00:00:05:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:09: *~~ ROMEO I JULIA ~~* 00:00:15:tłumaczenie: aGa 00:00:20: Życzę miłego oglšdania...:) 00:00:30:Wszystkie historie 00:00:32:zaczynajš się tak samo 00:00:35:nic nowego się nie dzieje 00:00:39:Ale gdy wiecš gwiazdy 00:00:41:kolejne dołšczajš do nich 00:00:52:oczywicie,jest deszcz i pomyłki 00:00:55:noc i brzmienie gitar 00:00:57:niektórzy w to wierzš 00:00:59:wierzš w słowa i patrzš 00:01:02:Każda historia ma swoja historię 00:01:06:Nie słuchaj, co mówiš inni 00:01:08:Miłoć, tylko to się liczy 00:01:10:Niektórzy kochajš mocno, 00:01:12:niektórzy tylko pragnš miłoci 00:01:16:która przemienia się we wspomnienia 00:01:24:Wszystkie historie zaczynajš się tak samo 00:01:27:nic nowego nie dzieje się 00:01:30:Oto historia Romea i Julii... 00:02:26:Wy, którzy wierzycie, | wy widzielicie wszystko 00:02:28:Wy, którzy podróżowalicie, | wy, którzy czytalicie 00:02:30:Mylicie, że już nic 00:02:32:nie jest w stanie was zadziwić 00:02:34:A więc witam w Veronie! 00:02:35:Wy, którzy odkrylicie, | że człowiek dobrym jest 00:02:38:Bo piewa piękne piosenki 00:02:41:Tu nie znajdziecie ani jednego dobrego 00:02:42:Witajcie w Veronie! 00:02:45:Oczywicie tutaj jest tak samo jak wszędzie 00:02:47:Nie ma tu ludzi najlepszych i najgorszych 00:02:49:Hej, Ty który przybywasz dzi pod osłonš nocy 00:02:52:Przez pomyłkę czy dla szansy 00:02:54:Jestecie w Veronie, pięknej Veronie 00:02:58:W miecie gdzie wszyscy się nienawidzš 00:03:01:Chcemy odejć ale pamiętamy 00:03:03:Że tu nie ma miłoci królów 00:03:06:Tu dwa rody stanowiš prawo 00:03:09:Nie musisz wybierać, po czyjej jeste stronie 00:03:11:My wybralimy za ciebie już dawno temu 00:03:13:Jestecie w Veronie, mówimy o Veronie 00:03:18:Tu trucizna nienawici kršży w naszym życiu 00:03:21:Tak samo jak w naszych żyłach 00:03:23:Oczywicie, nasze ogrody sš pełne kwiatów 00:03:26:Oczywicie, nasze kobiety sš piękne 00:03:28:I wszystko wyglšda jak raj na ziemi 00:03:31:Ale w naszych duszach jest zło 00:03:33:Jestecie w Veronie! 00:03:44:Wy, którzy picie w nocy 00:03:46:Pewni, że jestecie kochani 00:03:49:Tutaj nie ufamy nikomu 00:03:51:Witajcie w Veronie! 00:03:54:To prawda, że jestemy błogosławieni przez bogów 00:03:56:Tu umieramy, ale umieramy staro 00:03:59:Tu każdy ma koronę na własnoć 00:04:01:Tak jest tu w Veronie! 00:04:03:Oczywicie tutaj jest tak samo jak wszędzie 00:04:06:Nie ma tu ludzi najlepszych i najgorszych 00:04:08:Hej, Ty który przybywasz dzi pod osłonš nocy 00:04:10:Przez pomyłkę czy dla sznasy 00:04:12:Jestecie w Veronie, pięknej Veronie 00:04:17:W miecie gdzie wszyscy się nienawidzš 00:04:19:Chcemy odejć ale pamiętamy 00:04:22:Że tu nie ma miłoci królów 00:04:25:Tu dwa rody stanowiš prawo 00:04:27:Nie musisz wybierać, po czyjej jeste stronie 00:04:29:My wybralimy za ciebie już dawno temu 00:04:32:Jestecie w Veronie, mówimy o Veronie 00:04:36:Tu trucizna nienawici kršży w naszym życiu 00:04:40:Tak samo jak w naszych żyłach 00:04:42:Oczywicie, nasze ogrody sš pełne kwiatów 00:04:44:Oczywicie, nasze kobiety sš piękne 00:04:46:I wszystko wyglšda jak raj na ziemi 00:04:49:Ale w naszych duszach jest zło 00:04:52:Jestecie w Veronie!!!Jestecie w Veronie! 00:04:56:W miecie gdzie wszyscy się nienawidzš 00:04:59:Chcemy odejć ale pamiętamy 00:05:01:Że tu nie ma miłoci królów 00:05:04:Tu dwa rody stanowiš prawo 00:05:06:Nie musisz wybierać, po czyjej jeste stronie 00:05:09:My wybralimy za ciebie już dawno temu 00:05:13:Jestecie w Veronie, mówimy o Veronie 00:05:16:Tu trucizna nienawici kršży w naszym życiu 00:05:19:Tak samo jak w naszych żyłach 00:05:21:Oczywicie, nasze ogrody sš pełne kwiatów 00:05:23:Oczywicie, nasze kobiety sš piękne 00:05:26:I wszystko wyglšda jak raj na ziemi 00:05:28:Ale w naszych duszach jest zło 00:05:31:Verona! 00:05:34:Verona!! 00:05:38:Jestecie w Veronie!!! 00:07:10:Ludu Verony! 00:07:12:Ludu Verony!!! 00:07:14:Uprzedzam was!Nie!Rozkazuję! 00:07:18:Jestecie truciznš tego miasta! 00:07:21:Tak nie może dłużej być! | Musicie z tym skończyć! 00:07:28:Wy, Montague! 00:07:29:I wy, Capulet! 00:07:32:Wcišż sprawiacie problemy! 00:07:34:Zagubicie się w tej swojej nienawici, moi bliscy! 00:07:38:Mówię to po raz ostatni! 00:07:40:Przeprocie się! 00:07:43:Tybalt! 00:07:44:I ty, Mercutio! 00:07:46:Macie przeprosić się! 00:08:20:Boże,który widzisz wszystko, 00:08:25:patrzysz z góry,spójrz na nas 00:08:32:W naszych domach żyje trucizna 00:08:38:która nazywa się 00:08:46:nienawić, nienawić 00:08:50:Jak wšż w naszych duszach 00:08:53:nienawić,nienawić 00:08:57:Każe osšdzać, rozkazuje 00:09:01:nienawić, nienawić 00:09:05:widzę jš płonšcš w twoich oczach 00:09:08:nienawić,nienawić 00:09:12:ona czyni nas nieszczęliwymi 00:09:16:nienawidzę nienawici... 00:09:20:Przyznaję, 00:09:25:nie lubię cię 00:09:33:Ale dlaczego w miecie 00:09:38:które tak kochamy musi być 00:09:45:nienawić,nienawić 00:09:50:W imię Ojca, w imię Syna 00:09:53:nienawić,nienawić 00:09:57:czyni nas współwinnymi 00:10:01:Nienawić,nienawić 00:10:04:Jest odwagš tchórzy 00:10:08:nienawić,nienawić 00:10:12:to ukryta siostra miłoci 00:10:16:Przeklinam wasze noce i was 00:10:19:Wy,którzy nie rozumiecie 00:10:23:Zapomnielicie o radoci 00:10:27:Jedyne,co się dla was liczy to nienawić!! 00:10:31:Patrzysz na niš, uwodzi cię 00:10:34:Ta dziwka nienawić zabierze ci wszystko 00:10:38:patrzysz i widzisz, | że jeste nikim 00:10:45:jak możemy popełniać w jej imię 00:10:49:wszystkie te zbrodnie??!! 00:10:53:Nienawić, zakrada się do naszych dusz 00:10:57:potem słucha głosu pani, 00:11:07:nienawić,nienawić 00:11:15:nienawić,nienawić 00:11:22:nienawić,nienawić 00:11:38:Benvolio! 00:11:40:Benvolio 00:11:41:Pani... 00:11:42:Pozwól na chwilkę... | Gdzie zgubiłe mego syna? 00:11:45:Nie wiem... 00:11:46:Czyż nie jeste przyjacielem mojego syna? 00:11:48:Tak!Więc...eee... | co ja chciałem powiedzieć... 00:11:52:Benvolio,żšdam aby powiedział, | gdzie jest Romeo. 00:11:56:Bardzo mi przykro, o pani, ale nie wiem... 00:11:57:Wiem za to, | że twój syn bardzo ciebie kocha... 00:12:01:wiem,także więcej... 00:12:05:Więcej to ja nie chcę z tobš rozmawiać... 00:12:07:no i proszę! 00:12:08:Dlaczego mój syn utrzymuje z tobš znajomoć? 00:12:11:Pani wybaczy, | ale ja i Romeo jestesmy przyjaciółmi! 00:12:14:Ha,ha,ha, | Benvolio,id go poszukać! 00:12:22:Benvolio to, Benvolio tamto! 00:12:25:A skšd ja mam wiedzieć 00:12:26:gdzie podział się Romeo?! 00:12:27:Nie wiem, gdzie on jest! 00:12:29:Teraz mam przetrzšsnšć cały wiat aby go znaleć? 00:12:33:Romeo! 00:12:34:Romeo!!! 00:12:47:Jestem kochany przez kobietę 00:12:49:choć nie mam jeszcze dwudziestu lat 00:12:51:Znam już wszystkie pułapki życia, | raniły mnie wiele razy 00:12:56:Jestem kochany przez kobietę 00:12:59:chociaż oni mnie nie kochajš 00:13:01:doprowadzam ich do płaczu, | gdy widzš mnie zmęczonego 00:13:05:zmęczonego udawaniem, | że kocham ich 00:13:08:Nie kocham ich, 00:13:13:naprawdę 00:13:17:Miłoć, potrzebuję jej teraz 00:13:22:Co może wiedzieć o miłoci kto, 00:13:24:kto ma szesnacie lat? 00:13:26:Oczywicie, niektórzy wiedzš, | że pewnego dnia... 00:13:28:ale kiedy nastšpi TEN dzień...? 00:13:31:Co może wiedzieć o życiu kto, 00:13:33:kogo życie jeszcze na dobre | nie rozpoczęło się? 00:13:36:Niektórzy umierajš | czekajšc na TEN dzień 00:13:40:Kogo pokochasz, 00:13:42:kto zawsze będzie mówił 00:13:48:te słowa, | te słowa na które ludzie czekajš 00:13:52:Miłoć,potrzebuję jej teraz 00:13:58:Pewnego dnia ona przyjedzie 00:14:02:Pewnego dnia przyjdzie, | moja miłoć 00:14:09:Pewnego dnia on przyjdzie 00:14:15:i będę żyć miłociš, | pewnego dnia 00:14:22:Pewnego dnia, | zapomnę o złych dniach, 00:14:28:serce wyznaczy mi drogę. 00:14:33:Pewnego dnia 00:14:35:nadejdzie nasza kolej na miłoć. 00:14:43:Pewnego dnia 00:14:47:złożymy te same przysięgi 00:14:51:Byłem samotny, | a od teraz jedno będzie dwojgiem 00:14:55:nasza miłoć będzie silna 00:15:00:w naszych duszach i ciałach... 00:15:04:A kiedy mierć nadejdzie, 00:15:10:jedno wcišż będzie kochać drugie 00:15:29:Pewnego dnia 00:15:31:złożymy te same przysięgi 00:15:35:Byłem samotny, | a od teraz jedno będzie dwojgiem 00:15:40:nasza miłoć będzie silna 00:15:44:w naszych duszach i ciałach 00:15:46:A kiedy mierć nadejdzie, 00:15:49:jedno wcišż będzie kochać drugie 00:15:57:pewnego dnia 00:16:03:pewnego dnia... 00:16:08:pewnego dnia... 00:16:19:Romeo, Romeo, wszędzie cię szukam... 00:16:21:Dlaczego nie mówisz, dokšd idziesz? 00:16:24:Romeo? Uuuu! 00:16:26:Tak,Benvolio. 00:16:28:Przysłała mnie pani Montague... 00:16:29:Pani Montague, twoja matka... 00:16:32:A szukałem cię... 00:16:34:Eeeee....a szukałem cię... 00:16:37:Romeo! Poczekaj na mnie! Romeo!! 00:16:43:Pani Capulet! 00:16:44:Mój drogi Parisie! 00:16:45:Pięknie pani wyglšda... 00:16:46:Dziękuję. 00:16:49:Panie hrabio! 00:16:50:Panie Parysie! 00:16:51:Przyniosłem kwiaty dla Julii... 00:16:52:Jak to miło... 00:16:54:Mam trzydzieci lat,jestem czarujšcy 00:16:59:Kocham waszš córkę, 00:17:02:oddajcie mi jš 00:17:04:Jestem dobrym człowiekiem 00:17:08:potomkiem 00:17:10:królów i ksišżšt. 00:17:12:Spłacę wasze długi, 00:17:15:jeli jakie macie, 00:17:17:przysięgam, 00:17:20:zrezygnuję z uciech 00:17:22:ale, na kolanach, 00:17:24:błagam was 00:17:27:oddajcie mi Julię, 00:17:29:ponieważ uwielbiam jš!! 00:17:37:Drogi przyjacielu, 00:17:40:jestem zaskoczony, 00:17:42:że twoja miłoć 00:17:44:jest tak ogromna 00:17:46:ale czy to nie pomyłka 00:17:48:słuchać porywu serca? 00:17:50:Może cię...
Fidello88