legenda_%20o_%20syrenie.pdf

Legenda o syrenie

- legenda warszawska -

ńrdþo: http://www.um.warszawa.pl/v_syrenka/miasto/legendy.htm

Dawno, dawno temu przypþynħþy z Atlantyku na Baþtyk dwie siostry - syreny; piħkne

kobiety z rybimi ogonami, zamieszkujĢce w gþħbinach mrz.

Jedna z nich upodobaþa sobie skaþy w cieĻninach duıskich i do tej pory moŇemy jĢ

zobaczyę siedzĢcĢ na skale u wejĻcia do portu w Kopenhadze.

Druga dopþynħþa aŇ do wielkiego nadmorskiego portu Gdaısk, a potem WisþĢ popþynħþa

w grħ jej biegu. Podobno wþaĻnie u podnŇa dzisiejszego Starego Miasta wyszþa z wody

na piaszczysty brzeg, aby odpoczĢę, a Ňe miejsce spodobaþo siħ jej, postanowiþa tu zostaę.

Rychþo rybacy zauwaŇyli, Ňe ktoĻ podczas ich poþowu wzburza fale Wisþy, plĢcze sieci i

wypuszcza ryby z wiħcierzy. PoniewaŇ jednak syrena oczarowywaþa ich swym piħknym

Ļpiewem, nic jej nie zrobili.

Pewnego razu bogaty kupiec zobaczyþ syrenħ i usþyszaþ jej piħkny Ļpiew. Szybko

przeliczyþ, ile zarobi, jeŇeli uwiħzi syrenħ i bħdzie jĢ pokazywaę na jarmarkach.

Podstħpem ujĢþ syrenħ i uwiħziþ jĢ w drewnianej szopie, bez dostħpu do wody. Skargi

syreny usþyszaþ mþody parobek, syn rybaka i z pomocĢ przyjaciþ w nocy uwolniþ jĢ.

Syrena z wdziħcznoĻci za to, Ňe mieszkaıcy stanħli w jej obronie obiecaþa im, Ňe w razie

potrzeby oni teŇ mogĢ liczyę na jej pomoc. I dlatego warszawska syrena jest uzbrojona -

ma miecz i tarczħ dla obrony naszego miasta.

Tyle legenda. Nie wiadomo skĢd syrena wziħþa siħ w herbie Warszawy, w kaŇdym razie

byþa w nim juŇ w II poþ. XVI w. Tylko, Ňe wtedy syrena to byþ stwr z tuþowiem ptaka,

rħkami, ogonem ryby i nogami ptasimi zakoıczonymi pazurami; prawdopodobnie

Ļredniowieczni mieszkaıcy miasta nasþuchali siħ opowieĻci o dziwnych stworach

ŇyjĢcych w zamorskich krainach, a opowieĻę o syrenach szczeglnie im siħ spodobaþa.