e01c093.PDF

(362 KB) Pobierz
TEST &MEASUREMENT
Battery
Discharger/Capacity
Meter (2)
Part 2: keyboard, discharger and assembly
Design by B. Stuurman
To enable the control module, described in Part 1, to function as a bat-
tery discharger, a number of additional hardware components are
required. First, of course, is the keyboard for the entry of data and second,
a printed circuit board with the actual discharger itself. A nice design
aspect of this project is
that the hardware can
be tested with the aid
of a few diagnostic pro-
grams.
Keyboard
A small keyboard is required to
enable the entry of user information.
Our approach has been a ready-
made keyboard with 12 buttons.
Each key has an individual as well
as a common connection. Because
the control module can measure ana-
logue voltages, it suffices to fit a volt-
age divider for each key. The
schematic of this is shown in Fig-
ure 5 . The table below the figure
lists the key symbols. The second
line indicates the resistor value for
each key and the third line shows
the resulting hex value that will be
obtained when the key is pressed.
12/2001
Elektor Electronics
93
855734176.526.png 855734176.537.png 855734176.548.png 855734176.559.png
TEST &MEASUREMENT
a length of 20 cm, the end of which
has a 3-way PCB socket. This socket
is connected to Input 0 of the control
module.
The proper functionality of the
keyboard can be tested with the aid
of the program ‘KEYTEST.HEX’,
which can be found on one of the
diskettes that belong with this pro-
ject (see the Parts List). After that
program has been loaded, it can be
started by typing ‘chip’. When no
key is held down, the display will
show the value ‘FF h ’ or ‘FE h ’; when
a key is held down, the displayed
value should be the same as the one
listed in the table. The actual value
may deviate a little, because only the
high nibble is used, the low nibble
should be between 5 h and A h .
+5V
analogue
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
#
*
GND
00
18
28
36
48
58
67
76
88
97
A6
B8
Hex value
010201 - 2 - 13
Figure 5. The keyboard with the necessary voltage dividers.
The resistors may be mounted directly on the
back of the keyboard. The common connec-
tion for the buttons is connected to Gnd. The
+5 V supply is connected to the common
divider resistor, which has value of
24k7. The other end is connected to
the individual key resistors. To the
keyboard we fit a 3-core cable with
Discharger
The discharger, the schematic if
which can be seen in Figure 6 , com-
prises three parts. The upper part
serves as the power supply and for
the on and off control of the cooling
fan. An unregulated mains adapter
(6-12 V/300 mA) may be used for the
power supply. The regulator (IC1) is a
‘low drop-out’ type, which will pro-
vide 5 volts even when the input
voltage is as low as 6 volts. If you
use a mains adapter with an
adjustable output voltage then you
can use this to set the speed of the
12-V fan. The mains adapter is con-
nected to K3, the cooling fan to K2,
while K1 is used for the power sup-
ply connector from the control mod-
ule.
The battery voltage is measured
at connector K6 (+aV and –aV). A
short length of wire links this con-
nector directly to the terminals for
the battery, so that the voltage drop
across the fuse and current carrying
wires does not affect the measure-
ments. The signal at K6 is filtered by
R4 and C3 and is subsequently fed
to an adjustable attenuator with
three ranges: 10.2 V, 20.4 V and
40.8 V. The high value of each range
results in FF h (255 d ). The attenuator
is controlled with Out 0 and Out 1. A
reduction in (unnecessary) calcula-
tions was obtained by selecting
appropriate values for the attenuator
resistors. The program
‘DIVITEST.HEX’ on the diskettes is
used to test the attenuator.
IC1
LP2950CZ5.0
K2
D 2
D1
12V
K3
K1
C1
1N4148
C2
+5V
0V
R1
100n
T1
220
µ
25V
R2
10k
BC517
+Batt.
R3
100k
R4
220
K4
R5
R6
F1
OUT2
INPUT2
OUT1
OUT0
SERVO1
(PWM)
R7
R8
T2
C3
3A15 F
T3
100 µ
50V
D
T4
K6
2x
BS170
+aV
–aV
R9
22k
G
BUZ100
C4
P1
S
100n
C5
25k
100n
R11
IC2
5
R10
10k
7
3
K5
6
INPUT1
R13
R14
R15
R16
2
+5V
CA3130
8
P2
R12
4
0V
1
C6
100k
470p
010201 - 2 - 14
–Batt.
Figure 6. Schematic of the actual discharger. Power-MOSFET T4 does the ‘heavy work’.
94
Elektor Electronics
12/2001
855734176.001.png 855734176.012.png 855734176.023.png 855734176.034.png 855734176.044.png 855734176.055.png 855734176.066.png 855734176.077.png 855734176.088.png 855734176.099.png 855734176.110.png 855734176.121.png 855734176.132.png 855734176.143.png 855734176.154.png 855734176.165.png 855734176.176.png 855734176.187.png 855734176.198.png 855734176.209.png 855734176.220.png 855734176.231.png 855734176.242.png 855734176.253.png 855734176.264.png 855734176.275.png 855734176.286.png 855734176.297.png 855734176.308.png 855734176.319.png 855734176.330.png 855734176.341.png 855734176.352.png 855734176.363.png 855734176.373.png 855734176.384.png 855734176.395.png 855734176.406.png 855734176.417.png 855734176.428.png 855734176.439.png 855734176.450.png 855734176.461.png 855734176.472.png 855734176.483.png 855734176.494.png 855734176.505.png 855734176.516.png 855734176.524.png 855734176.525.png 855734176.527.png 855734176.528.png 855734176.529.png 855734176.530.png 855734176.531.png 855734176.532.png 855734176.533.png 855734176.534.png 855734176.535.png 855734176.536.png 855734176.538.png 855734176.539.png 855734176.540.png 855734176.541.png 855734176.542.png 855734176.543.png 855734176.544.png 855734176.545.png 855734176.546.png 855734176.547.png 855734176.549.png 855734176.550.png 855734176.551.png 855734176.552.png 855734176.553.png 855734176.554.png 855734176.555.png 855734176.556.png 855734176.557.png 855734176.558.png 855734176.560.png 855734176.561.png 855734176.562.png 855734176.563.png 855734176.564.png 855734176.565.png 855734176.566.png 855734176.567.png 855734176.568.png 855734176.569.png 855734176.002.png 855734176.003.png 855734176.004.png 855734176.005.png 855734176.006.png 855734176.007.png 855734176.008.png 855734176.009.png 855734176.010.png 855734176.011.png 855734176.013.png 855734176.014.png 855734176.015.png 855734176.016.png 855734176.017.png 855734176.018.png 855734176.019.png 855734176.020.png 855734176.021.png 855734176.022.png 855734176.024.png 855734176.025.png 855734176.026.png 855734176.027.png 855734176.028.png 855734176.029.png 855734176.030.png 855734176.031.png 855734176.032.png 855734176.033.png 855734176.035.png 855734176.036.png
 
TEST &MEASUREMENT
K4
R3
P2
P1
COMPONENTS LIST
(Discharger board)
+
R5
H2
R7
0
R6
Batt.
C3
D2
K1
R1
T1
Resistors:
R1 = 1k
T2
K6
K5
-
C1
C6
-
aV +
R2,R10,R12 = 10k
R3 = 100k
IC1
+
D
K2
-
T3
R13
R14
R15
R16
IC2
D1
S
R4 = 220Ù
R5 = 16k
C2
C5
R10
G
C4
3A15/F
K3
010201-2
H4
2
F1
T4
+12V
0
R6 = 48k
7
R7 = 97k
6
R8 = 18k
R9 = 22k
R11 = 56k
R13-R16 = 1O, 0.5W
P1 = 25k
preset
P2 = 100k
preset
Capacitors:
C1,C4,C5 = 100nF ceramic
C2 = 220µF 25V radial
C3 = 100µF 50V radial
C6 = 470pF
Figure 7. Copper-layout and component overlay for the discharger PCB.
Semiconductors:
D1 = 1N4148
D2 = LED, red, high efficiency
T1 = BC517
T2,T3 = BS170 (or BSN10A)
T4 = BUZ100
IC1 = LP2950CZ5.0
IC2 = CA3130
Miscellaneous:
K1,K5 = 3-way SIL pinheader
K2,K6 = 2-way pinheader
K3 = 2-way PCB terminal block,
lead pitch 5mm
K4 = 5-way pinheader
F1 = fuse 3.15 A (fast) in PCB mount holder
PCB, order code 010201-2 (supplied
together with control board 010201-1)
Diskettes, project software, order code
010201-11
Figure 8. This is what the completed discharger PCB looks like.
The remainder of the circuit is for
the adjustment and regulation of the
discharge current. The Servo 1 out-
put has a PWM signal that is filtered
by R9 and C4 and is then applied to
the gate of the power-MOSFET (T4).
The source connection contains the
current-measuring resistors R13-R16.
The voltage drop across these is
amplified by opamp IC2 and routed,
via Input 1 on K5, to the control mod-
ule. P1 adjusts the gain and P2 is
used to compensate for the offset
voltage. A variable is used to set the
operating range of the PWM. It also
shows if the current is stable. It is
possible that the MOSFET is unable
to provide the desired current when
the voltage is lower than 1 V. In this
event, the current variable ‘goes
through zero’ and this is then indi-
cated.
There is an anti-parallel body
diode between the drain and source
of the power-MOSFET. If, by acci-
dent, a battery is connected the
wrong way around, fuse F1 will blow
and limit the damage. It is important
to use a fast fuse here.
The printed circuit board layout
and component overlay for the dis-
charger are shown in Figure 7 . The
assembly of the board is self-
explanatory. All the connectors are,
again, male PCB headers, with the exception
of K3 (screw terminals) and those for the cur-
rent carrying connections, for which PCB pins
are used. Resistors R13-R16 are mounted
4 mm above the board to improve their power
dissipation.
With the prototype, the printed circuit
board traces that go to the battery terminals
were tinned with extra solder in order to
reduce their resistance. Figure 8 shows a cor-
rectly assembled example of the discharger
PCB.
Assembly
The prototype was successfully housed in a
Teko sloping enclosure type 362, but many
12/2001
Elektor Electronics
95
855734176.037.png 855734176.038.png 855734176.039.png 855734176.040.png 855734176.041.png 855734176.042.png 855734176.043.png 855734176.045.png 855734176.046.png 855734176.047.png 855734176.048.png 855734176.049.png 855734176.050.png 855734176.051.png 855734176.052.png 855734176.053.png 855734176.054.png 855734176.056.png 855734176.057.png 855734176.058.png 855734176.059.png 855734176.060.png 855734176.061.png 855734176.062.png 855734176.063.png 855734176.064.png 855734176.065.png 855734176.067.png 855734176.068.png 855734176.069.png 855734176.070.png 855734176.071.png 855734176.072.png 855734176.073.png 855734176.074.png 855734176.075.png 855734176.076.png 855734176.078.png 855734176.079.png 855734176.080.png 855734176.081.png 855734176.082.png 855734176.083.png 855734176.084.png 855734176.085.png 855734176.086.png 855734176.087.png 855734176.089.png 855734176.090.png 855734176.091.png 855734176.092.png 855734176.093.png 855734176.094.png 855734176.095.png 855734176.096.png 855734176.097.png 855734176.098.png 855734176.100.png 855734176.101.png 855734176.102.png 855734176.103.png 855734176.104.png 855734176.105.png 855734176.106.png 855734176.107.png 855734176.108.png 855734176.109.png 855734176.111.png 855734176.112.png 855734176.113.png 855734176.114.png 855734176.115.png 855734176.116.png 855734176.117.png 855734176.118.png 855734176.119.png 855734176.120.png 855734176.122.png 855734176.123.png 855734176.124.png 855734176.125.png 855734176.126.png 855734176.127.png 855734176.128.png 855734176.129.png 855734176.130.png 855734176.131.png 855734176.133.png 855734176.134.png 855734176.135.png 855734176.136.png 855734176.137.png 855734176.138.png 855734176.139.png 855734176.140.png 855734176.141.png 855734176.142.png 855734176.144.png 855734176.145.png 855734176.146.png 855734176.147.png 855734176.148.png 855734176.149.png 855734176.150.png 855734176.151.png 855734176.152.png 855734176.153.png 855734176.155.png 855734176.156.png 855734176.157.png 855734176.158.png 855734176.159.png 855734176.160.png 855734176.161.png 855734176.162.png 855734176.163.png 855734176.164.png 855734176.166.png 855734176.167.png 855734176.168.png 855734176.169.png 855734176.170.png 855734176.171.png 855734176.172.png 855734176.173.png 855734176.174.png 855734176.175.png 855734176.177.png 855734176.178.png 855734176.179.png 855734176.180.png 855734176.181.png 855734176.182.png 855734176.183.png 855734176.184.png 855734176.185.png 855734176.186.png 855734176.188.png 855734176.189.png 855734176.190.png 855734176.191.png 855734176.192.png 855734176.193.png 855734176.194.png 855734176.195.png 855734176.196.png 855734176.197.png 855734176.199.png 855734176.200.png 855734176.201.png 855734176.202.png 855734176.203.png 855734176.204.png 855734176.205.png 855734176.206.png 855734176.207.png 855734176.208.png 855734176.210.png 855734176.211.png 855734176.212.png 855734176.213.png 855734176.214.png 855734176.215.png 855734176.216.png 855734176.217.png 855734176.218.png 855734176.219.png 855734176.221.png 855734176.222.png 855734176.223.png 855734176.224.png 855734176.225.png 855734176.226.png 855734176.227.png 855734176.228.png 855734176.229.png 855734176.230.png 855734176.232.png 855734176.233.png 855734176.234.png 855734176.235.png 855734176.236.png 855734176.237.png 855734176.238.png 855734176.239.png 855734176.240.png 855734176.241.png 855734176.243.png 855734176.244.png 855734176.245.png 855734176.246.png 855734176.247.png 855734176.248.png 855734176.249.png 855734176.250.png 855734176.251.png 855734176.252.png 855734176.254.png 855734176.255.png 855734176.256.png 855734176.257.png 855734176.258.png 855734176.259.png 855734176.260.png 855734176.261.png 855734176.262.png 855734176.263.png 855734176.265.png 855734176.266.png 855734176.267.png 855734176.268.png 855734176.269.png 855734176.270.png 855734176.271.png 855734176.272.png 855734176.273.png 855734176.274.png 855734176.276.png 855734176.277.png 855734176.278.png 855734176.279.png 855734176.280.png 855734176.281.png 855734176.282.png 855734176.283.png 855734176.284.png 855734176.285.png 855734176.287.png 855734176.288.png 855734176.289.png 855734176.290.png 855734176.291.png 855734176.292.png 855734176.293.png 855734176.294.png 855734176.295.png 855734176.296.png 855734176.298.png 855734176.299.png 855734176.300.png 855734176.301.png 855734176.302.png 855734176.303.png 855734176.304.png 855734176.305.png 855734176.306.png 855734176.307.png 855734176.309.png 855734176.310.png 855734176.311.png 855734176.312.png 855734176.313.png 855734176.314.png 855734176.315.png 855734176.316.png 855734176.317.png 855734176.318.png 855734176.320.png 855734176.321.png 855734176.322.png 855734176.323.png 855734176.324.png 855734176.325.png 855734176.326.png 855734176.327.png 855734176.328.png 855734176.329.png 855734176.331.png 855734176.332.png 855734176.333.png 855734176.334.png 855734176.335.png 855734176.336.png 855734176.337.png 855734176.338.png 855734176.339.png 855734176.340.png 855734176.342.png 855734176.343.png 855734176.344.png 855734176.345.png 855734176.346.png 855734176.347.png 855734176.348.png 855734176.349.png 855734176.350.png 855734176.351.png 855734176.353.png 855734176.354.png 855734176.355.png 855734176.356.png 855734176.357.png 855734176.358.png 855734176.359.png 855734176.360.png 855734176.361.png 855734176.362.png 855734176.364.png
 
TEST &MEASUREMENT
other kinds of enclosures are also suitable, of
course. The title photograph gives a good
indication of how the various components
have been fitted inside the enclosure.
The rear panel has a large opening for the
airflow from the cooling fan and in the front
there are 8 holes, dia. 14 mm, for the air inlet.
Both printed circuit boards are mounted to
the bottom of the enclosure with the aid of
stand-offs. Suitably sized apertures need to
be cut in the front panel for the keyboard and
the LCD. Additional holes are required for the
two slide switches and binding posts (wan-
der sockets). The RS232 connector was
mounted on the left-hand side of the proto-
type enclosure.
The battery discharger is now nearly
ready. All that remains are a few intercon-
nections. In order to prevent mistakes, the
complete schematic of the necessary wiring
is given in Figure 9 . The lead from the mains
adapter is connected to K3 (check the polar-
ity!). Solder three wires to the power MOSFET
(use heavy wire for the source and drain con-
nections) with push-on terminals at the other
end; these are connected to the terminals for
T4. Use the same heavy wire to make the con-
nection between the battery connections on
the PCB and the terminals on the front panel.
All other interconnects employ connectors,
which are cut from a strip of turned pins for
PCB mounting. The cable for K6 has two ring
terminals at the other end, which (together
with the other ring terminals) are bolted to
the binding posts. The cooling fan is con-
nected to K2 and the plug from the control
module power supply lead goes to K1. A 3-
core cable, with a 3-way female header at
both ends, is used for the connection
between K5 and Input 1 of the control mod-
ule. This cable also carries the +5-V and 0-V
lines. A 5-way female header with 5 individual
wires, each with a 1-way female connector at
the other end, is connected to K4. These are
connected to Out 2, Input 2, Out 1, Out 0 and
PWM (Servo 1) respectively. This prevents
ground loops.
The final wire that is required, connects K5
on the control module to the slide switch
‘Chip-Auto’ on the control panel.
switched on.
A program can now be up-loaded
by pressing Alt+l. At the bottom of
the screen you are prompted for the
name of the program. The extension
is always ‘HEX’. The program is
loaded after confirming with enter.
By loading the program ‘KEYTEST’
the keyboard can be tested. The pro-
gram can be executed with the com-
mand ‘chip’ or by setting the switch
‘Chip-Auto’ to the ‘Auto’ position and
switching the discharger on.
The voltage divider has to be
tested as well. For this purpose we
load the program ‘DIVITEST’ and run
it. We connect a voltage of 5 Vdc to
the battery terminals. The value on
the display should be 125 (5/10.2 ?
255) with an attenuation of 2. At an
input voltage of 15 Vdc the value
should be 188 and the attenuation 4.
And finally 25 Vdc; the value should
be 156 and the attenuation 8. The
measured values may deviate by
about 2 or 3 units, but if it is more,
and the resistor divider values are
correct, then it is possible that either
T2 or T3 is leaky.
Once all the tests have been com-
pleted successfully, the program
‘NICADIS’ may be loaded. The dis-
charger is now ready for use, with
the exception of calibrating the cur-
rent. Connect a battery pack to the
discharger, with an ammeter in
Analysis
of a discharge voltage curve
The curve shown below is the discharge voltage of a 7-cell NiCad battery with a
nominal capacity of 1900 mAh. The discharge current was set to 190 mA (0.1 C)
and the discharge voltage to 1 V/cell. The battery was fully discharged after 8
hours and 4 minutes. The measured capacity was 1532 mAh. A little bit low per-
haps, but then the battery wasn’t new any more either.
The curve is as expected, but there is still something strange. At a voltage of 8.4 V
the battery pack is empty, the voltage declines rapidly – this much is normal. At
7.1V however, the voltage flattens out. Because the voltage drop has been about
1.3 V it appears that 1 cell has reversed polarity and is accepting a charging cur-
rent in the wrong direction. Shortly afterwards the end voltage has been reached.
Because the discharge current was 0.1 C, it would have been better if the switch-
off voltage was set to 1.1 V/cell. In this case no polarity reversal would have taken
place.
Lead-acid batteries are more sensitive to polarity reversal than NiCad or NiMH-
cells. It is usual to select a switch-off voltage of around 70% to 80% of the nomi-
nal voltage, but this is also dependent on the discharge current, of course.
V
9.50
9.25
9.00
8.75
8.50
8.25
8.00
Software
The battery discharger has two modes of
operation: the command processor can be
active or a program can be running. To com-
municate with the device, or to upload a pro-
gram, ‘CHIPTERM’ or ‘VBTERM’ (Windows
version) has to run on a PC and the dis-
charger connected to the serial port. The
switch ‘Chip-Auto’ on the discharger has to
be set to the Chip position before it is
7.75
7.50
7.25
7.00
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
Min
010201 - 16
Discharge curve for a 7-cell NiCd-battery pack.
96
Elektor Electronics
12/2001
855734176.365.png 855734176.366.png
TEST &MEASUREMENT
series. Set the number of cells and
the voltage per cell as appropriate.
Set the current to 2500 mA. Using
P1, calibrate the actual current to be
2500 mA. Now set a current of
100 mA, and use P2 to set the actual
current to this value. Because of the
control loop the readout may fluctu-
ate a little; therefore adjust to a best
possible average.
carried out to smooth the curve. At
the same time, the average voltage
and discharged energy are calcu-
lated. The generated .DAT file can
be read by the plot program and be drawn as
a discharge curve. The file PLOTR.ZIP con-
tains all the necessary information.
(010201-2)
LCD
display
Generating discharge
voltage curves
While discharging, a voltage sample
is stored in memory every minute.
Memory locations 600 h -7FF h in the
EEPROM are used for this. Address
600h contains the attenuator value
and 601 h the current value. Once the
discharge cycle is completed, these
values can be retrieved and stored
in a file. To do this, go the command
processor and open a .LOG file
using Alt+o. By giving the com-
mand ‘prog 600’ the address 600h is
displayed on the screen followed by
two data bytes. By pressing the ‘+’-
key successive values will appear.
Continue until the data byte is equal
to 00 h . This indicates that the end of
the sample log has been reached
and the .LOG file can now be closed
with Alt+c. Using the program
‘LOGDAT.EXE’ the sample values
are converted to voltages and num-
bered. In addition, interpolation is
chip
auto
on
analogue
+5V
GND
off
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
*
COMPONENT LIST
(mechanical)
keyboard
(with p.d. resistors)
K4
+
0
Batt.
K1
– enclosure, e.g., Teko desk type
362
– heatsink for T4: Fischer
SK132/37.5/SA
– fan, 40 x 40 mm, 12 Vdc
– mains adaptor, 300 mA, 6-12
Vdc,
– binding post, red
– binding post, black
– keyboard, 12 keys, 1 common
connection, 12 individual
connections, e.g., Display
Electronics # 03.52.1252 or
Conrad Electronics # 19-55-61
– miniature slide switch, 2 x
changeover
– turned pin socket strip, lead
pitch 2.54mm
K6
K5
-
-
aV +
+
D
K2
-
S
G
3A15/F
K3
T4
+12V
F1
0
0
+12V
6 - 12 V DC
mains
adaptor
fan
BUZ100
010201 - 2 - 15
Figure 9. Wiring diagram for the battery discharger. There are quite a few connections!
12/2001
Elektor Electronics
97
855734176.367.png 855734176.368.png 855734176.369.png 855734176.370.png 855734176.371.png 855734176.372.png 855734176.374.png 855734176.375.png 855734176.376.png 855734176.377.png 855734176.378.png 855734176.379.png 855734176.380.png 855734176.381.png 855734176.382.png 855734176.383.png 855734176.385.png 855734176.386.png 855734176.387.png 855734176.388.png 855734176.389.png 855734176.390.png 855734176.391.png 855734176.392.png 855734176.393.png 855734176.394.png 855734176.396.png 855734176.397.png 855734176.398.png 855734176.399.png 855734176.400.png 855734176.401.png 855734176.402.png 855734176.403.png 855734176.404.png 855734176.405.png 855734176.407.png 855734176.408.png 855734176.409.png 855734176.410.png 855734176.411.png 855734176.412.png 855734176.413.png 855734176.414.png 855734176.415.png 855734176.416.png 855734176.418.png 855734176.419.png 855734176.420.png 855734176.421.png 855734176.422.png 855734176.423.png 855734176.424.png 855734176.425.png 855734176.426.png 855734176.427.png 855734176.429.png 855734176.430.png 855734176.431.png 855734176.432.png 855734176.433.png 855734176.434.png 855734176.435.png 855734176.436.png 855734176.437.png 855734176.438.png 855734176.440.png 855734176.441.png 855734176.442.png 855734176.443.png 855734176.444.png 855734176.445.png 855734176.446.png 855734176.447.png 855734176.448.png 855734176.449.png 855734176.451.png 855734176.452.png 855734176.453.png 855734176.454.png 855734176.455.png 855734176.456.png 855734176.457.png 855734176.458.png 855734176.459.png 855734176.460.png 855734176.462.png 855734176.463.png 855734176.464.png 855734176.465.png 855734176.466.png 855734176.467.png 855734176.468.png 855734176.469.png 855734176.470.png 855734176.471.png 855734176.473.png 855734176.474.png 855734176.475.png 855734176.476.png 855734176.477.png 855734176.478.png 855734176.479.png 855734176.480.png 855734176.481.png 855734176.482.png 855734176.484.png 855734176.485.png 855734176.486.png 855734176.487.png 855734176.488.png 855734176.489.png 855734176.490.png 855734176.491.png 855734176.492.png 855734176.493.png 855734176.495.png 855734176.496.png 855734176.497.png 855734176.498.png 855734176.499.png 855734176.500.png 855734176.501.png 855734176.502.png 855734176.503.png 855734176.504.png 855734176.506.png 855734176.507.png 855734176.508.png 855734176.509.png 855734176.510.png 855734176.511.png 855734176.512.png 855734176.513.png 855734176.514.png 855734176.515.png 855734176.517.png 855734176.518.png 855734176.519.png 855734176.520.png 855734176.521.png 855734176.522.png 855734176.523.png
 
Zgłoś jeśli naruszono regulamin