�|w jakiej� wielkiej ucieczce.
0:08:12:Powinno by� du�o sposob�w.
0:08:14:Nie wymy�lisz nic sensownego.
0:08:15:To u�yjmy magii Raquel-san!
0:08:18:Nie jeste�my pewni jak, w danym momencie,|post�pi Pacifica.
0:08:20:Nie mo�emy dzia�a� bez informacji.
0:08:22:A co z twoim przyjacielem, prokuratorem heretyckim?
0:08:25:Wezwano go do zamku.
0:08:28:Je�eli zobacz� si� z Bergens-san, b�d�|mog�a odkry� co robi Pacifica.
0:08:37:Wasza Wysoko��, zgodnie z rozkazami kr�la...
0:08:40:b�dziemy musieli wyruszy� z tob� do �wi�tej Stolicy.
0:08:43:Ojciec chce �ebym to zrobi�?
0:08:45:Sytuacja staje si� niebezpieczna.
0:08:47:To najlepsze, dla twojego bezpiecze�stwa.
0:08:52:S�ysza�em, �e schwytano Odrzucon� Ksi�niczk�.
0:08:55:Mog� zobaczy� si� z m�odsz� siostr�, zanim wyjad�?
0:08:59:To mo�e by�...
0:09:03:Niemo�liwe, jak s�dz�.
0:09:09:Hej, na pewno wszystko w porz�dku? Zdajesz si� cierpie�.
0:09:12:Tak. A, ty dobrze si� czujesz?
0:09:16:Tak. Dzi�kuj�, panienko.
0:09:19:Mam c�rk� i syna.
0:09:23:Ile masz lat?
0:09:25:Ciekawe, ile mam lat?
0:09:27:Straci�am pami��.
0:09:30:Naprawd�? Jaka szkoda.
0:09:32:Dlatego, nie wiem co si� dzieje.
0:09:36:Czemu zosta�am schwytana?
0:09:38:Z jakiej� przyczyny nazywaj� mnie Odrzucon� Ksi�niczk�.
0:09:42:Odrzucona... Ksi�niczka?
0:09:47:Prosz� pani, wszystko w porz�dku?
0:09:51:Tak.
0:09:52:Pani, dlaczego tu jeste�?
0:09:56:Pomog�am komu� uj��. Komu�, kogo|wszyscy pragn� zabi�.
0:10:01:Torturowali mnie, by dowiedzie� si� gdzie ona jest,...
0:10:04:ale ta osoba zosta�a schwytana, wi�c|d�u�ej by�am im niepotrzebna.
0:10:09:Musi by� dla ciebie wyj�tkowo wa�na.
0:10:11:Tak.
0:10:13:Wi�c z�apali j�. Co za pech.
0:10:33:Masz zimne d�onie.
0:10:36:Twoje s� takie ciep�e.
0:10:42:To wiadomo�� od genera�a Peters-Stahla.
0:10:44:Jestem zaszczycony, goszcz�c ci� tutaj.
0:10:48:To jego wiadomo��.
0:10:49:Nie mam czasu na te bzdurne grzeczno�ci.
0:10:52:Przejd� do sedna.
0:10:54:Naprawd� jeste� Peacemakerem.
0:10:57:Nawet je�li masz posta� cz�owieka.
0:10:59:Widz�, �e nie podzielasz ludzkich uczu�,|jak zdrowy rozs�dek i etykieta.
0:11:02:Wy te� jeste�cie niegrzeczni.
0:11:04:Wezwa�e� nas, by wyg�asza� te sarkastyczne uwagi?
0:11:08:Uspok�j si�, Shannonie Casull.
0:11:11:Chod�.
0:11:19:Wej��.
0:11:23:Generale. Jest tu cz�owiek, kt�rego chcesz.
0:11:27:Przejd� od razu do rzeczy.
0:11:30:Pragniemy stworzy� z tob� zesp�.
0:11:41:Co masz na my�li?
0:11:43:Ju� ustalili�my, �e istoty znane jako Peacemakerzy...
0:11:45:zza kulis interweniowali w nasz|�wiet i kontrolowali histori�.
0:11:52:I?
0:11:53:Ale my, z pozwoleniem Peacemaker�w lub bez,...
0:11:56:planujemy wkroczy� do Giat.
0:11:59:Wtedy, my b�dziemy ustala� regu�y w tym �wiecie.
0:12:04:Chocia� nie s� znane powody,...
0:12:05:Odrzucona Ksi�niczka zdaje si� by�|zagro�eniem dla Peacemaker�w.
0:12:09:I teraz my mamy Odrzucon� Ksi�niczk� jako gwarancj�.
0:12:18:Pr�bujesz wykorzysta� moj� m�odsz� siostr�|w tych negocjacjach?
0:12:20:Zwr�� j�!
0:12:23:Spokojnie.
0:12:24:Gdzie Pacifica?!
0:12:26:Odrzucona Ksi�niczka jest bezpieczna.
0:12:28:Przy okazji. S�ysza�em, �e dysponujesz si�� bojow�|r�wnowa�n� sile Peacemakera.
0:12:34:Je�eli b�dziesz wsp�pracowa�, �atwo podbijemy �wiat.
0:12:39:M�wisz powa�nie?
0:12:40:To g�upota. Naprawd� zamierzasz spr�bowa�|negocjowa� z Peacamakerami?
0:12:44:By pozwolili wam rz�dzi� �wiatem?
0:12:47:Wierz�, �e to co robi� jest w�a�ciwe.
0:12:50:W�a�ciwe? W�a�ciwe dla kogo?
0:12:55:Masz zamiar wsp�pracowa�?
0:12:57:Wsp�pracowa�?
0:12:59:Nie zapominaj.
0:13:00:Twoja cenna m�odsza siostra jest w naszych r�kach.
0:13:06:P�niej z tob� porozmawiam.
0:13:08:P�ki co, przemy�l to dok�adnie.
0:13:12:T�dy.
0:13:13:Wiem.
0:13:17:Ty?
0:13:18:Peacemaker?
0:13:20:Nie.
0:13:21:Wi�c, musisz by� Dragoonem.
0:13:24:Zostaw nas samych. Nie jestem na tyle g�upi|by pr�bowa� st�d uciec.
0:13:29:B�d� czeka� w poczekalni.
0:13:34:Shannon.
0:13:37:Pacifica jest w wi�zieniu w tym zamku.
0:13:41:Musisz cierpie� �wiadom faktu, �e|nie mo�esz nic zrobi�.
0:13:45:Nie s�dzi�em, �e b�dziesz k�opota� si� moimi uczuciami.
0:13:49:Chc� pom�c.
0:13:53:O tak. Jestem twoim Panem, prawda?
0:13:56:Tak.
0:13:57:Chc� ci pom�c z w�asnej woli.
0:14:02:Pami�taj. Je�li b�dziesz mnie potrzebowa�,|wezwij mnie.
0:14:06:B�d� w pobli�u.
0:14:24:Eirote!!!
0:14:26:Tak?
0:14:27:Ile jeszcze do aktywacji?
0:14:29:Ponad 30 godzin.
0:14:32:Jestem pod wra�eniem, �e w tak kr�tkim czasie|to uko�czysz.
0:14:37:Stworzyli go ludzie, tacy jak my.
0:14:40:Nie lekcewa� nas.
0:14:41:Przed chwil� otrzyma�am wiadomo�ci od Zefiris.
0:14:45:Pacifica Casull zosta�a schwytana przez Kr�lestwo.
0:14:49:Co?
0:14:52:Eirote!!!
0:14:53:Tak?
0:14:54:Gigas maj� by� sprawne w trzy godziny.
0:14:58:Tak!
0:15:08:Bez skutku. Nie wa�ne jak bardzo pr�buj...