00:00:07:Uwaga wszyscy! 00:00:08:Jedzcie ile mo�na! 00:00:12:Wygl�da �wietnie! 00:00:15:Czy to naprawd� w porz�dku|dawa� nam tyle jedzenia? 00:00:19:Wiem co masz na my�li... 00:00:20:W ko�cu Alamadol wszystko rozwali�. 00:00:23:Nie b�d� taki Zed! 00:00:28:To jest zap�ata za pomoc. 00:00:31:Zostali�my ju� op�aceni|przez kamerdynera, wi�c jest ok! 00:00:36:Tak! 00:00:37:Nie wahajcie si�! 00:00:38:Nie martwcie si� o to! 00:00:40:Naprawd�? 00:00:41:Wi�c smacznego! 00:00:47:Ty te�, Zed! 00:00:50:Tak... 00:00:52:Co� nie tak, Zed? 00:00:54:Nie, nic. 00:00:56:Hej, wy! 00:00:58:Restauracja obchodzi dziesi�t� rocznic�... 00:01:03:...wi�c jedna osoba mo�e|spr�bowa� szcz�cia w loterii! 00:01:09:Zed! 00:01:10:Dlaczego nie spr�bujesz? 00:01:11:W�a�nie! 00:01:12:Zr�b to! 00:01:13:Ja? 00:01:14:Tak. 00:01:21:Gratuluj�! 00:01:23:To wasza nagroda! 00:01:25:Zapas chleba na ca�y rok! 00:01:28:C-Chleb! 00:01:33:Szcz�ciarz z ciebie, Zed! 00:01:41:Co si� sta�o, Zed? 00:01:44:Ma bardzo wysok� gor�czk�! 00:02:00:{f:Tahoma}{c:$339999}{s:45}{Y:b} KIBA 00:02:02:{f:Comic Sans MS}{c:$6699FF}{Y:i} Stoj� w tym miejscu 00:02:07:{F:Comic Sans MS}{C:$6699FF}{Y:i} Daleko od miasta,|w kt�rym si� urodzi�em 00:02:13:{f:Comic Sans MS}{c:$6699FF}{Y:i} Ukryj� moje s�abe serce 00:02:18:{F:Comic Sans MS}{C:$6699FF}{Y:i} oraz gasn�ce uczucia,|w mojej kieszeni 00:02:24:{f:Comic Sans MS}{c:$99FFCC}{Y:i} W kierunku d�wi�ku oklask�w 00:02:29:{f:Comic Sans MS}{c:$99FFCC}{Y:i} W kierunku nieznanej drogi 00:02:34:{f:Comic Sans MS}{c:$99FFCC}{Y:i} P�jdziemy... 00:02:40:{f:Comic Sans MS}{c:$99FFCC}{Y:i} P�jdziemy przed siebie 00:02:45:{f:Comic Sans MS}{c:$339999}{Y:i} To niewa�ne, czy kto� ma jaki� cel 00:02:50:{F:Comic Sans MS}{C:$339999}{Y:i} Wi�c mog� by� dumny z rzeczy,|kt�re mi si� przytrafiaj� 00:02:55:{f:Comic Sans MS}{c:$339999}{Y:i} Tak jak zachodz�ce s�o�ce 00:03:01:{f:Comic Sans MS}{c:$339999}{Y:i} Stworz� w�asn� �cie�k� 00:03:06:{f:Comic Sans MS}{c:$339999}{Y:i} Ulotn� i niezbyt siln� 00:03:12:{f:Comic Sans MS}{c:$339999}{Y:i} Lecz b�d� ni� pod��a� 00:03:16: Napisy: Klaudia|Pobrane z www.animesub.info 00:03:22:Ep33|Utracony blask 00:03:33:Nienawidz� tego! 00:03:34:Nie umiem dobrze gra�! 00:03:38:Sagiri. 00:03:39:Nie mo�esz si� poddawa�. 00:03:41:Zagrasz to dla Hairam-sama|z okazji za�o�enia pa�stwa, prawda? 00:03:47:Nie chc� tego robi�. 00:03:50:Nie powinna� tak m�wi�. 00:03:52:Poka� mi to. 00:04:20:Jest dobry... 00:04:27:Chc� us�ysze� jak wspaniale grasz, Sagiri. 00:04:32:Ale... 00:04:34:B�dzie dobrze! 00:04:36:Wierz�, �e potrafisz dobrze zagra�, Sagiri. 00:04:40:Naprawd�? 00:04:42:Dobrze! 00:04:43:B�d� ci�ko pracowa�,|aby udowodni� to tobie, a nie Hairam-sama! 00:04:48:Chyba nic nie mog� na to poradzi�. 00:04:51:Jest Noa? 00:04:54:Hairam-sama ci� wzywa. 00:04:56:Zrozumia�em. 00:05:00:Porozmawiamy p�niej, Sagiri. 00:05:02:�wicz intensywnie. 00:05:05:{F:Georgia}�egnaj... 00:05:16:To nie wygl�da na gryp�. 00:05:18:Co si� z nim dzieje? 00:05:20:Po u�yciu Leczniczego Shard'a|gor�czka powinna szybko spa��, 00:05:24:ale... 00:05:41:Amil Gaoul. 00:05:47:Amil Gaoul! 00:05:53:Doszed�e� do siebie, Zed! 00:05:58:Tak si� ciesz�. 00:06:02:To by� sen? 00:06:03:Nic ci nie jest? 00:06:04:Jak si� czujesz? 00:06:06:To nic wielkiego. 00:06:08:Przynios� troch� wody. 00:06:20:{F:Georgia}Dlaczego nie wyczuwam|obecno�ci Amil Gaoul'a? 00:06:24:{F:Georgia}Co mi si� sta�o? 00:06:31:Nied�ugo odb�dzie si� 20 rocznica mojego|papiestwa i za�o�enia tego kraju. 00:06:37:Chcia�bym was prosi�,|aby�cie bronili bezpiecze�stwa tego pa�stwa. 00:06:42:Mamy by� ochraniarzami na uroczysto�ci...? 00:06:45:To dla mnie zaszczyt. 00:06:47:Wiecie, �e Hairam-sama zosta�|zaatakowany przez ludzi z Ulbacus? 00:06:53:Gi�, Hairam! 00:07:02:Teraz mamy problem z systemem,|kt�ry trzyma wrog�w z dala od kraju. 00:07:08:Dlatego chcemy,|aby�cie chronili to miasto. 00:07:12:Przeka�e wam do dyspozycji stra�nik�w. 00:07:14:Porozmawiajcie z nimi|i zdecydujcie gdzie ich umie�ci�. 00:07:16:Nie chc�, aby cokolwiek zrujnowa�o|rado�� ludzi podczas ceremonii. 00:07:21:Licz� na wasz� dobr� prac�. 00:07:24:Tak jest! 00:07:30:Co si� dzieje z Zed'em? 00:07:33:Wys�ali�my �o�nierzy do Tempury. 00:07:38:Ale to tego chcesz, panie? 00:07:41:Co z twoj� obietnic� z�o�on� Jiko-sama? 00:07:44:Obietnic�? 00:07:45:Nie pami�tam o �adnej obietnicy. 00:07:52:To co mnie z nim|��czy�o nale�y do przesz�o�ci. 00:07:56:Nasze drogi si� rozesz�y. 00:08:09:Brian i Aleck zajm� p�nocn� stron� zamku. 00:08:13:Chaves, chc� aby� umie�ci� swoje oddzia�y|po zachodniej stronie wybrze�a. 00:08:17:Pierwszy mur, zachodnia brama|i teren wok� wielkiej katedry, 00:08:21:b�d� otoczone przez moje oddzia�y. 00:08:24:Chc� aby� zaj�� po�udniow� bram�, Noa. 00:08:28:Nie. 00:08:30:Zajm� zachodni� bram�. 00:08:33:Dlaczego? 00:08:35:Je�li kto� zaatakuje,|na pewno zrobi to od frontu. 00:08:40:Pozw�l mi zaj�� miejsca,|kt�re s� najbardziej zagro�one. 00:08:43:Chcesz powiedzie�, �e jestem s�aba? 00:08:48:Nie o to mi chodzi. 00:08:49:A wi�c o co? 00:09:12:Kira! 00:09:13:Je�li chodzi o po�o�enie twoich oddzia��w... 00:09:19:Co si� sta�o? 00:09:21:Err...nic... 00:09:22:Co jest? 00:09:23:M�w co chcia�e�! 00:09:27:W�a�nie pomy�la�em sobie,|�e bez okular�w wygl�dasz lepiej. 00:09:33:My�lisz, �e co� takiego mo�e mnie uszcz�liwi�? 00:09:38:Przesta� si� mn� bawi�. 00:09:40:Kira... 00:09:41:Ustawi� oddzia�y zgodnie z moim planem. 00:09:45:Tak w�a�nie powinno by�. 00:09:57:Pracuj� z tob� od d�u�szego czasu, ale... 00:10:00:Diana-sama! 00:10:02:Ale pierwszy raz widz�|ci� w takim stanie. 00:10:06:Nie jeste� sob�. 00:10:07:Co chcesz przez to powiedzie�? 00:10:09:Nie zapominaj,|�e Noa jest Wybra�cem. 00:10:14:Nawet je�li obdarzysz|go specjalnymi uczuciami. 00:10:19:O czym ty m�wisz? 00:10:20:Nigdy nie zakocha�am si� w m�czy�nie! 00:10:24:To si� nie stanie! 00:10:43:Prosz�. 00:10:44:Potrzebuj� twojej mocy. 00:10:47:Przygotowa�em ju� oddzia�y Jimoto. 00:10:50:Je�li uzyskam pomoc od Task,|zdob�d� kontrol� nad Neotopi�! 00:10:56:Kto b�dzie przyw�dc� oddzia��w Jimoto? 00:10:59:Wejd� do Neotopii prowadz�c moj� armi�! 00:11:05:Rozumiem. 00:11:07:Je�li chcesz posun�� si� tak daleko,|nie mo�emy ci odm�wi�. 00:11:13:Czy nie uwa�asz tak, kr�lu Garl? 00:11:16:Co? Oczywi�cie! 00:11:19:Osob�, kt�ra pokieruje|naszymi oddzia�ami, b�dzie... 00:11:21:Co? 00:11:22:Je�li kr�l Jimoto poprowadzi swoj� armi�... 00:11:27:...wtedy kr�l naszego pa�stwa zrobi to samo. 00:11:32:Musz�? 00:11:34:Nasz kr�l zbierze swoj�|armi� bestii i do��czy do wojny. 00:11:41:Mam nadzieje, �e nie masz nic przeciwko. 00:11:44:Ciesz� si�. 00:11:56:Jaka by�a odpowied� Task? 00:11:58:Garl poprowadzi swoja armi� bestii. 00:12:05:Nie dzia�asz tak jak zawsze. 00:12:10:Czym si� martwisz, Hugh? 00:12:21:Mia�em zebra� wszystkie kluczowe spirity|i sta� si� kr�lem �wiata. 00:12:28:Ale jeszcze si� nie podda�em! 00:12:31:Nawet je�li Amil Gaoul mnie odrzuci�! 00:12:43:Zniszcz� wszystko,|czego nie mog� dosta�! 00:12:54:Hej! 00:12:55:Mamo! 00:12:56:To by�o �mieszne! 00:13:01:...Wi�c ja... 00:13:03:Chod�my do domu. 00:13:11:Noa! 00:13:17:Jak posz�o? 00:13:18:Poprawi�a� si�? 00:13:20:M�j nauczyciel powiedzia�,|�e dobrze mi posz�o! 00:13:22:Naprawd�? 00:13:23:Pozwolisz mi pos�ucha�,|co ju� potrafisz? 00:13:26:Dobrze! 00:14:04:Poprawi�a� si�. 00:14:06:Noa! 00:14:08:Kira! 00:14:09:Co tu robisz? 00:14:12:Z powodu bezpiecze�stwa,|to miejsce jest zamkni�te po zachodzie s�o�ca. 00:14:16:Z�amali�cie Ostateczne Zasady! 00:14:18:S�ucha�em jak Sagiri gra na harmonijce. 00:14:22:Ju� sobie idziemy. 00:14:23:Chod�, Sagiri. 00:14:33:{F:Georgia}O tym m�wi�a Diana-sama. 00:14:36:{F:Georgia}Dlaczego zawsze tak ko�cz�? 00:14:41:Noa... 00:14:44:Kim by�a ta pani? 00:14:45:Masz na my�li Kir�. 00:14:48:Jest �wietnym Shard Casterem. 00:14:51:B�dzie dowodzi� ochron� podczas ceremonii. 00:14:56:Och? Jest �adna. 00:15:21:{F:Georgia}W�a�nie pomy�la�em,|�e bez okular�w wygl�dasz lepiej. 00:15:29:G�upia! 00:15:35:Ty i Zed z�amali�cie jedn�|z Ostatecznych Zasad Neotopii. 00:15:43:Hairam obieca� mi,|�e wybaczy wam te grzechy. 00:15:48:Ju� nie musicie si� o to martwi�. 00:15:52:Dzi�kuj� bardzo! 00:15:55:Powiedz to szybko Zed'owi. 00:15:58:Dobrze! 00:16:15:{F:Georgia}Nie wygl�da no to, �e odszed�. 00:16:17:{F:Georgia}Jest tam. 00:16:21:{F:Georgia}Po prostu nie mog� go wyczu�. 00:16:29:Kto tam jest? 00:16:36:Jeste�cie z Neotopii? 00:16:39:Od�� miecz. 00:16:41:Nie przyszli�my tu walczy�. 00:16:44:Co? 00:16:45:Pewna osoba z Neotopii|chce si� z tob� zobaczy�. 00:16:49:Zobaczy� ze mn�? 00:16:53:Czy to Noa? 00:16:55:Dowiesz si� p�niej. 00:16:57:Teraz chod� z nami. 00:16:59:Raczej nie. 00:17:00:S�ucham? 00:17:01:Powiedz Noa, �e je�li chce si� ze mn� spotka�,|musi sam si� tu pofatygowa�. 00:17:07:Wygl�da na to, �e nie mamy wyboru. 00:17:14:B�dziemy musieli zabra� ci� si��. 00:17:16:Nie mo�emy pozwoli� uciec osobie,|kt�ra z�ama�a Ostateczne Zasady. 00:17:21:Wy...! 00:17:31:Niemo�liwe! 00:17:32:Zed! 00:17:38:ZED! 00:17:40:Co? 00:17:42:Zabrali Zeda? 00:17:44:Nie pomyli�am si�! 00:17:45:To byli �o�nierze Neotopii! 00:17:47:Wyra�nie ich widzia�am! 00:17:50:Nie wierz�! 00:17:51:To jaka� pomy�ka! 00:17:52:Ale...! 00:17:54:Rozumiem. 00:17:56:P�jd� znowu porozmawia� z Hairam'em. 00:17:58:Jiko-sama! 00:18:00:Co si� sta�o? 00:18:01:Dostali�my wiadomo�� z Neotopii! 00:18:04:Masz zakaz wchodzenia do Neotopii, Jiko-sama! 00:18:09:Co? 00:18:10:A co z Zed'em? 00:18:13:Co Hairam sobie my�li? 00:18:24:Jak d�ugo tu zostaniemy? 00:18:26:Nie powinni�my wraca� do Ulbacus? 00:18:29:Nie! 00:18:31:Nie chodzi o to,|�e nie mo�emy wr�ci� z powodu pora�ki! 00:18:35:Herrick! 00:18:36:Nie poddam si�! 00:18:40:Ale je�li tu zostaniemy... 00:18:47:Co to by�o? 00:19:03:Kim jest ten dzieciak? 00:19:04:Kto potrafi wezwa� spirita w portalu? 00:19:12:Morphi...
niko17