00:00:09:Tłumaczenie |pyra10 00:00:06:korekta| malarz 00:00:24:{y:i}Jak Adalbert Amen tego wieczoru|{y:i} zamykał drzwi kocioła, 00:00:30:{y:i}nie spodziewał się, |{y:i}że będzie wiadkiem dziwnego zdarzenia. 00:01:03:Dziękuję, dziękuję. 00:01:07:{y:i}Będzie widział czego ludzkie oko nie widziało, 00:01:10:{y:i}i słyszał czego ludzkie uszy nie usłyszały. 00:01:13:{y:i}Lecz nie wiedział o tym że pewnego dnia, 00:01:17:{y:i}że wyjawi swojš tajemnicę |{y:i}żeby pewnego artystę uratować. 00:01:21:{y:i}Lecz popatrzmy i posłuchajmy sami. 00:02:07:Dzisiaj piekę. 00:02:09:Jutro będę palić. 00:02:12:A pojutrze wszystko będzie moje. 00:02:24:Ach jak dobrze że nikt nie wie |że nazywam się Rumpelstielschen. 00:05:18:Twardziel Werner 00:05:24:Nich kto co powie. 00:05:28:Mówię. Mówię. 00:06:32:Heja, heja, przyjaciele sportu, 00:06:34:Witam was w studiu sportowym Wernera,|bezporednio i na żywo ze stadionu w Kiel. 00:06:42:W dzisiejszym meczu ligi północ, |spotykajš się przy wspaniałej pogodzie, 00:06:48:Pierwszy SC Południowy Bravo, |i gospodarze Drewniana Noga Kiel. 00:06:54:Na stadionie wspaniała atmosfera. 00:06:56:Mniej więcej 63.664 kibiców czeka na ten wspaniały spektakl. 00:07:02:Obie drużyny sš w wspaniałej formie. 00:07:04:A! I już widzę sędziów. 00:07:06:Helmut. |Według paragrafu 35 Z rzymskie 2 kodeksu służbowego, 00:07:12:musimy przed wejciem w większe zgromadzenia, 00:07:15:sprawdzić czy nasze służbowe gwizdki funkcjonujš. 00:07:18:Tutaj wzbudzajšcy strach u graczy Helmut Hochbein,| który bez problemu posyła z boiska. 00:07:25:W ostatnim meczu pokazał bez uprzedzenia tš kartkę, 00:07:29:jak bramkarz zamurował swojš bramkę czterystoma pustakami. 00:07:33:W kołach fachowców znany jako czerwony Helmut. 00:07:36:Sędziowie sprawdzajš po raz ostatni |czy mundury sš poprawnie ubrane. 00:07:40:Do rozpoczęcia już nie będzie długo trwać. 00:07:44:Ja spojrzę w butelkę jak tam wyglšda. 00:07:47:Tak. Teraz jest ten moment. 00:07:49:Sędzia Helmut Hochbein chcę zagwizdać. 00:07:53:Chyba sš problemy. |Nie mogę rozpoznać w czym leży problem. 00:07:56:Aha... Sędzia ma zatkany gwizdek. 00:07:59:Wykorzystujemy tš przerwę, i 00:08:02:sprawdzamy cinienie w piłce. 00:08:06:Druga próba. Bruno Kozlowski.| I gwizdek. 00:08:09:Tak jest kochani widzowie, piłka jest w grze. 00:08:14:Mocne uderzenie przez Jensa Jensena. 00:08:17:-Peter. |-Główka Petersena. Obronione! 00:08:21:Główki w rodkowej częci boiska.| Kto podskoczy wyżej? 00:08:24:Oczywicie Blankmann.| Wrzut do Berniego Blindmana. 00:08:26:Facet z oczami na około, |król dryblingu w tej jedenastce. 00:08:30:Tak panie i panowie. |Widać że trener miał dobrego nosa. 00:08:35:Za skrzynkę jasnego odkupiony z Inter Mailand. 00:08:37:Spójrzcie na to. Warty każdej butelki. 00:08:41:Ale obrona SC Południowego Bravo nie pi. 00:08:43:Potężny strzał przez całe boisko. |I uwagaaaa! 00:08:45:Gooooool! Gooooool! 00:08:49:Nie do obronienia. Goool. 00:08:51:Jeden zero dla Południowego Brawo. |Nie do obronienia dla bramkarza. 00:08:54:Ale ten mówi co o spalonym. 00:08:56:Miałaby ta piękna bramka zostać unieważniona? 00:08:59:Nie. Bezpartyjni pozostajš nieugięci. 00:09:02:.. Co robi piłka między moimi rolinkami? 00:09:04:Wybicie Kruse. 00:09:07:Wspaniałe kopnięcie. |Ale co to? Zagranie rękš. 00:09:11:Ręka w polu podbramkowym SC południowego Bravo. 00:09:14:Kto robi tu takie głupoty? 00:09:16:Oczywicie. Sędzia daje rzut karny. 00:09:19:Chod, Eckert. |Musimy u Hansenów kaloryfer wymienić. 00:09:22:Strzał i... Gooooool! Gooooool! 00:09:27:To jest niewiarygodne. Tak jest. 00:09:31:Precyzyjny strzał. To jest wyrównanie dla Kiel. 00:09:34:Jeden - jeden. 00:09:35:Bramkarz Południowego Bravo jest chyba wciekły. 00:09:43:To będzie goršcy mecz. 00:09:47:-Piłka jest aresztowana.|-Brzydki faul rozgrywajšcego. 00:09:51:-Dopiero tu była. |-A co teraz? Co robi sędzia? 00:09:55:Nie może zdecydować się na odpowiedniš piłkę. 00:09:58:Zaczyna dziać się niespokojnie na stadionie. |Jakby Lucyfer tu mieszał. 00:10:02:Będzie niedobrze. 00:10:04:Do cholery! Gdzie jest ta piłka. 00:10:06:-Widzę że sš nie jasnoci. |-A, tu jest. 00:10:09:Zabieraj łapska. 00:10:10:Sędzia dyskutuje z boiskowym z Kiel. 00:10:13:Protesty na zachodnim skrzydle. 00:10:16:Mylę, że mam wszystko pani Hansen. 00:10:18:Ja szukam jeszcze ładne melony. 00:10:21:-Tutaj. Wspaniałe melony. |-Z czarnymi punktami? 00:10:26:Rzeczoznawca nie zgadza się ze stanem piłki. 00:10:29:-mieć? |-Nich to lepiej pani tamtemu powie. 00:10:34:Proszę, moja damo. 00:10:35:Uderzenie Południowe Brawo, wybicie przez Tankwolfa. 00:10:37:Wspaniały przeskok, Tortenhuber jest przy piłce. 00:10:42:Co wspaniałego jak drużyna| w polu karnym przeciwnika walczy. 00:10:45:A teraz, klasyczny ciskacz. 00:10:48:A co robiš Kielanie? piš? 00:10:51:Jaka parada bramkarza. |Podpora całej drużyny, Klaus Lührer. 00:10:56:Ale niebezpieczeństwo jeszcze nie zażegnane. Strzał. Słupek. 00:11:00:Ale szczęcie mieli. Ale piłka nadal zagraża. 00:11:02:A teraz Zittermann, przymierza się do piłki, |chcę udowodnić, 00:11:04:namierza cel i... 00:11:07:Gooool! Goooool! Goooool! 00:11:10:Czy to możliwe? |Klaus Lührer nie może w to uwierzyć. 00:11:14:Dwa - jeden dla Południowego Bravo. |To jest piłka jakš kochamy. 00:11:19:Sędzia próbuje uspokoić grę. 00:11:22:Ale jako mu nie wychodzi. 00:11:24:-Kielanie sš zdenerwowani. |-Jestemy tu na boisku czy co? 00:11:28:Wybicie przez Kiel. Znowu Kruse. 00:11:30:Daleko. Daleko... 00:11:34:Bretschneider strzela z całej siły w poprzeczkę. 00:11:37:Główka Karla Tüfelmajera. 00:11:39:Ale Kielanie nie poddajš się. 00:11:41:Musujšce końcowe minuty panie i panowie. 00:11:44:Blindmann. Armata i Goooooool!!! 00:11:48:Bramka dla Kiel w ostatniej minucie. 00:11:50:Zapracowali na ten remis. 00:11:52:Niektórzy zawodnicy nie zgadzajš się z sędziami. 00:11:58:Tutaj sš te postrachy kogutów. |Zaraz znajdziecie się pod ziemiš. 00:12:03:Sędzia Kozlowski próbuje uspokoić rozgniewanych zawodników. 00:12:06:Ale jako mu nie za bardzo to wychodzi. 00:12:09:Stadion zamienia się w jeden wielki rozgardiasz. 00:12:11:Co raz więcej zawodników próbuje sił w wrestlingu. 00:12:14:Nikt tu już nie wytrzymuje. 00:12:20:Kruse wykopuję piłkę jeszcze raz przez boisko. 00:12:23:Uwaga. Piłka wylšdowała w ryzykownym miejscu. 00:12:28:Piłka wpadła na goršcš patelnię. 00:12:31:Robi się coraz większa i większa. Aż eksploduje. 00:12:36:Zapłacisz za to. Zła gliniarzu. 00:12:38:-Cały rynek jest zdemolowany. |-Pomocy! Pomocy!! 00:12:40:-Policjant Bruno wisi na maszcie. |-Pomocy. 00:12:43:Facet od drobiu wali w maszt |i chce się do niego dobrać. 00:12:47:Sędzia kończy gwizdkiem mecz. 00:12:49:Niestety ludzie.| Nie wyglšda to dobrze z drugš połówkš. 00:12:52:Przebieralnie się palš. Bramka jest rozwalona. 00:12:56:Kielanie chcš się dobrać do sędziego. 00:12:58:Ale w gruncie rzeczy piękny mecz. 00:13:00:Nie całkiem fair ale w porzšdku. 00:13:03:Cieszę się na sobotę, |jak będę mógł państwu drugš połowę zaprezentować. 00:13:07:To na razie. Przełšczamy teraz do centrali. 00:13:29:{y:i}To jest Griesgraben Twardy. 00:13:31:{y:i}Okrutny władca położonego w górach Hrabstwa Geiergrab. 00:13:35:{y:i}Przygnębienie kršży w jego głowie, 00:13:38:{y:i}bo cierpi na strasznš chorobę. 00:13:40:{y:i}Ma chroniczny skurcz muskułu miania |{y:i}i nie może się miać. 00:13:43:Kanclerzu! 00:13:56:Kanclerzu. Czy to był mieszny film? 00:14:00:Wasza Wysokoć. |Ja jestem trochę, jak mam to nazwać... 00:14:05:-Niezdecydowany. Ta jedna scena może... |-Kanclerzu. 00:14:12:Czy mialimy się? 00:14:17:Nie, Wasza Wysokoć. Nie mialimy się. 00:14:22:Czy kto z przebywajšcych tu się bawił? 00:14:28:Film mój Królu, film był wrogi dla oczu. 00:14:33:Mi się nie dobrze zrobiło Wasza Wysokoć,| musiałam rzyg... 00:14:36:-Był poniżej pasa. |-To był okropny film. 00:14:39:To dzieło szatana, beznadzieja. 00:14:42:Ale w tym jednym momencie |musiałem się umiechnšć Wasza Wysokoć. 00:14:51:-Słyszy to. |-Wasza Wysokoć. 00:14:55:Jak mogłe? 00:14:57:Ja nie jestem winny. On dał mi gwarancję. 00:15:01:Jaki on? I o jakiej gwarancji gadasz? 00:15:04:Twórca tego filmu. 00:15:05:Wasza Wysokoć. Ten co namalował. | Dał mi na swój film gwarancję. Tak. 00:15:14:Wasza Wysokoć słyszy dobrze. Gwarancję na mianie się. 00:15:16:-Co? |-Z dodatkiem małego umieszku. 00:15:20:Proszę uwierzyć, | ten Brösel to tam gdzie żyję to ważny goć. 00:15:25:Jak granat. Mam tu co. 00:15:30:Jeżeli pozwoli Wasza Wysokoć? |Filmowy portret. Tak jakby. 00:15:35:-Mogę Wasza Wysokoć?| -Tak. 00:15:45:Woda w ruch. 00:15:52:Dokument filmowy bez odpowiedników. |Nakręcony miliony lat temu. 00:15:58:A zaraz będziecie wiadkami niesamowitego| historycznego zdarzenia. 00:16:04:To nasi przodkowie. |I oni za parę sekund przekroczš granicę, 00:16:10:ze zwierzęcego do człowieczej werbalnej komunikacji. 00:17:12:Zaraz Wasza Wysokoć nadejdzie czas |na pierwsze ludzkie słowo. 00:17:17:Za chwilkę Wasza Wysokoć. |Zaraz padnie pierwsze ludzkie słowo. 00:17:30:Pierwszy dwięk cywilizacji Wasza Wysokoć. 00:17:33:Przetransportowany do naszych czasów| i wsadzony w usta figury o imieniu Werner. 00:17:41:To był gwizdek startowy dla wielkiego bumu. 00:17:43:Jakiego wiat do tej pory nie widział. 00:17:46:Werner zaczšł mieszać ludzki wiat. 00:17:50:Nikt nie mógł schować się przed Wernerem. 00:17:53:On był tš sensacjš. 00:17:56:Czytaj. 00:17:58:-Pamiętaj o tym żeby nie oszczędzać oleju. |-Dobrze. 00:18:06:Nawet w najcieplejszych regionach| serdecznie polubili Wernera. 00:18:32:-Oskarżony proszę wstać. |-Ale i w zimnych regionach odgrywał Werner ważnš rolę. 00:18:37:Przyrzeka pan, że powie całš prawdę i tylko prawdę? 00:18:41:Wtedy położy pan rękę i mówi za mnš. 0...
fliper244