{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {60}{106}<i>Woda</i> {110}{134}<i>Ziemia</i> {164}{199}<i>Ogie�</i> {217}{248}<i>Powietrze</i> {269}{358}<i>Dawno temu cztery nacje �y�y w pokoju.</i> {360}{442}<i>Jednak to si� zmieni�o,|gdy Nar�d Ognia zaatakowa�.</i> {451}{566}<i>Tylko Awatar, mistrz wszystkich czterech �ywio��w,|m�g� ich powstrzyma�.</i> {567}{627}<i>Ale gdy �wiat potrzebowa� go najbardziej,|Awatar znikn��.</i> {651}{736}<i>Min�o sto lat, zanim wraz z bratem|znale�li�my nowego Awatar.</i> {736}{776}<i>Maga powietrza o imieniu Aang.</i> {776}{836}<i>Jednak mimo wielkiego talentu,</i> {839}{903}<i>Aang musi si� jeszcze wiele nauczy�.</i> {936}{997}<i>Ale ja wierz�, �e Aang uratuje �wiat!</i> {1032}{1108}<i>---==[Avatar]==---|Legenda Aanga</i> {1164}{1264}<i>---==Ksi�ga Druga: Ziemia==---|Rozdzia� 4: Mokrad�o</i> {1276}{1348}<i>T�umaczenie: |Regmen</i> {1348}{1420}<i>Synchro: |Regmen</i> {1420}{1492}<i>Komentarz na napisy24.pl|mile widziany :)</i> {1492}{1650}<i>Strona t�umaczenia:|www.awatar-aang.blogspot.com - Odcinki online, itp</i> {1674}{1740}Po�a�ujesz pieni�dzy dla zm�czonych podro�nych? {1785}{1845}To upokarzaj�ce!|Jeste�my rodzin� kr�lewsk�! {1846}{1896}Ci ludzie powinni da� nam|cokolwiek by�my sobie za�yczyli. {1920}{1972}I dadz�...je�li �adnie poprosisz. {2022}{2110}Obdarujesz drobnymi|g�odnego starca? {2110}{2178}Ah, prosz�! {2178}{2343}Pieni�dz si� ceni,|ale nie tak bardzo jak tw�j u�miech. {2413}{2489}Co powiecie o ma�ym przedstawieniu|w zamian za... {2489}{2537}Z�ot� monet�! {2549}{2573}Nie jeste�my artystami! {2591}{2655}Nie zawodowcami, w ka�dym razie... {2655}{2768}"D�uga, d�uga droga|do Ba-Sing-Se, {2768}{2907}ale dziewcz�ta w mie�cie|wygl�daj� tak pi�knie" {2907}{3020}Daj spok�j! M�wimy przecie� o z�otej|monecie! Niech co� si� dzieje! {3052}{3076}Ta�cz! {3076}{3138}"I ca�uj� si� tak s�odko, {3138}{3203}i naprawd� nak�oni�e� na spotkanie, {3203}{3306}dziewcz�ta z Ba-Sing-Se!" {3366}{3520}Nie ma nic lepszego,|od t�ustego faceta ta�cz�cego dla obiadu. Trzymaj! {3561}{3616}Co za szczodry cz�owiek! {4188}{4243}Hej, lecisz w d� z jakiego� powodu? {4273}{4320}Aang! Czemu spadamy? {4336}{4385}Co? Nawet nie zauwa�y�em. {4427}{4493}- A teraz widzisz?|- Co� nie tak? {4498}{4532}Wiem, �e to mo�e|zabrzmie� dziwnie, {4546}{4620}ale.. s�dz�, �e mokrad�o..|wzywa mnie. {4620}{4659}A m�wi, gdzie mo�emy dosta� co�|do jedzenia? {4659}{4761}Nie, Ja.. my�l�, �e chce|by�my tam wyl�dowali. {4761}{4847}Bez urazy do mokrad�a, ale nie widz�|�adnego miejsca do wyl�dowania. {4852}{4876}Nie wiem... {4876}{4946}Bumi powiedzia�, �e aby nauczy� si�|magii ziemi, powinienem czeka� i nas�uchiwa�. {4960}{5047}Teraz rzeczywi�cie s�ysz�|ziemi�. Chcesz, �ebym to zignorowa�? {5067}{5091}Tak! {5091}{5200}Sama nie wiem. Jest co�|z�owrogiego w tym miejscu. {5288}{5349}Widzisz? Nawet Appa i Momo nie chc� tutaj by�! {5349}{5419}Ok, skoro ka�dy odczuwa tak silnie emocje z tym... {5428}{5480}�egnaj mokradle! Hop! Hop! {5616}{5691}Lepiej rzu� dodatkowe Hop!|Musimy si� rusza�! {6680}{6712}Gdzie Appa i Momo? {6861}{6947}Appa!|Momo! {7028}{7106}- Sokka, masz pijawk� na �okciu|- Gdzie? Gdzie? {7107}{7156}A jak my�lisz? {7165}{7276}Dlaczego zawsze, wszystko|musi si� do mnie przyczepia�? {7285}{7321}Nie znalaz�e� ich? {7321}{7423}Nie... i tornado...|w�a�nie znikn�o! {8318}{8353}Musimy si� pospieszy�. {8387}{8467}Mo�e... Powini�my by�|odrobin� milsi dla mokrad�a... {8467}{8500}Aang, to s� tylko ro�liny. {8500}{8595}Chcesz, �ebym m�wi� "prosz�" i "dzi�kuj�"|podczas gdy wymachuje maczet� na lewo i prawo? {8604}{8732}Mo�e powiniene� pos�ucha� Aanga.|W tym miejscu czuje si� co�...�ywego! {8744}{8803}Jestem pewien, �e jest tutaj|wiele �ywych stworze�. {8808}{8861}I je�li nie chcemy by�|przez nie zjedzeni, {8861}{8947}musimy jak najszybciej znale�� App�! {9741}{9813}Appa! Momo! {9813}{9887}Nie ma mo�liwo�ci, by nas us�yszeli,|tak jak nie ma mo�liwo�ci by�my ich zobaczyli. {9896}{9928}Musimy rozbi� ob�z na noc. {10049}{10127}- Co to by�o?|- Nic, tylko b�otne gazy. {10128}{10191}Sp�jrz, nie ma nic|nadzwyczajnego w tym miejscu. {10313}{10360}S�dz�, �e powinni�my|rozpali� ognisko. {10453}{10487}Sokka, i d�u�ej tutaj jeste�my, {10487}{10541}tym bardziej upewniam si� w tym,|�e nie powiniene� tego robi�. {10545}{10600}Nie? Spytam mokrad�a.|Powiedzia�o, �e nie ma problemu! {10600}{10670}Prawda, bagno?|"�aden problem, Sokka!" {10833}{10903}Czy kto� opr�cz mnie czuje,|�e jest obserwowany? {10903}{10971}Ja ciebie prosz�, jeste�my|tutaj tylko my. {11119}{11173}Poza nimi! {11195}{11237}S�usznie, poza nimi! {13386}{13415}Ludzie? {13554}{13616}Jak my�lisz co zostawi�o|taki �lad, Tho? {13620}{13745}Nie mam poj�cia, Due. Co�|sze�ciono�nego i ca�kiem sporego. {13769}{13873}- Zostawi� �adny, szeroki �lad za sob�.|- Wiesz co jest na ko�cu �ladu? {13909}{13940}Obiad! {14730}{14770}Aang!!! {14774}{14799}Sokka!!! {14883}{14933}Halo? Halo? {14956}{14995}Mo�esz mi pom�c? {15030}{15066}Mama? {15073}{15107}Mama! {15187}{15238}Nie mog� uwierzy�... {15483}{15513}Aang! {15530}{15603}G�upie bagno,|t�pe, ohydne pn�cza... {15617}{15659}Katara!!! {15669}{15711}My�lisz, �e jestes taki twardy, co? {15881}{15919}Halo? {16028}{16052}Yue? {16072}{16120}To tylko gra �wiate�... {16120}{16150}Gaz�w bagiennych... {16151}{16230}Ja... uderzy�em si� w g�ow�|uciekaj�c zesz�ej nocy! {16230}{16260}Zaraz oszalej�! {16314}{16351}Nie ochroni�e� mnie. {16690}{16733}Katara! {16769}{16805}Appa! {16832}{16926}Halo?|Kim jeste�? {16946}{16995}Hej! Wracaj! {17830}{17936}Sp�jrz na to, Tho. Czy to ma�y|ow�osiony cz�owiek jad�cy na tej istocie? {17936}{17994}Nie, zw� go lemur. {17994}{18076}Widzia�em jednego na pokazie.|Powiadaj�, �e s� inteligentne. {18084}{18128}Za�o�� si�, �e smakuje|jak kurcz� oposa. {18128}{18188}Dla ciebie wszystko smakuje|jak kurcz� oposa. {18201}{18291}Dawa� teraz, ludzie.|Jeszcze tylko troch�. {18292}{18324}Mi�o i spokojnie. {18325}{18394}Nie ma si� czego obawia�.|Chcemy was tylko zje��. {18442}{18490}- Co mu powiedzia�e�?|- �e jeste�my! {18493}{18542}Mia�e� mu tego nie m�wi�! {18549}{18594}Sk�d mia�em wiedzie�,|�e mnie zrozumie? {18596}{18621}Dalej! {19295}{19331}Kim jeste�? {19593}{19667}Co wy sobie wyobra�acie?|Szuka�em was wsz�dzie! {19667}{19725}C�, ja b��dzi�am|wko�o szukaj�c was! {19736}{19804}- Ja goni�em jak�� dziewczyn�.|- Jak� dziewczyn�? {19819}{19912}Nie wiem. Us�ysza�em �miech|i zobaczy�em dziewczyn� w luksusowym ubiorze. {19921}{19971}Wi�c, musi tu by� przyj�cie herbaciane, {19972}{20039}a my nie dostali�my zaprosze�. {20041}{20082}Wydawa�o mi si�,|�e widzia�am mam�! {20138}{20169}Sp�jrz, byli�my od tego|wszystkiego przera�eni, {20170}{20230}i g�odni, a nasze umys�y|p�ata�y nam figle. {20231}{20273}To dlatego widzieli�my|te wszystkie rzeczy. {20284}{20316}Ty te� co� widzia�e�? {20316}{20400}Przypuszczam, �e Yue.|Ale to niczego nie dowodzi! {20412}{20518}Zobacz, my�l� o niej ca�y czas,|ty widzisz mam�, kogo� za kim bardzo t�sknisz. {20518}{20594}A co ze mn�? Nie znam|dziewczyny, kt�r� widzia�em. {20594}{20656}I wszystkie nasze wizje|zaprowadzi�y nas w�a�nie tutaj. {20667}{20743}Ok, wi�c gdzie jeste�my?|Po�rodku mokrad�a? {20744}{20816}Tak, centrum... {20876}{20948}To serce mokrad�a!|To wezwa�o nas tutaj. {20954}{20978}Wiedzia�em! {20979}{21059}To tylko drzewo.|Nie mog�o nikogo wezwa�! {21071}{21192}Po raz ostatni m�wi�. Nie ma tu nic po nas,|i nic magicznego si� tutaj nie dzieje! {23403}{23475}Ot�, po c� lemurowi koszulka? {25245}{25300}Tam kto� jest!|On u�ywa magii na pn�czach! {25646}{25707}Dlaczego mnie wzywa�e�,|skoro chcesz nas zabi�? {25707}{25731}Chwila! {25763}{25811}Nie wzywa�em was. {25853}{25910}Lecieli�my nad mokrad�em| i s�ysza�em jak kto� wzywa mnie, {25912}{25936}do l�dowania. {25941}{26021}On jest Awatarem, takie rzeczy|przytrafiaj� si� nam cz�sto. {26030}{26090}Awatar! Chod�cie ze mn�! {26177}{26211}Wi�c, kim jeste�? {26231}{26303}Chroni� mokrad�a przed lud�mi|chc�cymi je skrzywdzi�. {26308}{26358}Jak ten go�ciu z wielkim no�em. {26367}{26433}Widzisz? Ca�kiem sensowne!|�adnego potwora. {26438}{26477}Normalny facet,|broni�cy swojego domu. {26483}{26523}Nic mistycznego tutaj nie ma. {26564}{26627}Bagno jest bardzo tajemniczym miejscem! {26637}{26662}Jest �wi�te! {26672}{26769}Dozna�em o�wiecenia w�a�nie tutaj,|pod drzewem zagajnika Banion. {26770}{26850}Us�ysza�em jak mnie wzywa,|tak jak ciebie. {26857}{26935}Pewnie, �e s�ysza�e�.|Naprawd� wygl�da na gadatliwe. {26974}{27012}Widzisz, te ca�e mokrad�o, {27012}{27092}to w�a�ciwie tylko jedno drzewo,|rozci�gaj�ce si� przez kilometry... {27102}{27183}Rozga��zienia, z rozci�gaj�cymi|i zag��biaj�cymi si� korzeniami, {27189}{27225}by rozszerza� si� jeszcze wi�cej! {27226}{27365}Jeden wielki �yj�cy organizm,|dok�adnie tak jak ca�y �wiat. {27402}{27493}Rozumiem jak drzewo mo�e by�|jedn� rzecz�, ale ca�y �wiat? {27498}{27649}Z pewno�ci�. My�lisz, �e r�nisz si� czym� ode mnie,|albo twoi przyjaciele, albo to drzewo? {27655}{27783}Je�li si� ws�uchasz, mo�esz us�ysze�|ka�d� �yw� istot�, oddychaj�c� r�wnocze�nie. {27784}{27860}Mo�esz poczu� jak wszystko ro�nie. {27865}{27969}Wszyscy �yjemy razem,|nawet je�li ludzie si� tak nie zachowuj�. {27970}{28114}Wszyscy mamy te same korzenie|i jeste�my ga��mi tego samego drzewa. {28115}{28139}Ale co znaczy�y nasze wizje? {28161}{28247}Na mokradle widzimy wizje ludzi,|kt�rych stracili�my, {28251}{28339}ludzi, kt�rych kochali�my, ludy,|kt�re przemin�y. {28339}{28453}Ale bagno m�wi nam, �e nie przemin�li.|Wci�� jeste�my z nimi po��czeni. {28470}{28554}Czas jest iluzj�,|tak samo jak �mier�. ...
tomaszek21223