Władca much (Lord of the Flies).txt

(27 KB) Pobierz
{905}{1018}Je�li we�miemy trzy punkty|w dw�ch bokach tr�jk�ta...
{1022}{1107}i trzeci bok zmniejszymy|albo wszystkie trzy boki zmniejszymy,
{1111}{1263}wtedy wynik trzech|naprzemiennychych segment�w, wzi�tych w kolejno�ci...
{2109}{2270}W�ADCA MUCH
{6728}{6785}Hej, zaczekaj na mnie.
{6789}{6892}Ledwo mog� si� rusza�|przez te pn�cza.
{6921}{6993}Pozosta�e dzieciaki musia�y|zosta� rozrzucone w ciemno�ci.
{6997}{7088}Powinni�my p�j�� i znale�� ich.
{7563}{7664}Moja ciocia nie kaza�a mi biega�|z powodu mojej astmy.
{7668}{7718}- Astma?|- Tak.
{7722}{7852}By�em jedynym ch�opcem|w naszej szkole, kt�ry mia� astm�.
{7901}{8006}I nosz� okulary,|odk�d mia�em trzy lata.
{9471}{9581}- Gdzie jest samolot?|- Burza musia�a go wywlec.
{9585}{9692}W �rodku musz� by�|jeszcze jakie� dzieci.
{9698}{9754}S� tam jacy� doro�li?
{9758}{9817}- Nie s�dz�.|- Jak si� nazywasz?
{9821}{9850}Ralph.
{9854}{9898}Nie obchodzi mnie, jak na mnie m�wi�,
{9902}{9975}o ile nie m�wi� tak,|jak w szkole.
{9979}{10047}To znaczy jak?
{10058}{10142}- Wo�ali na mnie "�winka".|- �winka!
{10146}{10220}Ale nie m�w innym.
{10300}{10402}Tatu� jest komandorem w Marynarce wojennej.
{10406}{10550}Kt�rego� dnia, kiedy zdecyduje si� odej��,|przyjdzie i uratuje nas.
{11110}{11176}- Nie wchodzisz?|- Woda, jest gor�ca.
{11180}{11273}Moja ciocia nie pozwoli�aby mi -|z powodu mojej astmy.
{11277}{11367}Nie przejmuj si� swoj� astm�.
{11387}{11485}Nie mo�esz p�ywa� w po�owie dobrze.
{11946}{12005}- Hej, sp�jrz!|- To jest muszla.
{12009}{12081}Widzia�em ju� kiedy� tak�|na czyjej� �cianie.
{12085}{12222}Nazywa� j� konch�. Gdy tylko dmuchn��,|jego mama przychodzi�a.
{12348}{12428}Dmucha� od do�u tutaj.
{12444}{12511}Uda�o ci si�!
{12705}{12779}Jest kto� tam kto?
{13217}{13278}My�l�, �e powinni�my to zbada� troch�.
{13282}{13348}- Jak si� nazywasz?|- Percival Wemys Madison...
{13352}{13483}Vicarage, Hartcourt,|St. Anthony, telefon: Hartcourt 24-1.
{13541}{13637}- A ty jak si� nazywasz?|- George.
{13641}{13693}- Jak si� nazywacie?|- Sam i Eric.
{13697}{13761}Sam i Eric.
{15315}{15379}Ch�r, stop!
{15405}{15449}Gdzie jest facet|z tr�bk�?
{15453}{15506}Nie ma �adnego faceta|z tr�bk�. Tylko ja.
{15510}{15577}- Nie ma tutaj faceta?|- Nie.
{15581}{15642}W tej sytuacji sami b�dziemy|musieli si� sob� zaopiekowa�.
{15646}{15749}Mamy spotkanie.|Chod� i do��cz do nas.
{15756}{15814}Czy z nim wszystko w porz�dku?
{15818}{15903}Po�� go w cieniu, szybko!
{16102}{16196}- Zostawcie go.|- Ale, Merridew.
{16228}{16305}Dojdzie do siebie.|Simon zawsze mdleje.
{16309}{16376}Teraz zdecydujmy,|co b�dziemy robili.
{16380}{16482}To dlatego Ralph zrobi� to spotkanie -|tak wi�c mo�emy zdecydowa�, co zrobi�.
{16486}{16546}Poznali�my wi�kszo�� imion.
{16550}{16614}Tych dw�ch - to bli�niacy.|Sam i Eric.
{16618}{16674}- Jestem Sam.|- Jestem Eric.
{16678}{16745}Jestem Ralph.
{16749}{16823}- I ty?|- Douglas.
{16828}{16899}- Ty?|- Charles.
{16903}{16954}A jakie s� imiona was wszystkich?
{16958}{17015}Henry.
{17045}{17104}Maurice.
{17133}{17191}Robert.
{17240}{17298}Wilbur.
{17360}{17418}Harold.
{17464}{17519}Bill.
{17562}{17619}Roger.
{17689}{17770}- Simon.|- Jestem Jack.
{17780}{17846}- A ten ch�opiec tam. On...|- M�wisz zbyt du�o.
{17850}{17911}- Zamknij si�, T�u�ciochu!|- On nie ma na imi� T�u�cioch.
{17915}{18023}- �winka to jego prawdziwe imi�.|- �winka!
{18399}{18455}Mamy zdecydowa�,|jak si� uratowa�.
{18459}{18516}My�l�, �e powinni�my mie� szefa,|by podejmowa� decyzje.
{18520}{18584}Kto� musi wzi�� odpowiedzialno��.
{18588}{18632}- Ja powinienem by� szefem.|- Ten z muszl�!
{18636}{18757}- On nas zebra�.|- Jestem g��wnym ch�rzyst� i prymusem.
{18761}{18822}G�osujmy.
{18834}{18880}W porz�dku.|B�dziemy g�osowa�.
{18884}{18969}Kto chce Jacka jako szefa?
{19194}{19248}- Kto chce mnie?|- Ja!
{19252}{19316}- Ja!|- Ja!
{19627}{19721}W tej sytuacji ja jestem szefem.
{19790}{19904}Jack jest odpowiedzialny za ch�r.|Kim chcesz, �eby oni byli?
{19908}{19970}My�liwymi.
{19977}{20057}Ch�r, zdejmijcie togi.
{20168}{20256}Po co nosisz|to zabawne ubranie?
{20260}{20340}To jest nasz mundurek.
{20503}{20568}S�uchajcie, wszyscy.|Je�li to nie jest wyspa,
{20572}{20616}mo�emy zosta� natychmiast uratowani.
{20620}{20664}Musimy wi�c zdecydowa� si�,|je�li tak jest.
{20668}{20750}Trzech z nas p�jdzie na wypraw�,|by si� tego dowiedzie�.
{20754}{20828}Ja p�jd� i Jack...
{20856}{20919}- Ja...|- We� mnie, prosz�.
{20923}{21010}Ty.|Ju� dobrze si� czujesz?
{21075}{21125}- Ja p�jd�.|- Nie chcemy ciebie. Tr�jka wystarczy.
{21129}{21183}By�em z nim,|kiedy on znalaz� konch�.
{21187}{21284}By�em z nim|przed wami wszystkimi.
{21424}{21541}- Nie mo�esz p�j��.|- Powiedzia�e� im mimo, �e powiedzia�em...
{21545}{21624}Powiedzia�em, �e nie chcia�em...
{21628}{21672}O czym m�wisz?
{21676}{21732}O przezwisku �winka.
{21736}{21842}Powiedzia�em, �e nic mnie to nie obchodzi,|o ile nie nazywaj� mnie �wink�.
{21846}{21909}I powiedzia�em,|�eby o tym nie m�wi�.
{21913}{21982}A ty od razu powiedzia�e�...
{21986}{22044}- Lepiej �winka ni� T�u�cioch.
{22048}{22110}Tak czy owak, przepraszam,|je�li tak to czujesz.
{22114}{22258}Wracaj, �winko i zbierz imiona.|To jest twoja praca. Do zobaczenia.
{23570}{23635}Hej, sp�jrz!
{23687}{23759}Jeden, dwa, trzy.
{23773}{23830}Dalej!
{23866}{23923}Dalej!
{27368}{27446}Jeste�my na niezamieszka�ej wyspie.
{27450}{27536}B�dziemy musieli|sami si� sob� zaopiekowa�.
{27540}{27628}Ale to jest dobra wyspa.|Jest du�o owoc�w, wody.
{27632}{27709}I jestem prawie pewny, �e nie ma|�adnych niebezpiecznych zwierz�t.
{27713}{27780}Wi�c nie jest tak �le.
{27784}{27852}Nikt z nas nie jest ranny.
{27856}{27922}Nie ma �adnego niebezpiecze�stwa.
{27926}{28033}I mo�emy zbudowa� schronienia|dla wygody.
{28042}{28115}Tak, je�li b�dziemy rozs�dni,|je�li robimy wszystko w�a�ciwie,
{28119}{28226}je�li nie stracimy g�owy -|b�dzie dobrze.
{28234}{28300}- Ale, gdzie b�dziemy spali?|- Zbudujemy schronienia.
{28304}{28373}Mo�emy mie� niez�� zabaw�.
{28377}{28445}I jeszcze jedna rzecz.|Nie mo�emy m�wi� wszyscy naraz.
{28449}{28583}B�dziemy musieli podnie�� r�ce do g�ry,|wtedy dam mu muszl�.
{28591}{28635}Zgadzam si� z Ralphem.
{28639}{28683}Musimy mie� regu�y|i przestrzega� ich.
{28687}{28747}Ostatecznie, nie jeste�my dzikusami.|Jeste�my Anglikami.
{28751}{28806}A Anglicy s� najlepsi we wszystkim.
{28810}{28937}Wi�c b�dziemy mieli du�o praw|i kiedy kto� je z�amie...
{29030}{29088}- �winka, �winka, �winka!|- Cisza!
{29092}{29210}Nie pozwalacie Ralphowi|doj�� do najwa�niejszej rzeczy.
{29214}{29288}Kto wie, �e jeste�my tutaj?
{29292}{29369}Nikt nie wie, �e tutaj jeste�my.
{29373}{29454}By� mo�e wiedzieli, dok�d lecimy,
{29458}{29510}by� mo�e nie.
{29514}{29607}Ale nie wiedz�, gdzie teraz jeste�my,|poniewa� nigdy tam nie dotarli�my.
{29611}{29704}Mo�emy zosta� tutaj|do �mierci.
{30204}{30313}On chce wiedzie�,|co zamierzacie zrobi� z w�em.
{30317}{30392}Powiedz nam o w�u.
{30467}{30540}Teraz on m�wi,|�e to by�a bestia.
{30544}{30602}Bestia?
{30649}{30757}- W��, nawet tak du�y. Widzia�...|- Kiedy?
{30845}{30952}Kiedy si� ukrywa�|w d�ungli, w ciemno�ci.
{31007}{31051}M�wi, �e kiedy deszcz przesta� pada�,
{31055}{31154}to zamieni�o si� w jeden z tych|sznur�w na drzewach...
{31158}{31211}i wisia�o na ga��ziach.
{31215}{31325}On m�wi,|"Czy to wr�ci dzisiaj wieczorem?".
{31448}{31496}Ale to nie jest bestia.
{31500}{31582}M�wi� ci, to nie bestia.
{31590}{31637}Ralph ma oczywi�cie racj�.
{31641}{31782}Nie ma jakiego� tam w�a.|A je�li by by�, z�apaliby�my go i zabili.
{31786}{31834}Jeszcze jedna rzecz.|Je�li statek si� zbli�y,
{31838}{31882}mog� nas nie zauwa�y�.
{31886}{31964}Wi�c musimy zrobi� dym na szczycie g�ry.|Musimy rozpali� ognisko.
{31968}{32039}Chod�cie za mn�!
{32150}{32244}Jak dzieci.|Jak t�um dzieciak�w.
{32389}{32493}Za�o�� si�, �e min�� czas podwieczorku.
{32769}{32850}Kto� ma jakie� zapa�ki?
{32972}{33026}Jej, jaki du�y stos zrobili�cie!
{33030}{33110}Okulary �winki!|Dalej!
{33324}{33371}Wyjd� ze �wiat�a!
{33375}{33468}Roger, hej, Roger.|Chod� tutaj.
{33836}{33903}Moje okulary!
{34003}{34086}Ralph, rozdziel� m�j ch�r -|moi my�liwi, to ci.
{34090}{34210}I b�dziemy odpowiedzialni|za podtrzymywanie ognia.
{34219}{34345}Teraz zrobimy du�y p�omie�.|To b�dzie trwa�o ca�� noc.
{34417}{34498}Chod� i podaj nam r�k�.
{35760}{35817}Uwaga!
{36262}{36337}To jest w porz�dku.
{36620}{36678}Uwa�aj.
{36760}{36818}Naprz�d!
{36822}{36876}Nie!
{36965}{37032}Dalej, dalej!
{39638}{39705}Zabij! Zabij!
{39782}{39866}Nie ma rzucania piaskiem!
{40055}{40122}Ralph, chod� tutaj!|Tu jest samolot!
{40126}{40161}Samolot! Samolot!
{40165}{40294}Nie s�yszysz tego? Ralph, to idzie!|Po�piesz si�! Ralph!
{40315}{40418}Nie widz� �adnego dymu.|Gdzie to jest?
{40476}{40528}Dym.
{40532}{40671}Okulary �winki!|Je�li ogie� zga�nie, b�dziemy ich potrzebowali!
{41093}{41178}Zatrzymaj si�! Wr��!|Wr��!
{41190}{41254}Wr��! Wr��!
{41700}{41814}Oni pozwolili,|aby to cholerne ognisko zgas�o!
{41948}{42046}Zabij �wini�!|Rozetnij jej gard�o! Walnij j�!
{42050}{42114}Hej, Ralph!
{42149}{42210}Zabij �wini�! Rozetnij jej gard�o!
{42214}{42266}Walnij j�!|Zabij �wini�! Rozetnij jej gard�o!
{42270}{42383}Walnij j�!|Zabij �wini�! Rozetnij jej gard�o!
{42790}{42848}Patrzcie. Zabili�my �wini�!|Zaczaili�my si� na ni�!
{42852}{42938}Dopu�ci�e�, �eby ogie� zgas�.
{42942}{43022}Mo�emy rozpali� znowu.
{43186}{43230}Powiniene� z nami by�, Ralph.
{43234}{43285}By�o du�o krwi!|Powiniene� to widzie�.
{43289}{43373}By� samolot.|By� samolot!
{43422}{43538}Mogliby nas zobaczy�.|Mogliby�my p�j�� do domu!
{43822}{43883}Ty i twoja krew, Jacku Merridew!
{43887}{43950}Ty i twoje polowanie!|Mogliby�my p�j�� do domu!
{43954}{44034}Potrzebowali�my mi�sa.
{44091}{44198}Nie powiniene� pozwoli�,|aby ogie� zgas�!
{44280}{44314}Moje okulary!
{44318}{44389}Tutaj. Tutaj s�.
{44908}{44952}Tylko poczekaj!
{44956}{45028}To b...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin